ย้อนนึกถึงอดีตคนรักสายร็อกแอนด์โรลสุดเท่ที่ถึงจะดื้อและไม่ได้เพียบพร้อม แต่กลับจริงใจกว่าใครทุกคน ความทรงจำหวานขมที่ย้อนเวลากลับไปไม่ได้ ทำได้แค่เสียดายที่วันนั้นปล่อยมือเขาไปง่ายเกินไป
Eng - Thai
Heavy metal love of mine
ความรักสายร็อกสุดฮาร์ดคอร์ของฉัน
I should have learned to let you stay
น่าจะรู้จักรั้งเธอให้อยู่ด้วยกันตั้งแต่แรก
You didn’t want me all the time
ถึงเธอไม่ได้ต้องการฉันตลอดเวลาก็เหอะ
But you were worth it anyway
แต่ลองคิดดูแล้ว เธอก็โคตรคุ้มค่าที่จะรัก
‘Cause you were so much better
เพราะเธอดีกว่าคนอื่นตั้งเยอะ
Than the rest of them
เทียบกับผู้ชายพวกนั้นไม่ติดเลย
Out of all the others
ท่ามกลางคนมากมายที่เคยเจอ
You were the honest man
มีแค่เธอนี่แหละที่ซื่อตรงที่สุด
He loved guns and roses
เขาคลั่งไคล้ทั้งปืนและดอกกุหลาบ
Guns and roses
ชอบความดิบและความหวานซ่านใจ
He loved guns and roses
หลงใหลในความอันตรายผสมความโรแมนติก
He loved guns
หลงรักทั้งปืน
And roses, roses, roses
และดอกกุหลาบพวกนั้น
Motorcycle love divine
ความรักบนมอเตอร์ไซค์สุดแสนงดงาม
I should have learned to let you play
ฉันน่าจะปล่อยให้เธอได้ซนตามใจชอบ
I wasn’t the marrying kind
เมื่อก่อนไม่ได้คิดเรื่องแต่งงานเลยสักนิด
I should have done it anyway
แต่ก็น่าจะยอมตกลงแต่งกับเธอไปซะ
We should have left Las Vegas
เราน่าจะหนีออกจากลาสเวกัสด้วยกัน
And then began again
แล้วค่อยไปเริ่มต้นชีวิตใหม่
Took your bike to Detroit
บิดมอเตอร์ไซค์ของเธอตรงไปดีทรอยต์
Back to the promised land
หวนคืนสู่ดินแดนแห่งความหวังของเรา
He loved guns and roses
เขาคลั่งไคล้ทั้งปืนและดอกกุหลาบ
Guns and roses
ชอบความดิบและความหวานซ่านใจ
He loved guns and roses
หลงใหลในความอันตรายผสมความโรแมนติก
He loved guns
หลงรักทั้งปืน
And roses, roses, roses
และดอกกุหลาบพวกนั้น
I can feel it coming in the air tonight
ฉันสัมผัสได้ถึงอารมณ์บางอย่างในคืนนี้
See you walking on that blue Pacific
ภาพเธอกำลังเดินอยู่ริมชายหาดแปซิฟิกสีฟ้า
I can see you bathing in the summer light
เห็นเธอยืนอาบแสงแดดฤดูร้อน
Turning tan and you look terrific
ผิวแทนขึ้นนิด ๆ แล้วดูดีเป็นบ้า
You got game, boy, game, boy
เธอนี่แม่งเสน่ห์แพรวพราวเหลือเกิน
You got game, boy, game, boy
โชว์ฟอร์มได้โคตรเก่งเลยนะ
You got game, boy, game, boy
แพรวพราวซะไม่มี
You got game
เสน่ห์ล้นตัวจริง ๆ
He loved guns and roses
เขาคลั่งไคล้ทั้งปืนและดอกกุหลาบ
Guns and roses
ชอบความดิบและความหวานซ่านใจ
He loved guns and roses
หลงใหลในความอันตรายผสมความโรแมนติก
He loved guns
หลงรักทั้งปืน
And roses, roses, roses
และดอกกุหลาบพวกนั้น
He loved guns and roses (Oh)
เขาชอบทั้งปืนและกุหลาบ (โอ๊ย)
Guns and roses (Oh)
ทั้งความดิบและความหวาน (อืม)
He loved guns and roses (Oh)
หลงใหลในความอันตรายเหลือเกิน (ใช่เลย)
He loved guns (Oh)
ชอบปืนพวกนั้น (อืม)
And roses (Roses), roses (Roses), roses
และกุหลาบ (กุหลาบ) กุหลาบ (กุหลาบ) ดอกกุหลาบพวกนั้น
(Roses)
(ดอกกุหลาบ)
Roses, roses, roses
ดอกกุหลาบพวกนั้น ดอกกุหลาบงาม ๆ
Eng
Heavy metal love of mine
I should have learned to let you stay
You didn’t want me all the time
But you were worth it anyway
‘Cause you were so much better
Than the rest of them
Out of all the others
You were the honest man
He loved guns and roses
Guns and roses
He loved guns and roses
He loved guns
And roses, roses, roses
Motorcycle love divine
I should have learned to let you play
I wasn’t the marrying kind
I should have done it anyway
We should have left Las Vegas
And then began again
Took your bike to Detroit
Back to the promised land
He loved guns and roses
Guns and roses
He loved guns and roses
He loved guns
And roses, roses, roses
I can feel it coming in the air tonight
See you walking on that blue Pacific
I can see you bathing in the summer light
Turning tan and you look terrific
You got game, boy, game, boy
You got game, boy, game, boy
You got game, boy, game, boy
You got game
He loved guns and roses
Guns and roses
He loved guns and roses
He loved guns
And roses, roses, roses
He loved guns and roses (Oh)
Guns and roses (Oh)
He loved guns and roses (Oh)
He loved guns (Oh)
And roses (Roses), roses (Roses), roses
(Roses)
Roses, roses, roses
Thai
ความรักสายร็อกสุดฮาร์ดคอร์ของฉัน
น่าจะรู้จักรั้งเธอให้อยู่ด้วยกันตั้งแต่แรก
ถึงเธอไม่ได้ต้องการฉันตลอดเวลาก็เหอะ
แต่ลองคิดดูแล้ว เธอก็โคตรคุ้มค่าที่จะรัก
เพราะเธอดีกว่าคนอื่นตั้งเยอะ
เทียบกับผู้ชายพวกนั้นไม่ติดเลย
ท่ามกลางคนมากมายที่เคยเจอ
มีแค่เธอนี่แหละที่ซื่อตรงที่สุด
เขาคลั่งไคล้ทั้งปืนและดอกกุหลาบ
ชอบความดิบและความหวานซ่านใจ
หลงใหลในความอันตรายผสมความโรแมนติก
หลงรักทั้งปืน
และดอกกุหลาบพวกนั้น
ความรักบนมอเตอร์ไซค์สุดแสนงดงาม
ฉันน่าจะปล่อยให้เธอได้ซนตามใจชอบ
เมื่อก่อนไม่ได้คิดเรื่องแต่งงานเลยสักนิด
แต่ก็น่าจะยอมตกลงแต่งกับเธอไปซะ
เราน่าจะหนีออกจากลาสเวกัสด้วยกัน
แล้วค่อยไปเริ่มต้นชีวิตใหม่
บิดมอเตอร์ไซค์ของเธอตรงไปดีทรอยต์
หวนคืนสู่ดินแดนแห่งความหวังของเรา
เขาคลั่งไคล้ทั้งปืนและดอกกุหลาบ
ชอบความดิบและความหวานซ่านใจ
หลงใหลในความอันตรายผสมความโรแมนติก
หลงรักทั้งปืน
และดอกกุหลาบพวกนั้น
ฉันสัมผัสได้ถึงอารมณ์บางอย่างในคืนนี้
ภาพเธอกำลังเดินอยู่ริมชายหาดแปซิฟิกสีฟ้า
เห็นเธอยืนอาบแสงแดดฤดูร้อน
ผิวแทนขึ้นนิด ๆ แล้วดูดีเป็นบ้า
เธอนี่แม่งเสน่ห์แพรวพราวเหลือเกิน
โชว์ฟอร์มได้โคตรเก่งเลยนะ
แพรวพราวซะไม่มี
เสน่ห์ล้นตัวจริง ๆ
เขาคลั่งไคล้ทั้งปืนและดอกกุหลาบ
ชอบความดิบและความหวานซ่านใจ
หลงใหลในความอันตรายผสมความโรแมนติก
หลงรักทั้งปืน
และดอกกุหลาบพวกนั้น
เขาชอบทั้งปืนและกุหลาบ (โอ๊ย)
ทั้งความดิบและความหวาน (อืม)
หลงใหลในความอันตรายเหลือเกิน (ใช่เลย)
ชอบปืนพวกนั้น (อืม)
และกุหลาบ (กุหลาบ) กุหลาบ (กุหลาบ) ดอกกุหลาบพวกนั้น
(ดอกกุหลาบ)
ดอกกุหลาบพวกนั้น ดอกกุหลาบงาม ๆ
Comments are off this post