Standing in the Hall of Fame
ก้าวขึ้นไปยืนบนหอเกียรติยศอย่างภาคภูมิ
And the world’s gonna know your name
แล้วคนทั้งโลกจะได้ยินชื่อของเธอ
‘Cause you burn with the brightest flame
เพราะเปลวไฟในตัวเธอมันส่องสว่างเจิดจ้าที่สุด
And the world’s gonna know your name
และไม่มีใครบนโลกนี้ที่ไม่รู้จักเธอ
And you’ll be on the walls of the Hall of Fame
ภาพของเธอจะถูกแขวนประดับไว้บนกำแพงแห่งเกียรติยศ

You can go the distance, you can run a mile
จะวิ่งไปให้ไกลแค่ไหน หรือเก็บระยะทางกี่ไมล์ก็สบายมาก
You can walk straight through hell with a smile
ต่อให้ต้องเดินลุยผ่านขุมนรก ก็ยังยิ้มรับมันได้
You can be a hero, you can get the gold
เป็นฮีโร่ในชีวิตจริง คว้าเหรียญทองมาครองได้แน่
Breaking all the records they thought would never be broke
ทลายทุกสถิติที่ใคร ๆ เคยคิดว่าไม่มีทางโดนล้ม
Yeah, do it for your people, do it for your pride
ลุยเพื่อคนข้างหลัง ทำเพื่อศักดิ์ศรีของตัวเอง
How are you ever gonna know if you never even try?
ถ้าไม่คิดจะลองสู้สักตั้ง แล้วจะไปรู้ได้ยังไงว่าทำได้ไหม
Do it for your country, do it for your name
ทำเพื่อประเทศชาติ สร้างชื่อเสียงให้ตัวเองซะ
‘Cause there’s gonna be a day, when you’re
เพราะวันหนึ่งข้างหน้า มันต้องเป็นวันของเธอ

Standing in the Hall of Fame
วันที่ยืนตระหง่านอยู่ ณ จุดสูงสุดของความสำเร็จ
And the world’s gonna know your name
ทั่วทุกมุมโลกจะต้องกล่าวขานถึงชื่อนาย
‘Cause you burn with the brightest flame
ด้วยพลังอันร้อนแรงที่ไม่มีใครเทียบได้
And the world’s gonna know your name
ทุกคนบนโลกจะจำชื่อนี้ได้ขึ้นใจ
And you’ll be on the walls of the Hall of Fame
และชื่อของนายจะสลักอยู่บนแผ่นป้ายแห่งชัยชนะ
On the walls of the Hall of Fame
ตราตรึงอยู่บนกำแพงแห่งเกียรติยศตลอดไป

Be students, be teachers
เป็นได้ทั้งนักเรียน ทั้งคนสอน
Be politicians, be preachers
เป็นนักการเมือง หรือผู้เผยแผ่ความจริง
Be believers, be leaders
เป็นผู้มีความเชื่อมั่น และก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำ
Be astronauts, be champions
เป็นนักบินอวกาศ หรือแชมเปียนผู้ยิ่งใหญ่
Be truth seekers
เป็นคนที่ออกตามหาความจริง
Be students, be teachers
เรียนรู้ให้เต็มที่ แล้วส่งต่อความรู้ให้คนอื่น
Be politicians, be preachers
จะเป็นนักขับเคลื่อนสังคม หรือผู้นำทางจิตวิญญาณก็ยังได้
Be believers, be leaders
ศรัทธาในตัวเองเข้าไว้ แล้วนำทางทุกคนไปข้างหน้า
Be astronauts, be champions
คว้าฝันให้ไกลถึงอวกาศ แล้วก้าวไปเป็นที่หนึ่ง

Standing in the Hall of Fame
เมื่อถึงเวลาที่เราได้ขึ้นไปยืนตรงจุดนั้น
And the world’s gonna know your name
โลกทั้งใบจะยกย่องและจดจำชื่อเรา
‘Cause you burn with the brightest flame
เพราะประกายไฟแห่งความเจิดจ้าในตัวเรา
And the world’s gonna know your name
ชื่อนี้จะสะท้อนไปทั่วทุกทิศทาง
And you’ll be on the walls of the Hall of Fame
แล้วภาพแห่งชัยชนะจะถูกจารึกไว้ตราบนานเท่านาน

Yeah, you can be the greatest, you can be the best
ใช่เลย นายเป็นที่สุดและยิ่งใหญ่กว่าใครได้เสมอ
You can be the King Kong bangin’ on your chest
จะทุบอกแสดงความแข็งแกร่งเหมือนคิงคองก็ย่อมได้
You can beat the world, you can win the war
จะล้มคู่ต่อสู้ทั้งโลก หรือสยบสงครามไหนก็ทำได้ทั้งนั้น
You can talk to God, go bangin’ on his door
จะไปเคาะประตูขอคุยกับพระเจ้าก็ไม่มีอะไรมาขวาง
You can throw your hands up, you can beat the clock
ชูมือขึ้นมาให้สุด แล้วเอาชนะข้อจำกัดของเวลาซะ
You can move a mountain, you can break rocks
จะโค่นภูเขา หรือบดขยี้หินให้เป็นผุยผงก็ย่อมได้
Some will call that practice, some will call that luck
บางคนอาจมองว่าเป็นเพราะดวง ดีไม่ดีก็บอกว่าเพราะซ้อมหนัก
But either way your going to the history books
แต่ไม่ว่าจะยังไง ชื่อของนายก็ได้บันทึกไว้ในตำนานเรียบร้อยแล้ว
Standing in the Hall of Fame
ในฐานะผู้พิชิตบนหอเกียรติยศแห่งนี้

Standing in the Hall of Fame
And the world’s gonna know your name
‘Cause you burn with the brightest flame
And the world’s gonna know your name
And you’ll be on the walls of the Hall of Fame

You can go the distance, you can run a mile
You can walk straight through hell with a smile
You can be a hero, you can get the gold
Breaking all the records they thought would never be broke
Yeah, do it for your people, do it for your pride
How are you ever gonna know if you never even try?
Do it for your country, do it for your name
‘Cause there’s gonna be a day, when you’re

Standing in the Hall of Fame
And the world’s gonna know your name
‘Cause you burn with the brightest flame
And the world’s gonna know your name
And you’ll be on the walls of the Hall of Fame
On the walls of the Hall of Fame

Be students, be teachers
Be politicians, be preachers
Be believers, be leaders
Be astronauts, be champions
Be truth seekers
Be students, be teachers
Be politicians, be preachers
Be believers, be leaders
Be astronauts, be champions

Standing in the Hall of Fame
And the world’s gonna know your name
‘Cause you burn with the brightest flame
And the world’s gonna know your name
And you’ll be on the walls of the Hall of Fame

Yeah, you can be the greatest, you can be the best
You can be the King Kong bangin’ on your chest
You can beat the world, you can win the war
You can talk to God, go bangin’ on his door
You can throw your hands up, you can beat the clock
You can move a mountain, you can break rocks
Some will call that practice, some will call that luck
But either way your going to the history books
Standing in the Hall of Fame

ก้าวขึ้นไปยืนบนหอเกียรติยศอย่างภาคภูมิ
แล้วคนทั้งโลกจะได้ยินชื่อของเธอ
เพราะเปลวไฟในตัวเธอมันส่องสว่างเจิดจ้าที่สุด
และไม่มีใครบนโลกนี้ที่ไม่รู้จักเธอ
ภาพของเธอจะถูกแขวนประดับไว้บนกำแพงแห่งเกียรติยศ

จะวิ่งไปให้ไกลแค่ไหน หรือเก็บระยะทางกี่ไมล์ก็สบายมาก
ต่อให้ต้องเดินลุยผ่านขุมนรก ก็ยังยิ้มรับมันได้
เป็นฮีโร่ในชีวิตจริง คว้าเหรียญทองมาครองได้แน่
ทลายทุกสถิติที่ใคร ๆ เคยคิดว่าไม่มีทางโดนล้ม
ลุยเพื่อคนข้างหลัง ทำเพื่อศักดิ์ศรีของตัวเอง
ถ้าไม่คิดจะลองสู้สักตั้ง แล้วจะไปรู้ได้ยังไงว่าทำได้ไหม
ทำเพื่อประเทศชาติ สร้างชื่อเสียงให้ตัวเองซะ
เพราะวันหนึ่งข้างหน้า มันต้องเป็นวันของเธอ

วันที่ยืนตระหง่านอยู่ ณ จุดสูงสุดของความสำเร็จ
ทั่วทุกมุมโลกจะต้องกล่าวขานถึงชื่อนาย
ด้วยพลังอันร้อนแรงที่ไม่มีใครเทียบได้
ทุกคนบนโลกจะจำชื่อนี้ได้ขึ้นใจ
และชื่อของนายจะสลักอยู่บนแผ่นป้ายแห่งชัยชนะ
ตราตรึงอยู่บนกำแพงแห่งเกียรติยศตลอดไป

เป็นได้ทั้งนักเรียน ทั้งคนสอน
เป็นนักการเมือง หรือผู้เผยแผ่ความจริง
เป็นผู้มีความเชื่อมั่น และก้าวขึ้นมาเป็นผู้นำ
เป็นนักบินอวกาศ หรือแชมเปียนผู้ยิ่งใหญ่
เป็นคนที่ออกตามหาความจริง
เรียนรู้ให้เต็มที่ แล้วส่งต่อความรู้ให้คนอื่น
จะเป็นนักขับเคลื่อนสังคม หรือผู้นำทางจิตวิญญาณก็ยังได้
ศรัทธาในตัวเองเข้าไว้ แล้วนำทางทุกคนไปข้างหน้า
คว้าฝันให้ไกลถึงอวกาศ แล้วก้าวไปเป็นที่หนึ่ง

เมื่อถึงเวลาที่เราได้ขึ้นไปยืนตรงจุดนั้น
โลกทั้งใบจะยกย่องและจดจำชื่อเรา
เพราะประกายไฟแห่งความเจิดจ้าในตัวเรา
ชื่อนี้จะสะท้อนไปทั่วทุกทิศทาง
แล้วภาพแห่งชัยชนะจะถูกจารึกไว้ตราบนานเท่านาน

ใช่เลย นายเป็นที่สุดและยิ่งใหญ่กว่าใครได้เสมอ
จะทุบอกแสดงความแข็งแกร่งเหมือนคิงคองก็ย่อมได้
จะล้มคู่ต่อสู้ทั้งโลก หรือสยบสงครามไหนก็ทำได้ทั้งนั้น
จะไปเคาะประตูขอคุยกับพระเจ้าก็ไม่มีอะไรมาขวาง
ชูมือขึ้นมาให้สุด แล้วเอาชนะข้อจำกัดของเวลาซะ
จะโค่นภูเขา หรือบดขยี้หินให้เป็นผุยผงก็ย่อมได้
บางคนอาจมองว่าเป็นเพราะดวง ดีไม่ดีก็บอกว่าเพราะซ้อมหนัก
แต่ไม่ว่าจะยังไง ชื่อของนายก็ได้บันทึกไว้ในตำนานเรียบร้อยแล้ว
ในฐานะผู้พิชิตบนหอเกียรติยศแห่งนี้