You give me fever when you kiss me
พอเธอจูบทีไร เป็นต้องใจสั่นจนตัวร้อนผ่าว
Fever when you hold me tight
ยิ่งกอดแน่นเท่าไหร่ ยิ่งร้อนรุ่มไปทั้งใจ
Fever in the morning
เป็นไข้คลั่งรักตั้งแต่เช้า
Fever all through the night
แล้วก็รุมเร้าไปตลอดทั้งคืน

Sun lights up the daytime
พระอาทิตย์ส่องแสงให้ตอนกลางวัน
Moon lights up the night
พระจันทร์คอยส่องสว่างยามค่ำคืน
I light up when you call my name
แต่ใจฉันสว่างวาบแค่เพียงเธอเอ่ยชื่อ
And you know I’m gonna treat you right
และเธอก็รู้ดีว่าฉันจะดูแลเธอให้ดีที่สุด

You give me fever when you kiss me
จูบของเธอทำเอาฉันใจเต้นไม่เป็นจังหวะ
Fever when you hold me tight
กอดแน่น ๆ ยิ่งทำให้เครื่องติดจนร้อนฉ่า
Fever in the morning
ตื่นเช้ามาก็มีแต่อาการคิดถึงจนตัวร้อน
Fever all through the night
แถมยังแผดเผายาวไปจนข้ามคืน

Everybody’s got the fever
ใคร ๆ ต่างก็เคยผ่านจุดที่คลั่งรักจนตัวร้อนกันทั้งนั้น
That is something you all know
เรื่องนี้ทุกคนก็น่าจะรู้กันดีอยู่แล้ว
Fever isn’t such a new thing
อาการไข้ใจแบบนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อะไรเลย
Fever started long ago
มันมีมาตั้งแต่ยุคโบราณกาลโน่นแล้ว

Romeo loved Juliet
โรมิโอน่ะรักจูเลียตจะตาย
Juliet, she felt the same
ส่วนจูเลียตก็รู้สึกไม่ต่างกัน
When he put his arms around her
พอเขาดึงตัวเธอเข้ามากอด
He said, ‘Julie, baby, you’re my flame
เขาก็บอกเลยว่า จูลี่ที่รัก เธอคือไฟในใจฉัน

Thou givest fever when we kisseth
จุมพิตของเจ้าช่างร้อนรุ่มจนข้าแทบละลาย
Fever with thy flaming youth
วัยเยาว์อันแผดเผาของเจ้าทำเอาข้าใจสั่น
Fever, I’m on fire
มันร้อนรุ่มจนตัวข้าจะลุกเป็นไฟ
Fever, yea, I burn forsooth’
ร้อนจนมอดไหม้ไปทั้งตัวจริง ๆ

Captain Smith and Pocahontas
กัปตันสมิธกับโพคาฮอนทัส
Had a very mad affair
ก็เคยมีความรักที่บ้าคลั่งเอาเรื่อง
When her daddy tried to kill him
พอพ่อของเธอจะลงมือฆ่าเขา
She said, ‘Daddy-o, don’t you dare
เธอก็รีบห้ามทันทีว่า พ่อจ๋า อย่าแตะต้องเขานะ

He give me fever with his kisses
จูบของเขาทำเอาหนูใจสั่นจนจะเป็นไข้
Fever when he holds me tight
ยิ่งเขากอดแน่น ยิ่งรู้สึกวูบวาบไปทั้งตัว
Fever, I’m his misses
หนูยอมตกลงปลงใจเป็นของเขาแล้ว
Oh, daddy, won’t you treat him right?’
พ่อช่วยเอ็นดูเขาหน่อยเถอะนะ

Now you’ve listened to my story
พอได้ฟังเรื่องที่ฉันเล่ามาทั้งหมดแล้ว
Here’s the point that I have made
นี่แหละคือประเด็นสำคัญที่อยากจะบอก
Cats were born to give chicks fever
ผู้ชายน่ะเกิดมาเพื่อทำให้สาว ๆ ใจสั่นจนตัวร้อน
Be it Fahrenheit or centigrade
ไม่ว่าจะวัดอุณหภูมิเป็นฟาเรนไฮต์หรือเซลเซียสก็ตาม

We give you fever when we kiss you
พวกเราทำให้พวกเธอร้อนรุ่มได้เสมอเวลาจูบ
Fever if you live and learn
ยิ่งมีบทเรียนความรัก ก็ยิ่งเข้าใจรสชาติของมัน
Fever till you sizzle
ร้อนจนแทบจะเดือดปุด ๆ ไปทั้งตัว
What a lovely way to burn
ช่างเป็นความมอดไหม้ที่แสนสุขใจจริง ๆ
What a lovely way to burn
ยอมให้แผดเผาอย่างเต็มใจเลย
What a lovely way to burn
ถูกเผาด้วยไฟรักแบบนี้มันดีเหลือเกิน
What a lovely way to burn
ช่างเป็นการมอดไหม้ที่ชวนเคลิ้มฝันจริง ๆ

You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night

Sun lights up the daytime
Moon lights up the night
I light up when you call my name
And you know I’m gonna treat you right

You give me fever when you kiss me
Fever when you hold me tight
Fever in the morning
Fever all through the night

Everybody’s got the fever
That is something you all know
Fever isn’t such a new thing
Fever started long ago

Romeo loved Juliet
Juliet, she felt the same
When he put his arms around her
He said, ‘Julie, baby, you’re my flame

Thou givest fever when we kisseth
Fever with thy flaming youth
Fever, I’m on fire
Fever, yea, I burn forsooth’

Captain Smith and Pocahontas
Had a very mad affair
When her daddy tried to kill him
She said, ‘Daddy-o, don’t you dare

He give me fever with his kisses
Fever when he holds me tight
Fever, I’m his misses
Oh, daddy, won’t you treat him right?’

Now you’ve listened to my story
Here’s the point that I have made
Cats were born to give chicks fever
Be it Fahrenheit or centigrade

We give you fever when we kiss you
Fever if you live and learn
Fever till you sizzle
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn
What a lovely way to burn

พอเธอจูบทีไร เป็นต้องใจสั่นจนตัวร้อนผ่าว
ยิ่งกอดแน่นเท่าไหร่ ยิ่งร้อนรุ่มไปทั้งใจ
เป็นไข้คลั่งรักตั้งแต่เช้า
แล้วก็รุมเร้าไปตลอดทั้งคืน

พระอาทิตย์ส่องแสงให้ตอนกลางวัน
พระจันทร์คอยส่องสว่างยามค่ำคืน
แต่ใจฉันสว่างวาบแค่เพียงเธอเอ่ยชื่อ
และเธอก็รู้ดีว่าฉันจะดูแลเธอให้ดีที่สุด

จูบของเธอทำเอาฉันใจเต้นไม่เป็นจังหวะ
กอดแน่น ๆ ยิ่งทำให้เครื่องติดจนร้อนฉ่า
ตื่นเช้ามาก็มีแต่อาการคิดถึงจนตัวร้อน
แถมยังแผดเผายาวไปจนข้ามคืน

ใคร ๆ ต่างก็เคยผ่านจุดที่คลั่งรักจนตัวร้อนกันทั้งนั้น
เรื่องนี้ทุกคนก็น่าจะรู้กันดีอยู่แล้ว
อาการไข้ใจแบบนี้ไม่ใช่เรื่องแปลกใหม่อะไรเลย
มันมีมาตั้งแต่ยุคโบราณกาลโน่นแล้ว

โรมิโอน่ะรักจูเลียตจะตาย
ส่วนจูเลียตก็รู้สึกไม่ต่างกัน
พอเขาดึงตัวเธอเข้ามากอด
เขาก็บอกเลยว่า จูลี่ที่รัก เธอคือไฟในใจฉัน

จุมพิตของเจ้าช่างร้อนรุ่มจนข้าแทบละลาย
วัยเยาว์อันแผดเผาของเจ้าทำเอาข้าใจสั่น
มันร้อนรุ่มจนตัวข้าจะลุกเป็นไฟ
ร้อนจนมอดไหม้ไปทั้งตัวจริง ๆ

กัปตันสมิธกับโพคาฮอนทัส
ก็เคยมีความรักที่บ้าคลั่งเอาเรื่อง
พอพ่อของเธอจะลงมือฆ่าเขา
เธอก็รีบห้ามทันทีว่า พ่อจ๋า อย่าแตะต้องเขานะ

จูบของเขาทำเอาหนูใจสั่นจนจะเป็นไข้
ยิ่งเขากอดแน่น ยิ่งรู้สึกวูบวาบไปทั้งตัว
หนูยอมตกลงปลงใจเป็นของเขาแล้ว
พ่อช่วยเอ็นดูเขาหน่อยเถอะนะ

พอได้ฟังเรื่องที่ฉันเล่ามาทั้งหมดแล้ว
นี่แหละคือประเด็นสำคัญที่อยากจะบอก
ผู้ชายน่ะเกิดมาเพื่อทำให้สาว ๆ ใจสั่นจนตัวร้อน
ไม่ว่าจะวัดอุณหภูมิเป็นฟาเรนไฮต์หรือเซลเซียสก็ตาม

พวกเราทำให้พวกเธอร้อนรุ่มได้เสมอเวลาจูบ
ยิ่งมีบทเรียนความรัก ก็ยิ่งเข้าใจรสชาติของมัน
ร้อนจนแทบจะเดือดปุด ๆ ไปทั้งตัว
ช่างเป็นความมอดไหม้ที่แสนสุขใจจริง ๆ
ยอมให้แผดเผาอย่างเต็มใจเลย
ถูกเผาด้วยไฟรักแบบนี้มันดีเหลือเกิน
ช่างเป็นการมอดไหม้ที่ชวนเคลิ้มฝันจริง ๆ