Be, be, be, be, be
จงเป็น เป็น เป็น เป็น เป็น
Be as you’ve always been
จงเป็นตัวของเธอเหมือนอย่างที่เคยเป็นมาตลอด
Be, be, be, be, be
ขอเพียงเธอเป็น เป็น เป็น เป็น เป็น
Be as you’ve always been
คงความน่ารักในแบบเดิมของเธอเอาไว้
(Lover, be good to me)

Be as you’ve always been (Lover, be good to me)
คงตัวตนเดิมของเธอไว้ และโปรดดีต่อฉันด้วยนะ
Be like the love that discovered the sin (Lover, be good to me)
เป็นดั่งความรักที่เคยเปิดบริสุทธิ์และเรียนรู้ความผิดบาป
That freed the first man and will do so again
ความรักที่เคยปลดปล่อยมนุษย์คนแรกและจะทำมันอีกครั้ง
And, lover, be good to me (Lover, be good to me)
และเธอจ๋า ช่วยแสนดีกับฉันทีนะ
Be that hopeful feeling when Eden was lost (Lover, be good to me)
กลายเป็นความหวังเดียวในยามที่สรวงสวรรค์ถูกทำลาย
It’s been deaf to our laughter since the master was crossed (Lover, be good to me)
โลกไร้ซึ่งเสียงหัวเราะมานานนับตั้งแต่ความหวังถูกทำลายลง
Which side of the wall really suffers that cost?
สุดท้ายแล้วฝั่งไหนกันแน่ที่ต้องแบกรับความเจ็บปวดนี้
Oh, lover, be good to me
โอ้ ความรักของฉัน ได้โปรดดีกับฉันเถอะ

When the man who gives the order
ในวันที่คนสั่งการในสงคราม
Is born next time ’round on the boat sent back
ต้องกลับมาเกิดใหม่เป็นผู้อพยพบนเรือที่ถูกปฏิเสธ
When the bodies starvin’ at the border
ยามที่เหล่าผู้หิวโหยตามชายแดน
Are on TV givin’ people the sack
ได้ไปโผล่บนหน้าจอทีวีเพื่อไล่พวกผู้มีอำนาจออก
Oh, when the sea rises to meet us
ยามที่สายน้ำในทะเลเอ่อล้นขึ้นมารับเรา
Oh, when there’s nothin’ left for you and I to do
ในเวลาที่ไม่เหลืออะไรให้เธอและฉันทำได้อีกต่อไป
Oh, when there’s nobody upstairs to receive us
ยามที่บนฟ้าไร้เทพยดาคอยต้อนรับพวกเรา
When I have no kind words left, love, for you
และตอนที่ฉันไม่เหลือคำหวานใด ๆ จะเอื้อนเอ่ยกับเธออีก

Be, be, be, be, be
จงเป็น เป็น เป็น เป็น เป็น
Be as you’ve always been
เป็นคนที่งดงามเหมือนที่เธอเป็นเสมอมา
Be, be, be, be, be
ช่วยเป็น เป็น เป็น เป็น เป็น
Be as you’ve always been
เป็นความอบอุ่นเดิม ๆ ที่ฉันคุ้นเคย
(Lover, be good to me)

Ah, be love in its disrepute (Lover, be good to me)
อ่า จงเป็นความรักที่แสนฉาวโฉ่
That scorches the hillside and salts every root (Lover, be good to me)
ความรักที่แผดเผาทุกขุนเขาและทำลายล้างทุกรากเหง้า
And watches the slowin’ and starvin’ of troops
คอยเฝ้ามองกองทัพที่ค่อย ๆ อ่อนแรงและอดอยาก
And, lover, be good to me (Lover, be good to me)
และคนดี ช่วยใจดีกับฉันหน่อยนะ
Be there and just as you stand (Lover, be good to me)
แค่ยืนอยู่ตรงนั้น ในแบบที่เธอเป็น
Or be like the rose that you hold in your hand (Lover, be good to me)
หรือเป็นเหมือนดอกกุหลาบที่อยู่ในมือเธอ
That will grow bold in a barren and desolate land
ดอกไม้ที่จะผลิบานอย่างกล้าหาญบนผืนดินอันแห้งแล้งและอ้างว้าง
Oh, lover, be good to me
ที่รัก ได้โปรดเมตตาฉันที

Love, won’t you be
ที่รัก เธอจะไม่ยอมเป็น
Love, won’t you be
ความรักของฉัน เธอจะไม่ยอมเป็น
Be as you’ve always been?
เป็นคนที่น่ารักเหมือนอย่างเคยจริง ๆ เหรอ
Love, won’t you be
เธอจ๋า เธอจะไม่ยอมเป็น
Love, won’t you be
ความรักของฉัน ช่วยกลับมาเป็น
Be as you’ve always been?
เป็นคนเดิมที่ฉันเคยรู้จักได้ไหม
Love, won’t you be
ยอดรัก เธอจะไม่ยอมเป็น
Love, won’t you be
ได้โปรดเถอะเธอ ช่วยกลับมาเป็น
Be as you’ve always been?
เป็นความสุขเดิม ๆ ให้กันอีกครั้งได้ไหม
Love, won’t you be
ที่รัก ช่วยเป็นหน่อยสิ
Love, won’t you be
คนดีของฉัน ช่วยกลับมาเป็น
Be as you’ve always been?
เป็นตัวตนที่แสนงดงามเหมือนที่เคยเป็นมาตลอดทีนะ

Be, be, be, be, be
Be as you’ve always been
Be, be, be, be, be
Be as you’ve always been
(Lover, be good to me)

Be as you’ve always been (Lover, be good to me)
Be like the love that discovered the sin (Lover, be good to me)
That freed the first man and will do so again
And, lover, be good to me (Lover, be good to me)
Be that hopeful feeling when Eden was lost (Lover, be good to me)
It’s been deaf to our laughter since the master was crossed (Lover, be good to me)
Which side of the wall really suffers that cost?
Oh, lover, be good to me

When the man who gives the order
Is born next time ’round on the boat sent back
When the bodies starvin’ at the border
Are on TV givin’ people the sack
Oh, when the sea rises to meet us
Oh, when there’s nothin’ left for you and I to do
Oh, when there’s nobody upstairs to receive us
When I have no kind words left, love, for you

Be, be, be, be, be
Be as you’ve always been
Be, be, be, be, be
Be as you’ve always been
(Lover, be good to me)

Ah, be love in its disrepute (Lover, be good to me)
That scorches the hillside and salts every root (Lover, be good to me)
And watches the slowin’ and starvin’ of troops
And, lover, be good to me (Lover, be good to me)
Be there and just as you stand (Lover, be good to me)
Or be like the rose that you hold in your hand (Lover, be good to me)
That will grow bold in a barren and desolate land
Oh, lover, be good to me

Love, won’t you be
Love, won’t you be
Be as you’ve always been?
Love, won’t you be
Love, won’t you be
Be as you’ve always been?
Love, won’t you be
Love, won’t you be
Be as you’ve always been?
Love, won’t you be
Love, won’t you be
Be as you’ve always been?

จงเป็น เป็น เป็น เป็น เป็น
จงเป็นตัวของเธอเหมือนอย่างที่เคยเป็นมาตลอด
ขอเพียงเธอเป็น เป็น เป็น เป็น เป็น
คงความน่ารักในแบบเดิมของเธอเอาไว้

คงตัวตนเดิมของเธอไว้ และโปรดดีต่อฉันด้วยนะ
เป็นดั่งความรักที่เคยเปิดบริสุทธิ์และเรียนรู้ความผิดบาป
ความรักที่เคยปลดปล่อยมนุษย์คนแรกและจะทำมันอีกครั้ง
และเธอจ๋า ช่วยแสนดีกับฉันทีนะ
กลายเป็นความหวังเดียวในยามที่สรวงสวรรค์ถูกทำลาย
โลกไร้ซึ่งเสียงหัวเราะมานานนับตั้งแต่ความหวังถูกทำลายลง
สุดท้ายแล้วฝั่งไหนกันแน่ที่ต้องแบกรับความเจ็บปวดนี้
โอ้ ความรักของฉัน ได้โปรดดีกับฉันเถอะ

ในวันที่คนสั่งการในสงคราม
ต้องกลับมาเกิดใหม่เป็นผู้อพยพบนเรือที่ถูกปฏิเสธ
ยามที่เหล่าผู้หิวโหยตามชายแดน
ได้ไปโผล่บนหน้าจอทีวีเพื่อไล่พวกผู้มีอำนาจออก
ยามที่สายน้ำในทะเลเอ่อล้นขึ้นมารับเรา
ในเวลาที่ไม่เหลืออะไรให้เธอและฉันทำได้อีกต่อไป
ยามที่บนฟ้าไร้เทพยดาคอยต้อนรับพวกเรา
และตอนที่ฉันไม่เหลือคำหวานใด ๆ จะเอื้อนเอ่ยกับเธออีก

จงเป็น เป็น เป็น เป็น เป็น
เป็นคนที่งดงามเหมือนที่เธอเป็นเสมอมา
ช่วยเป็น เป็น เป็น เป็น เป็น
เป็นความอบอุ่นเดิม ๆ ที่ฉันคุ้นเคย

อ่า จงเป็นความรักที่แสนฉาวโฉ่
ความรักที่แผดเผาทุกขุนเขาและทำลายล้างทุกรากเหง้า
คอยเฝ้ามองกองทัพที่ค่อย ๆ อ่อนแรงและอดอยาก
และคนดี ช่วยใจดีกับฉันหน่อยนะ
แค่ยืนอยู่ตรงนั้น ในแบบที่เธอเป็น
หรือเป็นเหมือนดอกกุหลาบที่อยู่ในมือเธอ
ดอกไม้ที่จะผลิบานอย่างกล้าหาญบนผืนดินอันแห้งแล้งและอ้างว้าง
ที่รัก ได้โปรดเมตตาฉันที

ที่รัก เธอจะไม่ยอมเป็น
ความรักของฉัน เธอจะไม่ยอมเป็น
เป็นคนที่น่ารักเหมือนอย่างเคยจริง ๆ เหรอ
เธอจ๋า เธอจะไม่ยอมเป็น
ความรักของฉัน ช่วยกลับมาเป็น
เป็นคนเดิมที่ฉันเคยรู้จักได้ไหม
ยอดรัก เธอจะไม่ยอมเป็น
ได้โปรดเถอะเธอ ช่วยกลับมาเป็น
เป็นความสุขเดิม ๆ ให้กันอีกครั้งได้ไหม
ที่รัก ช่วยเป็นหน่อยสิ
คนดีของฉัน ช่วยกลับมาเป็น
เป็นตัวตนที่แสนงดงามเหมือนที่เคยเป็นมาตลอดทีนะ