ความสัมพันธ์ที่ไร้ความตื่นเต้นและขาดการตอบสนอง ทำให้อารมณ์เผลอใจไปมองคนอื่นกลายเป็นเรื่องช่วยไม่ได้ ในเมื่อความรักเดิมไม่เคยเติมเต็ม สัญชาตญาณความต้องการลึก ๆ เลยเริ่มเข้าควบคุมความคิด จนยากจะฝืนกิเลสในใจได้อีกต่อไป
Eng - Thai
Lately, I’m lackin’ a sense of reciprocity
ช่วงนี้ฉันรู้สึกว่าความสัมพันธ์ของเรามันขาดการตอบสนอง
In your passion every night
สัมผัสความรักจากเธอในแต่ละคืนมันดูแผ่วลงไป
Excuse my distraction, I’m findin’ other people
โทษทีที่เผลอวอกแวก แต่พักนี้กลับรู้สึกว่าคนอื่น
Strangely attractive
ดูมีเสน่ห์น่าดึงดูดอย่างน่าประหลาด
Why, my eyes are wandering
สายตาถึงได้เริ่มสอดส่องมองหาคนอื่น
You’ve been blind to the obvious
ทั้งที่เรื่องมันชัดเจนขนาดนี้ แต่เธอกลับมองไม่ออกเลย
And there’s no stoppin’ it now, uh
แถมตอนนี้มันก็หักห้ามใจไม่อยู่ซะแล้ว
This is the part where human nature
นี่แหละคือช่วงเวลาที่สัญชาตญาณความเป็นมนุษย์
Fills me with need and sways my mind
เข้ามากระตุ้นความต้องการจนทำให้ใจฉันหวั่นไหว
This is the part where I’m no better
มันคือจุดที่ฉันเองก็ไม่ได้ดีไปกว่าใคร
The more that I fantasize (Ah)
ยิ่งปล่อยใจให้จินตนาการไปไกลเท่าไร
This is the part where human nature
นี่แหละคือช่วงที่ความต้องการตามธรรมชาติ
Fills me with need and sways my mind
คอยผลักดันและสั่นคลอนความรู้สึกฉัน
This is the part where I’m no better
ฉันก็แค่คนธรรมดาที่พร้อมจะแพ้ทาง
The more that I fantasize (Ah)
ยิ่งเผลอคิดเตลิดเท่าไรก็ยิ่งฉุดไม่อยู่
It’s gettin’ harder to not go actin’ out my
เริ่มหักห้ามใจไม่ให้ทำตามความปรารถนา
Deepest desires every night
ที่ซ่อนอยู่ลึก ๆ ในทุกคืนได้ยากขึ้นทุกที
And why should I feel bad about it?
แล้วทำไมฉันต้องมารู้สึกผิดด้วยล่ะ
If I was satisfied
ถ้าหากความรู้สึกฉันได้รับการเติมเต็มตั้งแต่แรก
Why would my eyes be wanderin’?
สายตามันจะเผลอแวบไปมองคนอื่นได้ยังไง
You’ve been blind to the obvious
เธอเฉยชาจนมองไม่เห็นความจริงตรงหน้าเอง
I think I gotta make it clear, uh
สงสัยฉันคงต้องพูดออกไปให้ชัดเจนสักที
This is the part where human nature
นี่คือช่วงเวลาที่สัญชาตญาณความเป็นมนุษย์
Fills me with need and sways my mind
เข้ามาเติมเต็มความใคร่จนปั่นป่วนหัวใจ
This is the part where I’m no better
ฉันมันก็ไม่ได้ดีเด่นมาจากไหน
The more that I fantasize (Ah)
ยิ่งปล่อยใจฝันหวานก็ยิ่งกู้ไม่กลับ
This is the part where human nature
มันคือจุดที่กิเลสตัณหาตามธรรมชาติ
Fills me with need and sways my mind
เข้ามากระตุ้นความต้องการจนใจแกว่ง
This is the part where I’m no better
สุดท้ายฉันก็แพ้ให้ความใคร่เหมือนคนทั่วไป
The more that I fantasize
ยิ่งจินตนาการเตลิดเปิดเปิงไปไกลเท่าไร
Know we shouldn’t really do it
รู้ทั้งรู้ว่าไม่ควรทำแบบนี้
Uh, uh, uh
อืม
But let me show you how to do it
แต่ลองปล่อยใจแล้วปล่อยให้ฉันนำดูสิ
Uh, uh, uh
เออ
Know we shouldn’t really do it
ก็รู้แหละว่ามันไม่ถูกต้องเท่าไร
Uh, uh, uh (Ooh, yeah)
อืม
But let me show you how to do it
แต่เดี๋ยวจะทำให้ดูว่าต้องจัดการยังไง
Uh, uh, uh, uh (Ooh, ooh)
เออ
This is the part where human nature
นี่แหละคือช่วงที่สัญชาตญาณความเป็นมนุษย์
Fills me with need and sways my mind
คอยปลุกความใคร่จนควบคุมอารมณ์ไม่ได้
This is the part where I’m no better
ฉันก็แค่คนธรรมดาที่ไม่คิดจะฝืนมันอีกแล้ว
The more that I fantasize (Know we shouldn’t really do it)
ยิ่งมโนลึกซึ้งเท่าไรก็ยิ่งกู้ไม่กลับ
This is the part where human nature
มันคือจุดที่ตัณหาตามธรรมชาติ
Fills me with need and sways my mind
เข้ามากระตุ้นความต้องการจนใจปั่นป่วน
This is the part where I’m no better
ฉันมันก็ไม่ได้ดีไปกว่าคนอื่นหรอก
The more that I fantasize (Ah)
ยิ่งจินตนาการไปไกลก็ยิ่งถอนตัวยาก
Ooh, hey
อืม
Oh-oh
โอ้
Eng
Lately, I’m lackin’ a sense of reciprocity
In your passion every night
Excuse my distraction, I’m findin’ other people
Strangely attractive
Why, my eyes are wandering
You’ve been blind to the obvious
And there’s no stoppin’ it now, uh
This is the part where human nature
Fills me with need and sways my mind
This is the part where I’m no better
The more that I fantasize (Ah)
This is the part where human nature
Fills me with need and sways my mind
This is the part where I’m no better
The more that I fantasize (Ah)
It’s gettin’ harder to not go actin’ out my
Deepest desires every night
And why should I feel bad about it?
If I was satisfied
Why would my eyes be wanderin’?
You’ve been blind to the obvious
I think I gotta make it clear, uh
This is the part where human nature
Fills me with need and sways my mind
This is the part where I’m no better
The more that I fantasize (Ah)
This is the part where human nature
Fills me with need and sways my mind
This is the part where I’m no better
The more that I fantasize
Know we shouldn’t really do it
Uh, uh, uh
But let me show you how to do it
Uh, uh, uh
Know we shouldn’t really do it
Uh, uh, uh (Ooh, yeah)
But let me show you how to do it
Uh, uh, uh, uh (Ooh, ooh)
This is the part where human nature
Fills me with need and sways my mind
This is the part where I’m no better
The more that I fantasize (Know we shouldn’t really do it)
This is the part where human nature
Fills me with need and sways my mind
This is the part where I’m no better
The more that I fantasize (Ah)
Ooh, hey
Oh-oh
Thai
ช่วงนี้ฉันรู้สึกว่าความสัมพันธ์ของเรามันขาดการตอบสนอง
สัมผัสความรักจากเธอในแต่ละคืนมันดูแผ่วลงไป
โทษทีที่เผลอวอกแวก แต่พักนี้กลับรู้สึกว่าคนอื่น
ดูมีเสน่ห์น่าดึงดูดอย่างน่าประหลาด
สายตาถึงได้เริ่มสอดส่องมองหาคนอื่น
ทั้งที่เรื่องมันชัดเจนขนาดนี้ แต่เธอกลับมองไม่ออกเลย
แถมตอนนี้มันก็หักห้ามใจไม่อยู่ซะแล้ว
นี่แหละคือช่วงเวลาที่สัญชาตญาณความเป็นมนุษย์
เข้ามากระตุ้นความต้องการจนทำให้ใจฉันหวั่นไหว
มันคือจุดที่ฉันเองก็ไม่ได้ดีไปกว่าใคร
ยิ่งปล่อยใจให้จินตนาการไปไกลเท่าไร
นี่แหละคือช่วงที่ความต้องการตามธรรมชาติ
คอยผลักดันและสั่นคลอนความรู้สึกฉัน
ฉันก็แค่คนธรรมดาที่พร้อมจะแพ้ทาง
ยิ่งเผลอคิดเตลิดเท่าไรก็ยิ่งฉุดไม่อยู่
เริ่มหักห้ามใจไม่ให้ทำตามความปรารถนา
ที่ซ่อนอยู่ลึก ๆ ในทุกคืนได้ยากขึ้นทุกที
แล้วทำไมฉันต้องมารู้สึกผิดด้วยล่ะ
ถ้าหากความรู้สึกฉันได้รับการเติมเต็มตั้งแต่แรก
สายตามันจะเผลอแวบไปมองคนอื่นได้ยังไง
เธอเฉยชาจนมองไม่เห็นความจริงตรงหน้าเอง
สงสัยฉันคงต้องพูดออกไปให้ชัดเจนสักที
นี่คือช่วงเวลาที่สัญชาตญาณความเป็นมนุษย์
เข้ามาเติมเต็มความใคร่จนปั่นป่วนหัวใจ
ฉันมันก็ไม่ได้ดีเด่นมาจากไหน
ยิ่งปล่อยใจฝันหวานก็ยิ่งกู้ไม่กลับ
มันคือจุดที่กิเลสตัณหาตามธรรมชาติ
เข้ามากระตุ้นความต้องการจนใจแกว่ง
สุดท้ายฉันก็แพ้ให้ความใคร่เหมือนคนทั่วไป
ยิ่งจินตนาการเตลิดเปิดเปิงไปไกลเท่าไร
รู้ทั้งรู้ว่าไม่ควรทำแบบนี้
อืม
แต่ลองปล่อยใจแล้วปล่อยให้ฉันนำดูสิ
เออ
ก็รู้แหละว่ามันไม่ถูกต้องเท่าไร
อืม
แต่เดี๋ยวจะทำให้ดูว่าต้องจัดการยังไง
เออ
นี่แหละคือช่วงที่สัญชาตญาณความเป็นมนุษย์
คอยปลุกความใคร่จนควบคุมอารมณ์ไม่ได้
ฉันก็แค่คนธรรมดาที่ไม่คิดจะฝืนมันอีกแล้ว
ยิ่งมโนลึกซึ้งเท่าไรก็ยิ่งกู้ไม่กลับ
มันคือจุดที่ตัณหาตามธรรมชาติ
เข้ามากระตุ้นความต้องการจนใจปั่นป่วน
ฉันมันก็ไม่ได้ดีไปกว่าคนอื่นหรอก
ยิ่งจินตนาการไปไกลก็ยิ่งถอนตัวยาก
อืม
โอ้










Comments are off this post