She’s got a ticket to ride
เธอได้ตั๋วสำหรับเดินทางไปแล้ว
She’s got a ticket to ride
มีตั๋วพร้อมจะจากไปเรียบร้อย
She’s got a ticket to ride, but she don’t care
เธอมีตั๋วพร้อมจะหนีไป โดยไม่แคร์ความรู้สึกฉันเลยสักนิด

She said that living with me
เธอบอกว่าการทนอยู่กับฉัน
Is bringing her down, yeah
มันมีแต่ทำให้เธอหม่นหมอง
She would never be free
เธอคงไม่มีวันได้อิสระ
When I was around
ถ้ายังมีฉันคอยวนเวียนอยู่ใกล้ ๆ

She’s got a ticket to ride
นางถือตั๋วพร้อมออกเดินทางแล้ว
She’s got a ticket to ride
คว้าตั๋วเตรียมชิ่งหนีไป
She’s got a ticket to ride, but she don’t care
เธอได้ตั๋วพร้อมทิ้งฉันไปไกล และไม่ได้สนใจอะไรเลย

I don’t know why she’s riding so high
ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเธอถึงทำท่ามั่นอกมั่นใจขนาดนั้น
She ought to think twice, she ought to do right by me
เธอน่าจะคิดทบทวนดูอีกที น่าจะทำกับฉันให้มันดีกว่านี้หน่อย
Before she gets to saying goodbye
ก่อนที่จะเอ่ยคำลาออกมาจริง ๆ
She ought to think twice, she ought to do right by me
ควรจะคิดดูอีกรอบ และแคร์ความรู้สึกกันบ้าง

I think I’m going to be sad
ฉันคงต้องนั่งซึมทั้งวันแน่
I think it’s today, yeah
คงเป็นวันนี้แหละที่ต้องทำใจ
The girl that’s driving me mad
ยัยตัวดีที่ทำให้ฉันแทบเป็นบ้า
Is going away, yeah
กำลังจะเดินจากไปจริง ๆ

Oh, she’s got a ticket to ride
เธอได้ตั๋วใบนั้นมาอยู่ในมือแล้ว
She’s got a ticket to ride
มีตั๋วพร้อมจะโบยบินไป
She’s got a ticket to ride, but she don’t care
เธอคว้าตั๋วเตรียมชิ่ง โดยไม่สนเลยว่าฉันจะเป็นยังไง

I don’t know why she’s riding so high
ไม่รู้ทำไมถึงได้ดูเชิดใส่กันขนาดนี้
She ought to think twice, she ought to do right by me
น่าจะคิดหน้าคิดหลังให้ดี แล้วทำเรื่องที่ถูกต้องกับฉันบ้าง
Before she gets to saying goodbye
ก่อนที่จะตัดใจบอกลากันไป
She ought to think twice, she ought to do right by me
เธอน่าจะไตร่ตรองดูอีกรอบ และให้เกียรติใจฉันมากกว่านี้

She said that living with me
เธอบอกว่าช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกัน
Was bringing her down, yeah
มันมีแต่เรื่องชวนอึดอัดใจ
For she would never be free
เพราะเธอไม่มีทางได้เป็นตัวของตัวเอง
When I was around
ตราบใดที่ยังมีฉันอยู่ข้าง ๆ

Oh, she’s got a ticket to ride
เธอได้ตั๋วพร้อมเดินทางไกลแล้ว
She’s got a ticket to ride
มีตั๋วสำหรับบอกลากันเรียบร้อย
She’s got a ticket to ride, but she don’t care
เธอมีตั๋วเตรียมจากไป โดยไม่แยแสอะไรฉันสักนิด

My baby don’t care
คนดีของฉันไม่สนใจเลย
My baby don’t care
เธอไม่แคร์กันเลยสักนิด
My baby don’t care
คนของฉันไม่สนจริง ๆ
My baby don’t care
เธอไม่คิดจะแคร์เลย
My baby don’t care
ไม่สนใจกันเลยนะ
My baby don’t care
เธอไม่แคร์ฉันเลยจริง ๆ

She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride, but she don’t care

She said that living with me
Is bringing her down, yeah
She would never be free
When I was around

She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride, but she don’t care

I don’t know why she’s riding so high
She ought to think twice, she ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think twice, she ought to do right by me

I think I’m going to be sad
I think it’s today, yeah
The girl that’s driving me mad
Is going away, yeah

Oh, she’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride, but she don’t care

I don’t know why she’s riding so high
She ought to think twice, she ought to do right by me
Before she gets to saying goodbye
She ought to think twice, she ought to do right by me

She said that living with me
Was bringing her down, yeah
For she would never be free
When I was around

Oh, she’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride
She’s got a ticket to ride, but she don’t care

My baby don’t care
My baby don’t care
My baby don’t care
My baby don’t care
My baby don’t care
My baby don’t care

เธอได้ตั๋วสำหรับเดินทางไปแล้ว
มีตั๋วพร้อมจะจากไปเรียบร้อย
เธอมีตั๋วพร้อมจะหนีไป โดยไม่แคร์ความรู้สึกฉันเลยสักนิด

เธอบอกว่าการทนอยู่กับฉัน
มันมีแต่ทำให้เธอหม่นหมอง
เธอคงไม่มีวันได้อิสระ
ถ้ายังมีฉันคอยวนเวียนอยู่ใกล้ ๆ

นางถือตั๋วพร้อมออกเดินทางแล้ว
คว้าตั๋วเตรียมชิ่งหนีไป
เธอได้ตั๋วพร้อมทิ้งฉันไปไกล และไม่ได้สนใจอะไรเลย

ไม่เข้าใจเลยว่าทำไมเธอถึงทำท่ามั่นอกมั่นใจขนาดนั้น
เธอน่าจะคิดทบทวนดูอีกที น่าจะทำกับฉันให้มันดีกว่านี้หน่อย
ก่อนที่จะเอ่ยคำลาออกมาจริง ๆ
ควรจะคิดดูอีกรอบ และแคร์ความรู้สึกกันบ้าง

ฉันคงต้องนั่งซึมทั้งวันแน่
คงเป็นวันนี้แหละที่ต้องทำใจ
ยัยตัวดีที่ทำให้ฉันแทบเป็นบ้า
กำลังจะเดินจากไปจริง ๆ

เธอได้ตั๋วใบนั้นมาอยู่ในมือแล้ว
มีตั๋วพร้อมจะโบยบินไป
เธอคว้าตั๋วเตรียมชิ่ง โดยไม่สนเลยว่าฉันจะเป็นยังไง

ไม่รู้ทำไมถึงได้ดูเชิดใส่กันขนาดนี้
น่าจะคิดหน้าคิดหลังให้ดี แล้วทำเรื่องที่ถูกต้องกับฉันบ้าง
ก่อนที่จะตัดใจบอกลากันไป
เธอน่าจะไตร่ตรองดูอีกรอบ และให้เกียรติใจฉันมากกว่านี้

เธอบอกว่าช่วงเวลาที่อยู่ด้วยกัน
มันมีแต่เรื่องชวนอึดอัดใจ
เพราะเธอไม่มีทางได้เป็นตัวของตัวเอง
ตราบใดที่ยังมีฉันอยู่ข้าง ๆ

เธอได้ตั๋วพร้อมเดินทางไกลแล้ว
มีตั๋วสำหรับบอกลากันเรียบร้อย
เธอมีตั๋วเตรียมจากไป โดยไม่แยแสอะไรฉันสักนิด

คนดีของฉันไม่สนใจเลย
เธอไม่แคร์กันเลยสักนิด
คนของฉันไม่สนจริง ๆ
เธอไม่คิดจะแคร์เลย
ไม่สนใจกันเลยนะ
เธอไม่แคร์ฉันเลยจริง ๆ