ความสัมพันธ์เป็นพิษที่รู้ทั้งรู้ว่าเจ็บแต่ก็เลิกไม่ได้ เมื่อฝ่ายหนึ่งกลัวการมีความรักที่จริงจังแต่กลับเสพติดความเจ็บปวด ส่วนอีกฝ่ายก็ยอมทำทุกอย่างโดยไม่สนความถูกต้อง ขอแค่ได้เป็นคนที่เธอวิ่งกลับมาหาก็พอ
Eng - Thai
Yeah
ใช่
Uh, uh, yeah
ใช่เลย
Say it louder, say it louder
พูดออกมาดัง ๆ สิ
Who’s gonna love you
จะมีใครมารักเธอ
Like me, like me?
ได้เท่าฉันอีก
Say it louder, say it louder
ตะโกนบอกมาให้ชัด ๆ หน่อย
Who’s gonna touch you
ใครจะมาสัมผัสเธอ
Like me, like me?
ได้เหมือนที่ฉันทำ
Ooh, said you wanna be good
เธอเคยบอกว่าอยากเป็นคนดี
But you couldn’t keep your composure
แต่สุดท้ายก็ต้านทานใจตัวเองไม่ไหว
Ooh, said you wanna be good
ทำเป็นบอกว่าอยากหักห้ามใจ
But you’re begging me to come over
แต่กลับอ้อนวอนให้ฉันไปหา
Ooh, come over
ขอร้องให้ฉันไปหาเธอ
Ooh, sayin’ who’s gonna fuck you
แถมถามว่าใครจะมาเอาเธอ
Like me?
ได้ถึงใจเท่าฉัน
Yeah
จริงไหมล่ะ
I don’t wanna hurt you
ฉันไม่ได้อยากทำร้ายเธอเลย
But you live for the pain
แต่เธอเสพติดความเจ็บปวดเองต่างหาก
I’m not tryna say it
ไม่อยากจะพูดออกไปตรง ๆ
But it’s what you became
แต่นั่นคือสิ่งทีเธอเป็นไปแล้ว
You want me to fix you
เธออยากให้ฉันช่วยเยียวยาใจ
But it’s never enough
แต่มันไม่เคยพอสำหรับเธอหรอก
That’s why you always call me
เธอถึงได้โทรหาฉันตลอด
‘Cause you’re scared to be loved, uh
เพราะเธอปอดขลาดเกินกว่าจะกล้ารักใครจริง ๆ
But I’ll always be there for you
แต่ฉันก็จะคอยอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ
I’ll always be there for you
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ฉันก็พร้อมอยู่ข้างเธอ
I’ll always be there for you
ฉันไม่มีวันทิ้งเธอไปไหนแน่นอน
Girl, I have no shame (Shame)
บอกเลยว่าฉันไม่อายใครทั้งนั้น
I’ll always be there for you
เพราะฉันตั้งใจจะอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ
I’ll always be there for you
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นฉันก็พร้อมอยู่เคียงข้าง
I’ll always be there for you
คอยอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ
Girl, I have no shame (Shame)
หน้าด้านพอที่จะไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
Say it louder, say it louder
พูดให้มันชัด ๆ กว่านี้หน่อย
Yeah, who’s gonna love you
ว่าจะมีใครรักเธอ
Like me, uh, like me, yeah?
ได้เหมือนฉันบ้าง
Say it louder, say it louder
ตะโกนออกมาให้ฟังชัด ๆ
Who’s gonna touch you
ใครกันจะมาลูบไล้เธอ
Like me, uh, like me?
ได้ลึกซึ้งเท่าฉัน
Ooh, said it’d be the last time
ไหนบอกว่าจะให้เป็นครั้งสุดท้าย
All you needed was a little closure
แค่อยากจบกันด้วยดี
Ooh, said it’d be the last time
ปากบอกว่าพอแล้วแท้ ๆ
But you’re begging me to come over
สุดท้ายก็ร้องขอให้ฉันไปหาอยู่ดี
Ooh, come over
อ้อนวอนให้ฉันไปหาจนได้
Ooh, saying who’s gonna fuck you
กระซิบถามว่าใครจะมาร่วมเตียงกับเธอ
Like me? Hey!
ได้เด็ดเท่าฉันอีก
I don’t wanna hurt you
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอต้องเจ็บ
But you live for the pain
แต่เธอกลับขาดความเจ็บปวดไม่ได้เอง
I’m not tryna say it
ไม่ได้อยากจะซ้ำเติมนะ
But it’s what you became
แต่มันกลายเป็นตัวตนเธอไปแล้ว
You want me to fix you
เธอหวังให้ฉันมาช่วยซ่อมแซมส่วนที่พัง
But it’s never enough
แต่มันไม่มีวันเติมเต็มเธอได้หรอก
That’s why you always call me
นั่นคือเหตุผลที่เธอโทรหาฉันไม่หยุด
‘Cause you’re scared to be loved, uh
เพราะเธอหวาดกลัวการมีความรักที่จริงจัง
But I’ll always be there for you
แต่ยังไงฉันก็พร้อมจะอยู่กับเธอ
I’ll always be there for you
ฉันยินดีจะอยู่ข้างเธอเสมอ
I’ll always be there for you
ไม่มีวันหายไปไหนแน่นอน
Girl, I have no shame (Shame)
ฉันไม่สนคำใครและไม่เคยละอายใจ
Girl, I’ll always be there for you
ขอแค่เป็นเธอ ฉันก็พร้อมเคียงข้างเสมอ
I’ll always be there for you
จะอยู่คอยซัพพอร์ตเธอตรงนี้
I’ll always be there for you
พร้อมเป็นของเธอตลอดไป
Girl, I have no shame (Shame)
ไม่เคยรู้สึกผิดเลยสักนิดที่ทำแบบนี้
Who’s gonna fuck you like… (Who’s gonna fuck you like…)
ใครจะมาร่วมเตียงกับเธอได้เด็ดเท่า…
Hey!
Woo-ooh
I don’t wanna hurt you
ใจจริงไม่ได้อยากทำร้ายเธอสักนิด
But you live for the pain
แต่เธอดันชอบความทรมานนี้เอง
I’m not tryna say it
ไม่อยากตอกย้ำหรอกนะ
But it’s what you became, no
แต่มันกลายเป็นตัวตนเธอไปแล้วจริง ๆ
You want me to fix you
เธออยากให้ฉันคอยช่วยดามหัวใจ
But it’s never enough (Never enough)
แต่ทำยังไงก็ไม่เคยพอ
That’s why you always call me
ถึงได้เอาแต่สายตรงมาหาฉันตลอด
‘Cause you’re scared to be loved (Scared to be loved)
เพราะเธอปอดขลาดเกินกว่าจะเปิดใจรักใครจริง ๆ
But I’ll always be there for you
แต่ฉันก็จะสแตนด์บายรอเธออยู่ตรงนี้
I’ll always be there for you
ไม่มีทางทิ้งให้เธอต้องโดดเดี่ยว
I’ll always be there for you (I’ll always be there for you)
คอยอยู่รองรับเธอเสมอ
Girl, I have no shame (Shame)
ไม่สนหรอกว่าใครจะมองยังไง
Girl, I’ll always be there for you
ให้ตายยังไงฉันก็อยู่ตรงนี้เพื่อเธอ
I’ll always be there for you
พร้อมซัพพอร์ตเธอทุกเวลา
I’ll always be there for you
จะอยู่เป็นที่พึ่งให้เธอตลอดไป
Girl, I have no shame (Shame)
ไม่อายเลยสักนิดที่ทำตัวแบบนี้
Girl, I have no—no shame
ไร้ยางอายเกินกว่าจะถอยออกมาแล้ว
Eng
Yeah
Uh, uh, yeah
Say it louder, say it louder
Who’s gonna love you
Like me, like me?
Say it louder, say it louder
Who’s gonna touch you
Like me, like me?
Ooh, said you wanna be good
But you couldn’t keep your composure
Ooh, said you wanna be good
But you’re begging me to come over
Ooh, come over
Ooh, sayin’ who’s gonna fuck you
Like me?
Yeah
I don’t wanna hurt you
But you live for the pain
I’m not tryna say it
But it’s what you became
You want me to fix you
But it’s never enough
That’s why you always call me
‘Cause you’re scared to be loved, uh
But I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
Girl, I have no shame (Shame)
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
Girl, I have no shame (Shame)
Say it louder, say it louder
Yeah, who’s gonna love you
Like me, uh, like me, yeah?
Say it louder, say it louder
Who’s gonna touch you
Like me, uh, like me?
Ooh, said it’d be the last time
All you needed was a little closure
Ooh, said it’d be the last time
But you’re begging me to come over
Ooh, come over
Ooh, saying who’s gonna fuck you
Like me? Hey!
I don’t wanna hurt you
But you live for the pain
I’m not tryna say it
But it’s what you became
You want me to fix you
But it’s never enough
That’s why you always call me
‘Cause you’re scared to be loved, uh
But I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
Girl, I have no shame (Shame)
Girl, I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
Girl, I have no shame (Shame)
Who’s gonna fuck you like… (Who’s gonna fuck you like…)
Hey!
I don’t wanna hurt you
But you live for the pain
I’m not tryna say it
But it’s what you became, no
You want me to fix you
But it’s never enough (Never enough)
That’s why you always call me
‘Cause you’re scared to be loved (Scared to be loved)
But I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you (I’ll always be there for you)
Girl, I have no shame (Shame)
Girl, I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
I’ll always be there for you
Girl, I have no shame (Shame)
Girl, I have no—no shame
Thai
ใช่
ใช่เลย
พูดออกมาดัง ๆ สิ
จะมีใครมารักเธอ
ได้เท่าฉันอีก
ตะโกนบอกมาให้ชัด ๆ หน่อย
ใครจะมาสัมผัสเธอ
ได้เหมือนที่ฉันทำ
เธอเคยบอกว่าอยากเป็นคนดี
แต่สุดท้ายก็ต้านทานใจตัวเองไม่ไหว
ทำเป็นบอกว่าอยากหักห้ามใจ
แต่กลับอ้อนวอนให้ฉันไปหา
ขอร้องให้ฉันไปหาเธอ
แถมถามว่าใครจะมาเอาเธอ
ได้ถึงใจเท่าฉัน
จริงไหมล่ะ
ฉันไม่ได้อยากทำร้ายเธอเลย
แต่เธอเสพติดความเจ็บปวดเองต่างหาก
ไม่อยากจะพูดออกไปตรง ๆ
แต่นั่นคือสิ่งทีเธอเป็นไปแล้ว
เธออยากให้ฉันช่วยเยียวยาใจ
แต่มันไม่เคยพอสำหรับเธอหรอก
เธอถึงได้โทรหาฉันตลอด
เพราะเธอปอดขลาดเกินกว่าจะกล้ารักใครจริง ๆ
แต่ฉันก็จะคอยอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ
ไม่ว่าจะเมื่อไหร่ฉันก็พร้อมอยู่ข้างเธอ
ฉันไม่มีวันทิ้งเธอไปไหนแน่นอน
บอกเลยว่าฉันไม่อายใครทั้งนั้น
เพราะฉันตั้งใจจะอยู่ตรงนี้เพื่อเธอ
ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นฉันก็พร้อมอยู่เคียงข้าง
คอยอยู่ตรงนี้เพื่อเธอเสมอ
หน้าด้านพอที่จะไม่สนใจอะไรทั้งนั้น
พูดให้มันชัด ๆ กว่านี้หน่อย
ว่าจะมีใครรักเธอ
ได้เหมือนฉันบ้าง
ตะโกนออกมาให้ฟังชัด ๆ
ใครกันจะมาลูบไล้เธอ
ได้ลึกซึ้งเท่าฉัน
ไหนบอกว่าจะให้เป็นครั้งสุดท้าย
แค่อยากจบกันด้วยดี
ปากบอกว่าพอแล้วแท้ ๆ
สุดท้ายก็ร้องขอให้ฉันไปหาอยู่ดี
อ้อนวอนให้ฉันไปหาจนได้
กระซิบถามว่าใครจะมาร่วมเตียงกับเธอ
ได้เด็ดเท่าฉันอีก
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้เธอต้องเจ็บ
แต่เธอกลับขาดความเจ็บปวดไม่ได้เอง
ไม่ได้อยากจะซ้ำเติมนะ
แต่มันกลายเป็นตัวตนเธอไปแล้ว
เธอหวังให้ฉันมาช่วยซ่อมแซมส่วนที่พัง
แต่มันไม่มีวันเติมเต็มเธอได้หรอก
นั่นคือเหตุผลที่เธอโทรหาฉันไม่หยุด
เพราะเธอหวาดกลัวการมีความรักที่จริงจัง
แต่ยังไงฉันก็พร้อมจะอยู่กับเธอ
ฉันยินดีจะอยู่ข้างเธอเสมอ
ไม่มีวันหายไปไหนแน่นอน
ฉันไม่สนคำใครและไม่เคยละอายใจ
ขอแค่เป็นเธอ ฉันก็พร้อมเคียงข้างเสมอ
จะอยู่คอยซัพพอร์ตเธอตรงนี้
พร้อมเป็นของเธอตลอดไป
ไม่เคยรู้สึกผิดเลยสักนิดที่ทำแบบนี้
ใครจะมาร่วมเตียงกับเธอได้เด็ดเท่า…
Woo-ooh
ใจจริงไม่ได้อยากทำร้ายเธอสักนิด
แต่เธอดันชอบความทรมานนี้เอง
ไม่อยากตอกย้ำหรอกนะ
แต่มันกลายเป็นตัวตนเธอไปแล้วจริง ๆ
เธออยากให้ฉันคอยช่วยดามหัวใจ
แต่ทำยังไงก็ไม่เคยพอ
ถึงได้เอาแต่สายตรงมาหาฉันตลอด
เพราะเธอปอดขลาดเกินกว่าจะเปิดใจรักใครจริง ๆ
แต่ฉันก็จะสแตนด์บายรอเธออยู่ตรงนี้
ไม่มีทางทิ้งให้เธอต้องโดดเดี่ยว
คอยอยู่รองรับเธอเสมอ
ไม่สนหรอกว่าใครจะมองยังไง
ให้ตายยังไงฉันก็อยู่ตรงนี้เพื่อเธอ
พร้อมซัพพอร์ตเธอทุกเวลา
จะอยู่เป็นที่พึ่งให้เธอตลอดไป
ไม่อายเลยสักนิดที่ทำตัวแบบนี้
ไร้ยางอายเกินกว่าจะถอยออกมาแล้ว










Comments are off this post