การต้องยืนมองคนที่รักเดินจากไปทั้งที่ผูกพันกันมาเนิ่นนาน มันคือความเจ็บปวดที่ทำได้แค่ยอมรับอย่างจำใจ แม้จะยอมปล่อยมือให้เธอไปตามทาง แต่ข้างในใจก็ยังแอบภาวนาและเว้าวอน ขอให้เธอลองทบทวนดูใหม่อีกสักนิด ก่อนที่ทุกอย่างจะสายเกินไป
Eng - Thai
Well, so long
ลาก่อนนะ
Oh, how I hate to see you go
ฉันไม่อยากเห็นเธอเดินจากไปเลยจริง ๆ
Yes, so long
ต้องลากันจริง ๆ แล้วสินะ
Oh, how I hate to see you go
ทรมานใจเหลือเกินที่ต้องเห็นเธอไปแบบนี้
Well, the way that I will miss you
I guess you’ll never know
ว่าฉันจะคิดถึงเธอแทบขาดใจแค่ไหน
เธอคงไม่มีวันเข้าใจหรอก
We’ve been together so long
To have to separate this way, yeah, yeah
เราอยู่ด้วยกันมาตั้งนาน
ไม่คิดเลยว่าจะต้องมาแยกทางกันแบบนี้
We’ve been together so long
To have to separate this way
ผ่านอะไรด้วยกันมาตั้งเยอะ
ไม่น่าต้องมาจบลงแบบนี้เลย
Well, I’m gonna let you go ahead on, baby
Pray that you come back home someday
แต่เอาเถอะ ฉันจะยอมปล่อยเธอไปนะที่รัก
แล้วได้แต่ภาวนาให้สักวันเธอยอมกลับมาหากัน
Play the blues, boys, play the blues
บรรเลงเพลงบลูส์ให้กรีดหัวใจไปเลยพวก
Yeah
ใช่แล้ว
Yeah, one more time
เอาอีกสักรอบสิ
Yeah, yeah
แบบนั้นแหละ
Yeah
ใช่เลย
You said you once had loved me
But now I guess you’ve changed your mind
เธอบอกว่าครั้งหนึ่งเคยรักฉัน
แต่วันนี้คงเปลี่ยนใจไปแล้วสินะ
You said you once had loved me
But now I guess you’ve changed your mind
ไหนเคยบอกว่ารักกันนักหนา
ตอนนี้คงหมดใจไปแล้วจริง ๆ
Why don’t you reconsider, baby?
ลองทบทวนดูใหม่อีกสักทีเถอะที่รัก
Give yourself just a little more time
ให้เวลาตัวเองคิดดูอีกสักนิดนะ
Oh, yeah
ได้โปรดเถอะ
Eng
Well, so long
Oh, how I hate to see you go
Yes, so long
Oh, how I hate to see you go
Well, the way that I will miss you
ว่าฉันจะคิดถึงเธอแทบขาดใจแค่ไหน
We’ve been together so long
เราอยู่ด้วยกันมาตั้งนาน
We’ve been together so long
ผ่านอะไรด้วยกันมาตั้งเยอะ
Well, I’m gonna let you go ahead on, baby
แต่เอาเถอะ ฉันจะยอมปล่อยเธอไปนะที่รัก
Play the blues, boys, play the blues
Yeah
Yeah, one more time
Yeah, yeah
Yeah
You said you once had loved me
เธอบอกว่าครั้งหนึ่งเคยรักฉัน
You said you once had loved me
ไหนเคยบอกว่ารักกันนักหนา
Why don’t you reconsider, baby?
Give yourself just a little more time
Oh, yeah
Thai
ลาก่อนนะ
ฉันไม่อยากเห็นเธอเดินจากไปเลยจริง ๆ
ต้องลากันจริง ๆ แล้วสินะ
ทรมานใจเหลือเกินที่ต้องเห็นเธอไปแบบนี้
I guess you’ll never know
เธอคงไม่มีวันเข้าใจหรอก
To have to separate this way, yeah, yeah
ไม่คิดเลยว่าจะต้องมาแยกทางกันแบบนี้
To have to separate this way
ไม่น่าต้องมาจบลงแบบนี้เลย
Pray that you come back home someday
แล้วได้แต่ภาวนาให้สักวันเธอยอมกลับมาหากัน
บรรเลงเพลงบลูส์ให้กรีดหัวใจไปเลยพวก
ใช่แล้ว
เอาอีกสักรอบสิ
แบบนั้นแหละ
ใช่เลย
But now I guess you’ve changed your mind
แต่วันนี้คงเปลี่ยนใจไปแล้วสินะ
But now I guess you’ve changed your mind
ตอนนี้คงหมดใจไปแล้วจริง ๆ
ลองทบทวนดูใหม่อีกสักทีเถอะที่รัก
ให้เวลาตัวเองคิดดูอีกสักนิดนะ
ได้โปรดเถอะ
Comments are off this post