Imagine there was no tomorrow
ลองคิดดูว่าถ้าจู่ ๆ ไม่มีวันพรุ่งนี้ขึ้นมา
Imagine that I couldn’t see your face
ถ้าฉันไม่มีโอกาสได้มองหน้าเธออีกแล้ว
There’d be no limit to my sorrow
คงเป็นความเสียใจที่เกินจะรับไหวจริง ๆ
So all I can say
ตอนนี้สิ่งที่ฉันทำได้ก็คือ

I wanna tell you something, give you something
ฉันอยากบอกความรู้สึกและมอบทุกอย่างให้เธอ
Show you in so many ways
อยากทำให้เธอเห็นความรักนี้ในทุก ๆ ทาง
‘Cause it would all mean nothing if I don’t say something
เพราะทุกอย่างคงไร้ความหมาย ถ้าฉันไม่ยอมพูดอะไรออกไปสักที
Before it all goes away
ก่อนที่ทุกอย่างจะเลือนหายไป
Don’t wanna wait to bring you flowers
ไม่อยากรอเอาดอกไม้มาให้ในวันที่สายเกินไปแล้ว
Waste another hour, let alone another day
ไม่อยากเสียเวลาไปอีกแม้แต่ชั่วโมงเดียว นับประสาอะไรกับอีกวัน
I’m gonna tell you something, show you something
ฉันจะบอกความในใจและแสดงให้เธอเห็นเดี๋ยวนี้เลย
Won’t wait ’til it’s too late
จะไม่ยอมรอจนสายเกินไปเด็ดขาด

I can’t wait, I can’t wait, I won’t wait, I don’t wanna wait
ฉันรอไม่ได้แล้ว ไม่อยากรออีกต่อไปแล้วจริง ๆ
I can’t wait, I can’t wait, I won’t wait, I don’t wanna wait
ไม่อยากผัดวันประกันพรุ่งอีกแล้ว จะไม่ยอมรอแล้วนะ
I won’t wait ’til it’s too late
ฉันจะไม่ปล่อยให้ทุกอย่างสายเกินไป

Just a simple conversation (‘Sation)
แค่การได้พูดคุยกันธรรมดา ๆ
Just a moment is all it takes (Yeah)
ขอแค่ชั่วครู่เดียวก็มีความหมายมากพอแล้ว
I wanna be there just to listen (I wanna be here)
ฉันอยากอยู่ตรงนั้นเพื่อคอยรับฟังเธอ
And I don’t wanna hesitate (Oh, no)
และไม่อยากลังเลอะไรอีกต่อไปแล้ว

Imagine there was no tomorrow (Imagine)
ถ้าเกิดไม่มีวันพรุ่งนี้ขึ้นมาจริง ๆ
Imagine that I couldn’t see your face (Your face)
ถ้าต้องตื่นมาแล้วไม่เจอหน้าเธออีก
There’d be no limit to my sorrow (Oh no)
ฉันคงต้องจมอยู่กับความเศร้าที่ไม่มีวันสิ้นสุด
‘Cause there is nothing that can fill this space
เพราะคงไม่มีอะไรมาเติมเต็มช่องว่างนี้ได้เลย
I don’t wanna put it off for too long (Too long)
ไม่อยากปล่อยเวลาทิ้งไว้นานเกินไป
I didn’t say all that I had to say (Say)
ยังมีอีกตั้งหลายเรื่องที่ยังไม่ได้บอกเธอ
I wanna take the time to right the wrongs
อยากใช้เวลาที่มีแก้ไขสิ่งที่เคยทำผิดพลาดไป
Before we get to that place (Ooh)
ก่อนที่เรื่องของเราจะเดินไปถึงจุดนั้น

I wanna tell you something, give you something
อยากบอกความในใจและให้สิ่งดี ๆ กับเธอ
Show you in so many ways
แสดงให้รู้ผ่านการกระทำทุกอย่าง
That it would all mean nothing if I don’t say something
เพราะมันจะไม่มีค่าอะไรเลย ถ้าฉันเก็บงำมันไว้ไม่พูดออกมา
Before it all goes away
ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินจะคว้าไว้
Don’t wanna wait to bring you flowers
ไม่อยากรอซื้อดอกไม้มาให้ในวันที่เธอไม่รับรู้แล้ว
Waste another hour, let alone another day
ไม่อยากปล่อยให้เวลาผ่านไปเปล่า ๆ สักชั่วโมง ไม่ต้องพูดถึงวันพรุ่งนี้เลย
I’m gonna tell you something, show you something
ฉันจะบอกรักและทำให้เธอเห็นชัด ๆ ตั้งแต่วันนี้
Won’t wait ’til it’s too late
จะไม่รอจนทุกอย่างสายเกินแก้

Just lean on my shoulder
มาซบไหล่ฉันไว้นะ
It’s not over ’til it’s over
ตราบใดที่ยังไม่สิ้นสุด มันก็ยังไม่จบหรอก
Don’t worry ’bout it
ไม่ต้องกังวลไปเลย
‘Cause I’m gonna make sure
เพราะฉันจะทำให้มั่นใจเอง
Our bond gets stronger, yeah
ว่าความผูกพันของเราจะยิ่งเหนียวแน่นขึ้น
I don’t wanna wait until the storm
ฉันไม่อยากรอให้พายุพัดเข้ามา
There’s something wrong
จนเกิดเรื่องร้าย ๆ ขึ้น
And now you’re gone
แล้วเธอต้องจากฉันไป
And I can’t find ya
จนตามหาเธอไม่เจออีกเลย

I wanna tell you something, give you something
อยากเอ่ยปากบอกและมอบความรู้สึกดี ๆ ให้เธอ
Show you in so many ways
อยากพิสูจน์ให้เธอเห็นในทุกวิถีทาง
‘Cause it would all mean nothing if I don’t say something
เพราะมันจะหมดความหมายทันที ถ้าฉันมัวแต่นิ่งเงียบ
Before it all goes away
ก่อนที่ทุกอย่างจะมลายหายไป
Don’t wanna wait to bring you flowers
ไม่อยากรอให้ดอกไม้ในวันที่เธอไม่อยู่ชื่นชม
Waste another hour, let alone another day
ไม่ขอเสียเวลาไปแม้แต่นาทีเดียว หรือปล่อยให้ข้ามวันอีก
I’m gonna tell you something, show you something
ฉันจะพูดทุกอย่างและทำให้เห็นจริง ๆ สักที
Won’t wait ’til it’s too late
ไม่มีทางปล่อยให้สายเกินไปเด็ดขาด

I wanna tell you something, give you something
อยากบอกให้เธอรู้และมอบความใส่ใจทั้งหมดให้
Show you in so many ways
ทำให้เธอเห็นความจริงใจนี้ในทุกรูปแบบ
‘Cause it would all mean nothing if I don’t say something
เพราะทุกอย่างจะไร้ค่าสิ้นดี ถ้าฉันไม่พูดสิ่งที่คิดออกไป
Before it all goes away
ก่อนที่ทุกช่วงเวลาดี ๆ จะหลุดลอยไป
Don’t wanna wait to bring you flowers
ไม่อยากรอจนถึงวันที่การมอบดอกไม้ไร้ความหมาย
Waste another hour, let alone another day
ไม่อยากทิ้งเวลาไปอีกแม้แต่วินาทีเดียว ไม่ต้องพูดถึงวันอื่นเลย
I’m gonna tell you something, show you something
ฉันจะบอกเธอให้หมดและทำให้เห็นเดี๋ยวนี้
Won’t wait ’til it’s too late
จะไม่รอจนไม่มีโอกาสอีกแล้ว

I can’t wait, I can’t wait, I won’t wait, I don’t wanna wait
ฉันรอไม่ได้แล้ว และไม่อยากรออีกต่อไป
(I won’t wait ’til it’s too late)
จะไม่รอจนทุกอย่างสายเกินไป
I can’t wait, I can’t wait, I won’t wait, I don’t wanna wait
ฉันรอไม่ไหวแล้วจริง ๆ ไม่อยากเสียเวลาอีกแล้ว
(No, won’t wait, no no)
ไม่ยอมรออีกต่อไปแล้วเด็ดขาด
I can’t wait, I can’t wait, I won’t wait, I don’t wanna wait
ฉันรอไม่ได้แล้ว และจะไม่ทนรออีก
(I won’t wait ’til it’s too late)
จะไม่ปล่อยให้มันสายเกินแก้
I can’t wait, I can’t wait, I won’t wait, I don’t wanna wait
ฉันรอไม่ไหวแล้ว ไม่อยากรออีกแม้แต่นิดเดียว
(No, no, no, no, no)
ไม่มีทางยอมรออีกแล้ว

No, no, no
ไม่เอาอีกแล้ว
I can’t wait, I won’t wait
ฉันรอไม่ได้ และจะไม่รออีกแล้ว
No, no
ไม่มีทาง
I can’t wait, I won’t wait
ฉันไม่ขอรออีกต่อไปแล้วจริง ๆ

Imagine there was no tomorrow
Imagine that I couldn’t see your face
There’d be no limit to my sorrow
So all I can say

I wanna tell you something, give you something
Show you in so many ways
‘Cause it would all mean nothing if I don’t say something
Before it all goes away
Don’t wanna wait to bring you flowers
Waste another hour, let alone another day
I’m gonna tell you something, show you something
Won’t wait ’til it’s too late

I can’t wait, I can’t wait, I won’t wait, I don’t wanna wait
I can’t wait, I can’t wait, I won’t wait, I don’t wanna wait
I won’t wait ’til it’s too late

Just a simple conversation (‘Sation)
Just a moment is all it takes (Yeah)
I wanna be there just to listen (I wanna be here)
And I don’t wanna hesitate (Oh, no)

Imagine there was no tomorrow (Imagine)
Imagine that I couldn’t see your face (Your face)
There’d be no limit to my sorrow (Oh no)
‘Cause there is nothing that can fill this space
I don’t wanna put it off for too long (Too long)
I didn’t say all that I had to say (Say)
I wanna take the time to right the wrongs
Before we get to that place (Ooh)

I wanna tell you something, give you something
Show you in so many ways
That it would all mean nothing if I don’t say something
Before it all goes away
Don’t wanna wait to bring you flowers
Waste another hour, let alone another day
I’m gonna tell you something, show you something
Won’t wait ’til it’s too late

Just lean on my shoulder
It’s not over ’til it’s over
Don’t worry ’bout it
‘Cause I’m gonna make sure
Our bond gets stronger, yeah
I don’t wanna wait until the storm
There’s something wrong
And now you’re gone
And I can’t find ya

I wanna tell you something, give you something
Show you in so many ways
‘Cause it would all mean nothing if I don’t say something
Before it all goes away
Don’t wanna wait to bring you flowers
Waste another hour, let alone another day
I’m gonna tell you something, show you something
Won’t wait ’til it’s too late

I wanna tell you something, give you something
Show you in so many ways
‘Cause it would all mean nothing if I don’t say something
Before it all goes away
Don’t wanna wait to bring you flowers
Waste another hour, let alone another day
I’m gonna tell you something, show you something
Won’t wait ’til it’s too late

I can’t wait, I can’t wait, I won’t wait, I don’t wanna wait
(I won’t wait ’til it’s too late)
I can’t wait, I can’t wait, I won’t wait, I don’t wanna wait
(No, won’t wait, no no)
I can’t wait, I can’t wait, I won’t wait, I don’t wanna wait
(I won’t wait ’til it’s too late)
I can’t wait, I can’t wait, I won’t wait, I don’t wanna wait
(No, no, no, no, no)

No, no, no
I can’t wait, I won’t wait
No, no
I can’t wait, I won’t wait

ลองคิดดูว่าถ้าจู่ ๆ ไม่มีวันพรุ่งนี้ขึ้นมา
ถ้าฉันไม่มีโอกาสได้มองหน้าเธออีกแล้ว
คงเป็นความเสียใจที่เกินจะรับไหวจริง ๆ
ตอนนี้สิ่งที่ฉันทำได้ก็คือ

ฉันอยากบอกความรู้สึกและมอบทุกอย่างให้เธอ
อยากทำให้เธอเห็นความรักนี้ในทุก ๆ ทาง
เพราะทุกอย่างคงไร้ความหมาย ถ้าฉันไม่ยอมพูดอะไรออกไปสักที
ก่อนที่ทุกอย่างจะเลือนหายไป
ไม่อยากรอเอาดอกไม้มาให้ในวันที่สายเกินไปแล้ว
ไม่อยากเสียเวลาไปอีกแม้แต่ชั่วโมงเดียว นับประสาอะไรกับอีกวัน
ฉันจะบอกความในใจและแสดงให้เธอเห็นเดี๋ยวนี้เลย
จะไม่ยอมรอจนสายเกินไปเด็ดขาด

ฉันรอไม่ได้แล้ว ไม่อยากรออีกต่อไปแล้วจริง ๆ
ไม่อยากผัดวันประกันพรุ่งอีกแล้ว จะไม่ยอมรอแล้วนะ
ฉันจะไม่ปล่อยให้ทุกอย่างสายเกินไป

แค่การได้พูดคุยกันธรรมดา ๆ
ขอแค่ชั่วครู่เดียวก็มีความหมายมากพอแล้ว
ฉันอยากอยู่ตรงนั้นเพื่อคอยรับฟังเธอ
และไม่อยากลังเลอะไรอีกต่อไปแล้ว

ถ้าเกิดไม่มีวันพรุ่งนี้ขึ้นมาจริง ๆ
ถ้าต้องตื่นมาแล้วไม่เจอหน้าเธออีก
ฉันคงต้องจมอยู่กับความเศร้าที่ไม่มีวันสิ้นสุด
เพราะคงไม่มีอะไรมาเติมเต็มช่องว่างนี้ได้เลย
ไม่อยากปล่อยเวลาทิ้งไว้นานเกินไป
ยังมีอีกตั้งหลายเรื่องที่ยังไม่ได้บอกเธอ
อยากใช้เวลาที่มีแก้ไขสิ่งที่เคยทำผิดพลาดไป
ก่อนที่เรื่องของเราจะเดินไปถึงจุดนั้น

อยากบอกความในใจและให้สิ่งดี ๆ กับเธอ
แสดงให้รู้ผ่านการกระทำทุกอย่าง
เพราะมันจะไม่มีค่าอะไรเลย ถ้าฉันเก็บงำมันไว้ไม่พูดออกมา
ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินจะคว้าไว้
ไม่อยากรอซื้อดอกไม้มาให้ในวันที่เธอไม่รับรู้แล้ว
ไม่อยากปล่อยให้เวลาผ่านไปเปล่า ๆ สักชั่วโมง ไม่ต้องพูดถึงวันพรุ่งนี้เลย
ฉันจะบอกรักและทำให้เธอเห็นชัด ๆ ตั้งแต่วันนี้
จะไม่รอจนทุกอย่างสายเกินแก้

มาซบไหล่ฉันไว้นะ
ตราบใดที่ยังไม่สิ้นสุด มันก็ยังไม่จบหรอก
ไม่ต้องกังวลไปเลย
เพราะฉันจะทำให้มั่นใจเอง
ว่าความผูกพันของเราจะยิ่งเหนียวแน่นขึ้น
ฉันไม่อยากรอให้พายุพัดเข้ามา
จนเกิดเรื่องร้าย ๆ ขึ้น
แล้วเธอต้องจากฉันไป
จนตามหาเธอไม่เจออีกเลย

อยากเอ่ยปากบอกและมอบความรู้สึกดี ๆ ให้เธอ
อยากพิสูจน์ให้เธอเห็นในทุกวิถีทาง
เพราะมันจะหมดความหมายทันที ถ้าฉันมัวแต่นิ่งเงียบ
ก่อนที่ทุกอย่างจะมลายหายไป
ไม่อยากรอให้ดอกไม้ในวันที่เธอไม่อยู่ชื่นชม
ไม่ขอเสียเวลาไปแม้แต่นาทีเดียว หรือปล่อยให้ข้ามวันอีก
ฉันจะพูดทุกอย่างและทำให้เห็นจริง ๆ สักที
ไม่มีทางปล่อยให้สายเกินไปเด็ดขาด

อยากบอกให้เธอรู้และมอบความใส่ใจทั้งหมดให้
ทำให้เธอเห็นความจริงใจนี้ในทุกรูปแบบ
เพราะทุกอย่างจะไร้ค่าสิ้นดี ถ้าฉันไม่พูดสิ่งที่คิดออกไป
ก่อนที่ทุกช่วงเวลาดี ๆ จะหลุดลอยไป
ไม่อยากรอจนถึงวันที่การมอบดอกไม้ไร้ความหมาย
ไม่อยากทิ้งเวลาไปอีกแม้แต่วินาทีเดียว ไม่ต้องพูดถึงวันอื่นเลย
ฉันจะบอกเธอให้หมดและทำให้เห็นเดี๋ยวนี้
จะไม่รอจนไม่มีโอกาสอีกแล้ว

ฉันรอไม่ได้แล้ว และไม่อยากรออีกต่อไป
จะไม่รอจนทุกอย่างสายเกินไป
ฉันรอไม่ไหวแล้วจริง ๆ ไม่อยากเสียเวลาอีกแล้ว
ไม่ยอมรออีกต่อไปแล้วเด็ดขาด
ฉันรอไม่ได้แล้ว และจะไม่ทนรออีก
จะไม่ปล่อยให้มันสายเกินแก้
ฉันรอไม่ไหวแล้ว ไม่อยากรออีกแม้แต่นิดเดียว
ไม่มีทางยอมรออีกแล้ว

ไม่เอาอีกแล้ว
ฉันรอไม่ได้ และจะไม่รออีกแล้ว
ไม่มีทาง
ฉันไม่ขอรออีกต่อไปแล้วจริง ๆ