ความสัมพันธ์ที่พังยับเยินเพราะมีแต่คำลวงและการเสแสร้ง เมื่อหมดความอดทนกับการถูกหลอกซ้ำซาก ก็ถึงเวลาท้าให้พูดความจริงออกมาตรง ๆ ก่อนที่ความเงียบจะกลายเป็นการปะทะเดือดที่ต้องเคลียร์ให้จบข้ามคืน
Eng - Thai
Say it if you want to, and say it if you will
อยากพูดอะไรก็พูดออกมาเถอะ อยากบอกก็บอกมา
But if you don’t say what you are thinking
แต่ถ้ายังไม่ยอมเปิดปากพูดสิ่งที่คิดจริง ๆ
And I won’t take too kindly to it
ฉันก็ไม่คิดจะใจดีด้วยหรอกนะ
Well, all I want is something special
ที่ต้องการก็แค่ความสัมพันธ์ที่มันพิเศษ
And you can’t give it to me
แต่เธอกลับไม่มีปัญญาจะให้
And all you do is lie to me
แถมวัน ๆ เอาแต่ปั้นเรื่องหลอกกัน
‘Cause you’re a liar, liar liar
เพราะเธอมันคนโกหก ปลิ้นปล้อนสิ้นดี
I will run, I will fight
ฉันจะวิ่ง ฉันจะสู้ไม่ถอย
I will take you through the night
จะลากเธอไปเคลียร์ให้รู้เรื่องตลอดทั้งคืน
Night, night, la-ha
ลุยกันให้ข้ามคืนนี้ไปเลย
I will run, I will fight
ต่อให้ต้องหนีหรือลุกขึ้นปะทะ
I will take you through the night
ฉันก็จะพาเธอลุยฝ่าความมืดนี้ไปให้สุด
Night, night, na-ha
จนกว่าจะพ้นค่ำคืนนี้
Say it if you want to, and say it if you choose
อยากจะระบายอะไรก็พูดซะ ถ้าเธอเลือกแบบนั้น
Because if you don’t say what you are thinking
เพราะถ้ายังอมพะนำ ไม่ยอมบอกสิ่งที่อยู่ในหัว
No I won’t take too kindly to it
บอกเลยว่าฉันไม่ทนทำดีด้วยแน่
Well, all I wanted was something different
สิ่งที่ฉันเคยอยากได้ แค่ความรู้สึกที่ต่างไปจากเดิม
And you couldn’t give it to me
แต่เธอก็ให้ฉันไม่ได้สักนิด
And all you do is lie to me
มีแต่คำลวงหลอกเต็มไปหมด
So you’re a liar, liar, liar
เธอมันเลยเป็นได้แค่จอมตอแหล
I will run, I will fight
ฉันจะไม่ยอมแพ้ จะสู้ขาดใจ
I will take you through the night
จะซัดกับเธอให้จบในคืนนี้
Night, night, la-ha
ยาวไปตลอดทั้งคืน
I will run, I will fight
ไม่ว่าจะต้องวิ่งหรือต้องชน
I will take you through the night
ฉันจะดึงเธอฝ่าคืนนี้ไปด้วยกัน
Night, night, na-ha
ยันฟ้าสางไปเลย
La-ha, la-ha
ไปให้สุดทาง
I will fight you, I fight you
ฉันจะลุยกับเธอ จะงัดกับเธอให้รู้ดำรู้แดง
I’ll find it in you, liar
จะกระชากความจริงออกมาจากตัวเธอ ไอ้คนขี้โกหก
Liar, liar, liar
คนปลิ้นปล้อน หลอกลวงกันชัด ๆ
That you’re a liar, liar, liar
ว่าแท้จริงแล้วเธอมันมีแต่เรื่องหลอกลวง
Liar
ไอ้คนตลบตะแลง
Eng
Say it if you want to, and say it if you will
But if you don’t say what you are thinking
And I won’t take too kindly to it
Well, all I want is something special
And you can’t give it to me
And all you do is lie to me
‘Cause you’re a liar, liar liar
I will run, I will fight
I will take you through the night
Night, night, la-ha
I will run, I will fight
I will take you through the night
Night, night, na-ha
Say it if you want to, and say it if you choose
Because if you don’t say what you are thinking
No I won’t take too kindly to it
Well, all I wanted was something different
And you couldn’t give it to me
And all you do is lie to me
So you’re a liar, liar, liar
I will run, I will fight
I will take you through the night
Night, night, la-ha
I will run, I will fight
I will take you through the night
Night, night, na-ha
La-ha, la-ha
I will fight you, I fight you
I’ll find it in you, liar
Liar, liar, liar
That you’re a liar, liar, liar
Liar
Thai
อยากพูดอะไรก็พูดออกมาเถอะ อยากบอกก็บอกมา
แต่ถ้ายังไม่ยอมเปิดปากพูดสิ่งที่คิดจริง ๆ
ฉันก็ไม่คิดจะใจดีด้วยหรอกนะ
ที่ต้องการก็แค่ความสัมพันธ์ที่มันพิเศษ
แต่เธอกลับไม่มีปัญญาจะให้
แถมวัน ๆ เอาแต่ปั้นเรื่องหลอกกัน
เพราะเธอมันคนโกหก ปลิ้นปล้อนสิ้นดี
ฉันจะวิ่ง ฉันจะสู้ไม่ถอย
จะลากเธอไปเคลียร์ให้รู้เรื่องตลอดทั้งคืน
ลุยกันให้ข้ามคืนนี้ไปเลย
ต่อให้ต้องหนีหรือลุกขึ้นปะทะ
ฉันก็จะพาเธอลุยฝ่าความมืดนี้ไปให้สุด
จนกว่าจะพ้นค่ำคืนนี้
อยากจะระบายอะไรก็พูดซะ ถ้าเธอเลือกแบบนั้น
เพราะถ้ายังอมพะนำ ไม่ยอมบอกสิ่งที่อยู่ในหัว
บอกเลยว่าฉันไม่ทนทำดีด้วยแน่
สิ่งที่ฉันเคยอยากได้ แค่ความรู้สึกที่ต่างไปจากเดิม
แต่เธอก็ให้ฉันไม่ได้สักนิด
มีแต่คำลวงหลอกเต็มไปหมด
เธอมันเลยเป็นได้แค่จอมตอแหล
ฉันจะไม่ยอมแพ้ จะสู้ขาดใจ
จะซัดกับเธอให้จบในคืนนี้
ยาวไปตลอดทั้งคืน
ไม่ว่าจะต้องวิ่งหรือต้องชน
ฉันจะดึงเธอฝ่าคืนนี้ไปด้วยกัน
ยันฟ้าสางไปเลย
ไปให้สุดทาง
ฉันจะลุยกับเธอ จะงัดกับเธอให้รู้ดำรู้แดง
จะกระชากความจริงออกมาจากตัวเธอ ไอ้คนขี้โกหก
คนปลิ้นปล้อน หลอกลวงกันชัด ๆ
ว่าแท้จริงแล้วเธอมันมีแต่เรื่องหลอกลวง
ไอ้คนตลบตะแลง










Comments are off this post