Sun goes down, windows wide
พระอาทิตย์ลับฟ้า หน้าต่างเปิดกว้างออก
One step closer to the other side
ขยับเข้าใกล้โลกอีกฝั่งเข้าไปทุกที
I can feel what others do
พอจะรับรู้สิ่งที่คนอื่นเขารู้สึกกัน
Can’t stop this if I wanted to
ต่อให้ อยากหยุดมันไว้แค่ไหนก็คงทำไม่ได้

Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
นี่ไอ้หนู พรุ่งนี้วางแผนไว้ยังไงบ้าง
Where will I wake up? Where will I wake up?
แล้วฉันจะไปตื่นขึ้นมาที่ไหน จะไปตื่นที่ไหนกันแน่
Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
ว่าไงน้อง เอายังไงต่อกับวันพรุ่งนี้
Where will I wake up? Where will I wake up?
ตัวฉันจะลืมตาขึ้นมาเจอกับอะไร จะไปอยู่ที่ไหนกันแน่

Hurry now, boy, time won’t wait
รีบหน่อยสิวะ เวลาไม่เคยรอใคร
The here and the now will separate
ปัจจุบันตรงนี้กำลังจะหลุดลอยไปแล้ว
There are some things you cannot choose
บางสิ่งบางอย่างในชีวิตเราก็เลือกไม่ได้เลย
Soul and spirit movin’ through
ดวงวิญญาณกำลังจะเดินทางผ่านไป

Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
เฮ้ยน้อง พรุ่งนี้ตั้งใจจะเอายังไงต่อ
Where will I wake up? Where will I wake up?
สุดท้ายฉันจะต้องไปตื่นที่ไหน จะไปโผล่ตรงจุดไหน
Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
แล้วไงล่ะไอ้หนู วันพรุ่งนี้คิดไว้หรือยัง
Where will I wake up? Where will I wake up?
ตัวฉันจะไปลืมตาในโลกไหนกันแน่

Who’s at the door now?
ใครมาอยู่ที่หน้าประตู
Who’s at the door now?
เสียงใครเคาะประตูอยู่น่ะ
Wake up
ตื่นได้แล้ว
Who’s at the door now?
ใครมายืนอยู่ตรงประตู
Wake up
สะดุ้งตื่นขึ้นมาสิ
Wake up
ตื่นได้แล้ว
Wake up
ฟื้นขึ้นมาสิ
Wake up
ตื่นสิ
Wake up
ตื่นขึ้นมา
Wake up
ตื่นได้แล้ว
Wake up
รู้ตัวได้แล้ว
Wake up
ฟื้นสักทีสิ

Two cold stones on a riverbed
ก้อนหินเย็นชืดสองก้อนตรงก้นแม่น้ำ
Ripped and torn, cannot mend
แตกสลายพังทลายจนซ่อมแซมไม่ได้อีก
Old white candles on a dusty porch
เทียนสีขาวเล่มเก่าตรงชานเรือนเปื้อนฝุ่น
One flame down, another born
เปลวไฟเล่มหนึ่งดับลง เพื่อให้อีกเล่มกำเนิดใหม่

Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
แล้วพรุ่งนี้ล่ะไอ้หนู จะทำยังไงกันต่อ
Where will I wake up? Where will I wake up?
ฉันจะตื่นขึ้นมาพบกับอะไร จะไปอยู่ที่ไหน
Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
เอาไงต่อดีล่ะน้อง พรุ่งนี้วางทางไว้ยังไง
Where will I wake up? Where will I wake up?
ตัวฉันจะไปลืมตาตรงไหน จะไปจบที่ตรงไหนกันแน่

Who’s at the door now?
ใครมายืนรอตรงประตูแล้ว
Who’s at the door now?
เสียงใครกำลังเคาะประตูอยู่น่ะ

You showed me how to breathe, never showed me how to say goodbye
เธอสอนให้ฉันรู้จักการใช้ชีวิต แต่ไม่เคยสอนวิธีบอกลาเลย
You showed me how to be, never showed me how to say goodbye
เธอสอนให้ฉันรู้วิธีเป็นตัวเอง แต่กลับไม่เคยบอกวิธีร่ำลา
Every page turns, it’s a lesson learned in time
เมื่อเวลาหมุนผ่านไป บทเรียนชีวิตก็ค่อย ๆ ปรากฏชัด
You showed me how to breathe, never showed me how to say goodbye
เธอสอนให้ฉันรู้จักหายใจ แต่ไม่เคยสอนให้ฉันตัดใจจากไป

Try and make good with the air that’s left
พยายามใช้ลมหายใจที่เหลืออยู่ให้ดีที่สุด
Countin’ every minute, livin’ breath by breath
นับถอยหลังทุกนาที ยื้อชีวิตไปทีละเฮือก
By breath, by breath, by breath, by breath, by breath
ทีละลมหายใจ ไปทีละนิด ทีละนิด ทีละเฮือก
Try and make good with the air that’s left
คว้าอากาศที่เหลืออยู่ใช้อย่างคุ้มค่าที่สุด
Countin’ every minute, livin’ breath by breath
เฝ้ามองทุกนาทีผ่านไป สู้ต่อลมหายใจไปทีละนิด
By breath, by breath, by breath, by breath
ไปทีละเฮือก ทีละลมหายใจ
By breath, by breath, by breath
สู้ทีละนิด ไปเรื่อย ๆ

You showed me how to need, never showed me how to say goodbye
เธอสอนให้ฉันรู้จักความต้องการ แต่ไม่เคยสอนวิธีบอกลา
You showed me how to grieve, never showed me how to say goodbye
เธอสอนให้ฉันรับรู้ถึงความเสียใจ แต่กลับไม่เคยสอนวิธีปล่อยมือไป
Every page turns, it’s a lesson learned in time
พอเวลาผ่านไปเรื่อย ๆ ทุกอย่างก็กลายเป็นบทเรียน
You showed me how to need, never showed me how to say goodbye
เธอสอนให้ฉันรู้ว่าขาดเธอไม่ได้ แต่ไม่เคยสอนวิธีรับมือกับการจากลา

Try and make good with the air that’s left
พยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดด้วยลมหายใจที่เหลือ
Countin’ every minute, livin’ breath by breath
นับทุกวินาที ประคองชีวิตไปทีละเฮือก
By breath, by breath, by breath, by breath, by
ทีละลมหายใจ ไปทีละนิด
Try and make good with the air that’s left
ตักตวงอากาศเฮือกสุดท้ายเอาไว้ให้ดีที่สุด
Countin’ every minute, livin’ breath by breath
นับถอยหลังทุกช่วงเวลา หายใจประคองตัวไปเรื่อย ๆ
By breath, by breath, by breath, by breath, by
ไปทีละเฮือก ทีละลมหายใจ

Goodbye!
ลาก่อนนะ
Goodbye!
ลาก่อนจริง ๆ
Goodbye!
ลาก่อน
Goodbye!
จากกันตรงนี้นะ

Sun goes down, windows wide
One step closer to the other side
I can feel what others do
Can’t stop this if I wanted to

Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
Where will I wake up? Where will I wake up?
Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
Where will I wake up? Where will I wake up?

Hurry now, boy, time won’t wait
The here and the now will separate
There are some things you cannot choose
Soul and spirit movin’ through

Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
Where will I wake up? Where will I wake up?
Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
Where will I wake up? Where will I wake up?

Who’s at the door now?
Who’s at the door now?
Wake up
Who’s at the door now?
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up
Wake up

Two cold stones on a riverbed
Ripped and torn, cannot mend
Old white candles on a dusty porch
One flame down, another born

Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
Where will I wake up? Where will I wake up?
Hey kid, what’s the plan for tomorrow?
Where will I wake up? Where will I wake up?

Who’s at the door now?
Who’s at the door now?

You showed me how to breathe, never showed me how to say goodbye
You showed me how to be, never showed me how to say goodbye
Every page turns, it’s a lesson learned in time
You showed me how to breathe, never showed me how to say goodbye

Try and make good with the air that’s left
Countin’ every minute, livin’ breath by breath
By breath, by breath, by breath, by breath, by breath
Try and make good with the air that’s left
Countin’ every minute, livin’ breath by breath
By breath, by breath, by breath, by breath
By breath, by breath, by breath

You showed me how to need, never showed me how to say goodbye
You showed me how to grieve, never showed me how to say goodbye
Every page turns, it’s a lesson learned in time
You showed me how to need, never showed me how to say goodbye

Try and make good with the air that’s left
Countin’ every minute, livin’ breath by breath
By breath, by breath, by breath, by breath, by
Try and make good with the air that’s left
Countin’ every minute, livin’ breath by breath
By breath, by breath, by breath, by breath, by

Goodbye!
Goodbye!
Goodbye!
Goodbye!

พระอาทิตย์ลับฟ้า หน้าต่างเปิดกว้างออก
ขยับเข้าใกล้โลกอีกฝั่งเข้าไปทุกที
พอจะรับรู้สิ่งที่คนอื่นเขารู้สึกกัน
ต่อให้ อยากหยุดมันไว้แค่ไหนก็คงทำไม่ได้

นี่ไอ้หนู พรุ่งนี้วางแผนไว้ยังไงบ้าง
แล้วฉันจะไปตื่นขึ้นมาที่ไหน จะไปตื่นที่ไหนกันแน่
ว่าไงน้อง เอายังไงต่อกับวันพรุ่งนี้
ตัวฉันจะลืมตาขึ้นมาเจอกับอะไร จะไปอยู่ที่ไหนกันแน่

รีบหน่อยสิวะ เวลาไม่เคยรอใคร
ปัจจุบันตรงนี้กำลังจะหลุดลอยไปแล้ว
บางสิ่งบางอย่างในชีวิตเราก็เลือกไม่ได้เลย
ดวงวิญญาณกำลังจะเดินทางผ่านไป

เฮ้ยน้อง พรุ่งนี้ตั้งใจจะเอายังไงต่อ
สุดท้ายฉันจะต้องไปตื่นที่ไหน จะไปโผล่ตรงจุดไหน
แล้วไงล่ะไอ้หนู วันพรุ่งนี้คิดไว้หรือยัง
ตัวฉันจะไปลืมตาในโลกไหนกันแน่

ใครมาอยู่ที่หน้าประตู
เสียงใครเคาะประตูอยู่น่ะ
ตื่นได้แล้ว
ใครมายืนอยู่ตรงประตู
สะดุ้งตื่นขึ้นมาสิ
ตื่นได้แล้ว
ฟื้นขึ้นมาสิ
ตื่นสิ
ตื่นขึ้นมา
ตื่นได้แล้ว
รู้ตัวได้แล้ว
ฟื้นสักทีสิ

ก้อนหินเย็นชืดสองก้อนตรงก้นแม่น้ำ
แตกสลายพังทลายจนซ่อมแซมไม่ได้อีก
เทียนสีขาวเล่มเก่าตรงชานเรือนเปื้อนฝุ่น
เปลวไฟเล่มหนึ่งดับลง เพื่อให้อีกเล่มกำเนิดใหม่

แล้วพรุ่งนี้ล่ะไอ้หนู จะทำยังไงกันต่อ
ฉันจะตื่นขึ้นมาพบกับอะไร จะไปอยู่ที่ไหน
เอาไงต่อดีล่ะน้อง พรุ่งนี้วางทางไว้ยังไง
ตัวฉันจะไปลืมตาตรงไหน จะไปจบที่ตรงไหนกันแน่

ใครมายืนรอตรงประตูแล้ว
เสียงใครกำลังเคาะประตูอยู่น่ะ

เธอสอนให้ฉันรู้จักการใช้ชีวิต แต่ไม่เคยสอนวิธีบอกลาเลย
เธอสอนให้ฉันรู้วิธีเป็นตัวเอง แต่กลับไม่เคยบอกวิธีร่ำลา
เมื่อเวลาหมุนผ่านไป บทเรียนชีวิตก็ค่อย ๆ ปรากฏชัด
เธอสอนให้ฉันรู้จักหายใจ แต่ไม่เคยสอนให้ฉันตัดใจจากไป

พยายามใช้ลมหายใจที่เหลืออยู่ให้ดีที่สุด
นับถอยหลังทุกนาที ยื้อชีวิตไปทีละเฮือก
ทีละลมหายใจ ไปทีละนิด ทีละนิด ทีละเฮือก
คว้าอากาศที่เหลืออยู่ใช้อย่างคุ้มค่าที่สุด
เฝ้ามองทุกนาทีผ่านไป สู้ต่อลมหายใจไปทีละนิด
ไปทีละเฮือก ทีละลมหายใจ
สู้ทีละนิด ไปเรื่อย ๆ

เธอสอนให้ฉันรู้จักความต้องการ แต่ไม่เคยสอนวิธีบอกลา
เธอสอนให้ฉันรับรู้ถึงความเสียใจ แต่กลับไม่เคยสอนวิธีปล่อยมือไป
พอเวลาผ่านไปเรื่อย ๆ ทุกอย่างก็กลายเป็นบทเรียน
เธอสอนให้ฉันรู้ว่าขาดเธอไม่ได้ แต่ไม่เคยสอนวิธีรับมือกับการจากลา

พยายามทำทุกอย่างให้ดีที่สุดด้วยลมหายใจที่เหลือ
นับทุกวินาที ประคองชีวิตไปทีละเฮือก
ทีละลมหายใจ ไปทีละนิด
ตักตวงอากาศเฮือกสุดท้ายเอาไว้ให้ดีที่สุด
นับถอยหลังทุกช่วงเวลา หายใจประคองตัวไปเรื่อย ๆ
ไปทีละเฮือก ทีละลมหายใจ

ลาก่อนนะ
ลาก่อนจริง ๆ
ลาก่อน
จากกันตรงนี้นะ