ภาพบรรยากาศยามเย็นสุดอบอุ่นที่ดวงอาทิตย์กำลังจะลาลับขอบฟ้า เปรียบเหมือนคนรักที่กำลังโอบกอดและบอกฝันดีให้เกาะฮาวายได้พักผ่อน เป็นความรู้สึกเงียบสงบ แสนหวาน และละมุนละไม เหมาะกับการเปิดฟังปล่อยใจสบาย ๆ ก่อนนอน
Eng - Thai
Hawaiian sunset peeping from the sea
แสงพระอาทิตย์ยามเย็นค่อย ๆ โผล่พ้นผิวน้ำทะเลขึ้นมาให้เห็น
Smiles and says aloha to his sweetheart Hawaii
ส่งยิ้มหวานแล้วเอ่ยคำว่าอโลฮาทักทายฮาวายที่รัก
The drowsy islands slumber one by one
หมู่เกาะที่เริ่มง่วงเหงาก็ค่อย ๆ ทยอยกันเข้าสู่ความฝัน
Close their sleepy eyes, say goodnight to the sun
ค่อย ๆ หลับตาลงอย่างเหนื่อยล้า แล้วบอกบอกลาพระอาทิตย์ส่งท้ายวัน
Then Hawaii like millions of times before
แล้วฮาวายก็ทำเหมือนเดิมอีกเป็นล้าน ๆ ครั้ง
Blossoms in her lover’s arms once more
ทอดตัวเบ่งบานอยู่ในอ้อมกอดของคนรักอีกหน
Too soon the sunrise will wake her from her sleep
อีกไม่นานแสงอรุณก็คงจะปลุกเธอให้ตื่นจากฝัน
So until tomorrow, sleep, Hawaii, sleep
เพราะงั้นจนกว่าจะถึงเช้าวันใหม่ นอนหลับพักผ่อนนะฮาวาย
Then Hawaii like millions of times before
แล้วฮาวายก็ทำเหมือนเดิมอีกเป็นล้าน ๆ ครั้ง
Blossoms in her lover’s arms once more
ทอดตัวเบ่งบานอยู่ในอ้อมกอดของคนรักอีกหน
Too soon the sunrise will wake her from her sleep
อีกไม่นานแสงอรุณก็คงจะปลุกเธอให้ตื่นจากฝัน
So until tomorrow, sleep, Hawaii, sleep
เพราะงั้นจนกว่าจะถึงเช้าวันใหม่ นอนหลับพักผ่อนนะฮาวาย
So until tomorrow, sleep, Hawaii, sleep
เพราะงั้นจนกว่าจะถึงเช้าวันใหม่ นอนหลับพักผ่อนนะฮาวาย
Eng
Hawaiian sunset peeping from the sea
Smiles and says aloha to his sweetheart Hawaii
The drowsy islands slumber one by one
Close their sleepy eyes, say goodnight to the sun
Then Hawaii like millions of times before
Blossoms in her lover’s arms once more
Too soon the sunrise will wake her from her sleep
So until tomorrow, sleep, Hawaii, sleep
Then Hawaii like millions of times before
Blossoms in her lover’s arms once more
Too soon the sunrise will wake her from her sleep
So until tomorrow, sleep, Hawaii, sleep
So until tomorrow, sleep, Hawaii, sleep
Thai
แสงพระอาทิตย์ยามเย็นค่อย ๆ โผล่พ้นผิวน้ำทะเลขึ้นมาให้เห็น
ส่งยิ้มหวานแล้วเอ่ยคำว่าอโลฮาทักทายฮาวายที่รัก
หมู่เกาะที่เริ่มง่วงเหงาก็ค่อย ๆ ทยอยกันเข้าสู่ความฝัน
ค่อย ๆ หลับตาลงอย่างเหนื่อยล้า แล้วบอกบอกลาพระอาทิตย์ส่งท้ายวัน
แล้วฮาวายก็ทำเหมือนเดิมอีกเป็นล้าน ๆ ครั้ง
ทอดตัวเบ่งบานอยู่ในอ้อมกอดของคนรักอีกหน
อีกไม่นานแสงอรุณก็คงจะปลุกเธอให้ตื่นจากฝัน
เพราะงั้นจนกว่าจะถึงเช้าวันใหม่ นอนหลับพักผ่อนนะฮาวาย
แล้วฮาวายก็ทำเหมือนเดิมอีกเป็นล้าน ๆ ครั้ง
ทอดตัวเบ่งบานอยู่ในอ้อมกอดของคนรักอีกหน
อีกไม่นานแสงอรุณก็คงจะปลุกเธอให้ตื่นจากฝัน
เพราะงั้นจนกว่าจะถึงเช้าวันใหม่ นอนหลับพักผ่อนนะฮาวาย
เพราะงั้นจนกว่าจะถึงเช้าวันใหม่ นอนหลับพักผ่อนนะฮาวาย
Comments are off this post