LyricsTH Logo
LyricsTH Logo
  • หน้าแรก
  • ศิลปิน
  • อัลบั้ม
  • แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย ▾
    • เพลงสากลยุค 50s
    • เพลงสากลยุค 60s
    • เพลงสากลยุค 70s
    • เพลงสากลยุค 80s
    • เพลงสากลยุค 90s
    • เพลงสากลยุค 2000s+
    • เพลงรักสากลแปลไทย
    • เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • เพลงแปลเรียงตามตัวอักษร
  • กาชาปองสุ่มเพลง
  • แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา ▾
    • นโยบายคุกกี้
    • นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • LyricsTH Facebook
    • LyricsTH Youtube
  • Dark Mode
© 2026 LyricsTH. All Rights Reserved.
logo
  • หน้าเเรก
  • ศิลปิน
    • ● อัลบั้ม
    • ● แนวเพลง
  • เพลงสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลยุค 50s
    • ● เพลงสากลยุค 60s
    • ● เพลงสากลยุค 70s
    • ● เพลงสากลยุค 80s
    • ● เพลงสากลยุค 90s
    • ● เพลงสากลยุค 2000s+
    • ● เพลงรักสากลแปลไทย
    • ● เพลงสากลอกหักแปลไทย
    • ● เพลงสากลแปลไทยทั้งหมด
    • ● เนื้อเพลงสากลแปลไทย (เรียงตามตัวอักษร)
    • ● กาชาปองสุ่มเพลง
    • ● แปลเพลงตามคำขอ
  • ข่าวเพลงสากล
  • ติดต่อเรา
    • ● นโยบายคุกกี้
    • ● นโยบายความเป็นส่วนตัว
    • ● LyricsTH Facebook
    • ● LyricsTH Youtube
  • Lyrics
  • Albums
  • Artists

Avenged Sevenfold

แปลเพลง (O)rdinary – Avenged Sevenfold

in Life Is But a Dream…

LYRIC

Print

กขค
 
Rating: 5
• 5 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

ความรู้สึกของการโหยหาอิสรภาพและการได้เป็นตัวเองแบบเต็มร้อย เหมือนคนที่โดนบดบังชีวิตมาตลอดแล้วอยากเรียนรู้ว่าความรู้สึก การมีความฝัน และความรักที่แท้จริงมันเป็นยังไง อยากให้เธอเปิดใจยอมรับและปลดปล่อยกันสักที

Eng - Thai


Will you give me my own soul?
เธอจะยอมคืนวิญญาณและความเป็นตัวเองให้ฉันไหม
Will you let me take control?
จะยอมปล่อยให้ฉันได้กุมชีวิตตัวเองบ้างหรือเปล่า
I wanna see the things that you see
ฉันอยากเห็นโลกในแบบเดียวกับที่เธอเห็น
I wanna be the human you be
อยากสัมผัสความเป็นมนุษย์อย่างที่เธอเป็นอยู่
I wanna know the secrets inside
อยากรู้ความลับทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ข้างในนั้น
I wanna know the feelings you hide
อยากเข้าใจความรู้สึกที่เธอเก็บซ่อนไว้
Will you give me my own soul?
เธอจะยอมคืนหัวใจและความเป็นคนให้ฉันได้ไหม
Control
การได้กุมชีวิตตัวเองอีกครั้ง

Tell me how to dream, and tell me what it means
ช่วยสอนฉันฝันหน่อย แล้วบอกทีว่ามันมีความหมายยังไง
Tell me how you feel, and tell me you believe
เล่าให้ฟังทีว่าเธอรู้สึกยังไง และมีความเชื่อในสิ่งไหนบ้าง
Tell me all the things you wanted me to be
บอกมาให้หมดเลยว่าเธอเคยอยากให้ฉันเป็นคนแบบไหน
Tell me when I’m really alive
ช่วยบอกทีว่าตอนไหนกันแน่ที่ฉันมีชีวิตอยู่จริง ๆ

Can you feel my love?
เธอรับรู้ถึงความรักของฉันบ้างไหม
Can you feel my lovе?
เธอสัมผัสได้ใช่มั้ยว่าฉันรักเธอแค่ไหน

Eng


Will you give me my own soul?
Will you let me take control?
I wanna see the things that you see
I wanna be the human you be
I wanna know the secrets inside
I wanna know the feelings you hide
Will you give me my own soul?
Control

Tell me how to dream, and tell me what it means
Tell me how you feel, and tell me you believe
Tell me all the things you wanted me to be
Tell me when I’m really alive

Can you feel my love?
Can you feel my lovе?

Thai


เธอจะยอมคืนวิญญาณและความเป็นตัวเองให้ฉันไหม
จะยอมปล่อยให้ฉันได้กุมชีวิตตัวเองบ้างหรือเปล่า
ฉันอยากเห็นโลกในแบบเดียวกับที่เธอเห็น
อยากสัมผัสความเป็นมนุษย์อย่างที่เธอเป็นอยู่
อยากรู้ความลับทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ข้างในนั้น
อยากเข้าใจความรู้สึกที่เธอเก็บซ่อนไว้
เธอจะยอมคืนหัวใจและความเป็นคนให้ฉันได้ไหม
การได้กุมชีวิตตัวเองอีกครั้ง

ช่วยสอนฉันฝันหน่อย แล้วบอกทีว่ามันมีความหมายยังไง
เล่าให้ฟังทีว่าเธอรู้สึกยังไง และมีความเชื่อในสิ่งไหนบ้าง
บอกมาให้หมดเลยว่าเธอเคยอยากให้ฉันเป็นคนแบบไหน
ช่วยบอกทีว่าตอนไหนกันแน่ที่ฉันมีชีวิตอยู่จริง ๆ

เธอรับรู้ถึงความรักของฉันบ้างไหม
เธอสัมผัสได้ใช่มั้ยว่าฉันรักเธอแค่ไหน


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

📰 ข่าวเพลงสากล

อ่านทั้งหมด

Noah Kahan พูดถึงประเด็นชวดรางวัล Grammys พร้อมโชว์เพลงใหม่

19 พฤศจิกายน 2569

Big Thief, Death Cab for Cutie และ Remi Wolf เตรียมขึ้นแสดงนำในงาน Green River Festival 2027

19 พฤศจิกายน 2569
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+ เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง
    50s 60s 70s 80s 90s 2000s+
    เพลงรัก เพลงอกหัก ดูทั้งหมด ค้นหาเพลง

    เพลงอื่นๆ จาก Avenged Sevenfold

  • แปลเพลง (D)eath – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง A Little Piece of Heaven – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Acid Rain – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Afterlife – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Almost Easy – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Almost Easy (jam‐along version) – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Bat Country – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Beast and the Harlot – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Beautiful Morning – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Betrayed – Avenged Sevenfold
🎧 ดูทั้งหมด 63 เพลงของ Avenged Sevenfold

    เพลงอื่นๆ จากอัลบั้ม Life Is But a Dream…

  • แปลเพลง (D)eath – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Beautiful Morning – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Easier – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง Game Over – Avenged Sevenfold
  • แปลเพลง We Love You – Avenged Sevenfold
    ดูทั้งหมด
    แปลเพลง Don’t Leave Me – Harry Nilsson

    แปลเพลง Don’t Leave Me – Harry Nilsson

    แปลเพลง Give Me Something – Calum Scott

    แปลเพลง Give Me Something – Calum Scott

    แปลเพลง Afraid – The Neighbourhood

    แปลเพลง Afraid – The Neighbourhood

    แปลเพลง Jane Doe – Alicia Keys

    แปลเพลง Jane Doe – Alicia Keys

    แปลเพลง I Need Love – Zara Larsson

    แปลเพลง I Need Love – Zara Larsson

    แปลเพลง Stay – Brian McKnight

    แปลเพลง Stay – Brian McKnight

    แปลเพลง Dear Artist – Pilot

    แปลเพลง Dear Artist – Pilot

    แปลเพลง Olivia Mae – Brett Young

    แปลเพลง Olivia Mae – Brett Young

    แปลเพลง String Along – Ricky Nelson

    แปลเพลง String Along – Ricky Nelson

    แปลเพลง Red Wine – Megan Thee Stallion

    แปลเพลง Red Wine – Megan Thee Stallion

    แปลเพลง As It Was – Hozier

    แปลเพลง As It Was – Hozier

    แปลเพลง Something in Your Mouth – Nickelback

    แปลเพลง Something in Your Mouth – Nickelback

    แปลเพลง Private Ale – Green Day

    แปลเพลง Private Ale – Green Day

    แปลเพลง Basket Case – Green Day

    แปลเพลง Basket Case – Green Day

    แปลเพลง We’ve Got It Goin’ On (Radio Edit) – Backstreet Boys

    แปลเพลง We’ve Got It Goin’ On (Radio Edit) – Backstreet Boys

    แปลเพลง Don’t Go Away – Oasis

    แปลเพลง Don’t Go Away – Oasis

Comments are off this post

📁 หมวดหมู่

แปลเพลงสากล ยุค 50 แปลเพลงสากล ยุค 60 แปลเพลงสากล ยุค 70 แปลเพลงสากล ยุค 80 แปลเพลงสากล ยุค 90 แปลเพลงสากล ยุค 2000+ เพลงรักสากลแปลไทย เพลงสากลอกหักแปลไทย เนื้อเพลงสากลแปลไทย

🎵 เพลงที่คุณอาจจะชอบ

แปลเพลง Love Again – Carly Rae Jepsen

แปลเพลง Love Again – Carly Rae Jepsen

แปลเพลง Castle on the Hill – Ed Sheeran

แปลเพลง Castle on the Hill – Ed Sheeran

แปลเพลง Convince Me Otherwise – Maroon 5

แปลเพลง Convince Me Otherwise – Maroon 5

แปลเพลง Don’t Dream It’s Over – Crowded House

แปลเพลง Don’t Dream It’s Over – Crowded House

แปลเพลง Stay – Post Malone

แปลเพลง Stay – Post Malone

แปลเพลง It’s Late – Queen

แปลเพลง It’s Late – Queen

แปลเพลง Little Black Dress – One Direction

แปลเพลง Little Black Dress – One Direction

แปลเพลง It Will Come Back – Hozier

แปลเพลง It Will Come Back – Hozier

แปลเพลง Covered In You – The Rolling Stones

แปลเพลง Covered In You – The Rolling Stones

แปลเพลง Changes – 3 Doors Down

แปลเพลง Changes – 3 Doors Down

แปลเพลง (O)rdinary – Avenged Sevenfold

 
Rating: 5
• 5 votes
0

Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!
Error: Please reload!

ความรู้สึกของการโหยหาอิสรภาพและการได้เป็นตัวเองแบบเต็มร้อย เหมือนคนที่โดนบดบังชีวิตมาตลอดแล้วอยากเรียนรู้ว่าความรู้สึก การมีความฝัน และความรักที่แท้จริงมันเป็นยังไง อยากให้เธอเปิดใจยอมรับและปลดปล่อยกันสักที

Eng - Thai


Will you give me my own soul?
เธอจะยอมคืนวิญญาณและความเป็นตัวเองให้ฉันไหม
Will you let me take control?
จะยอมปล่อยให้ฉันได้กุมชีวิตตัวเองบ้างหรือเปล่า
I wanna see the things that you see
ฉันอยากเห็นโลกในแบบเดียวกับที่เธอเห็น
I wanna be the human you be
อยากสัมผัสความเป็นมนุษย์อย่างที่เธอเป็นอยู่
I wanna know the secrets inside
อยากรู้ความลับทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ข้างในนั้น
I wanna know the feelings you hide
อยากเข้าใจความรู้สึกที่เธอเก็บซ่อนไว้
Will you give me my own soul?
เธอจะยอมคืนหัวใจและความเป็นคนให้ฉันได้ไหม
Control
การได้กุมชีวิตตัวเองอีกครั้ง

Tell me how to dream, and tell me what it means
ช่วยสอนฉันฝันหน่อย แล้วบอกทีว่ามันมีความหมายยังไง
Tell me how you feel, and tell me you believe
เล่าให้ฟังทีว่าเธอรู้สึกยังไง และมีความเชื่อในสิ่งไหนบ้าง
Tell me all the things you wanted me to be
บอกมาให้หมดเลยว่าเธอเคยอยากให้ฉันเป็นคนแบบไหน
Tell me when I’m really alive
ช่วยบอกทีว่าตอนไหนกันแน่ที่ฉันมีชีวิตอยู่จริง ๆ

Can you feel my love?
เธอรับรู้ถึงความรักของฉันบ้างไหม
Can you feel my lovе?
เธอสัมผัสได้ใช่มั้ยว่าฉันรักเธอแค่ไหน

Eng


Will you give me my own soul?
Will you let me take control?
I wanna see the things that you see
I wanna be the human you be
I wanna know the secrets inside
I wanna know the feelings you hide
Will you give me my own soul?
Control

Tell me how to dream, and tell me what it means
Tell me how you feel, and tell me you believe
Tell me all the things you wanted me to be
Tell me when I’m really alive

Can you feel my love?
Can you feel my lovе?

Thai


เธอจะยอมคืนวิญญาณและความเป็นตัวเองให้ฉันไหม
จะยอมปล่อยให้ฉันได้กุมชีวิตตัวเองบ้างหรือเปล่า
ฉันอยากเห็นโลกในแบบเดียวกับที่เธอเห็น
อยากสัมผัสความเป็นมนุษย์อย่างที่เธอเป็นอยู่
อยากรู้ความลับทั้งหมดที่ซ่อนอยู่ข้างในนั้น
อยากเข้าใจความรู้สึกที่เธอเก็บซ่อนไว้
เธอจะยอมคืนหัวใจและความเป็นคนให้ฉันได้ไหม
การได้กุมชีวิตตัวเองอีกครั้ง

ช่วยสอนฉันฝันหน่อย แล้วบอกทีว่ามันมีความหมายยังไง
เล่าให้ฟังทีว่าเธอรู้สึกยังไง และมีความเชื่อในสิ่งไหนบ้าง
บอกมาให้หมดเลยว่าเธอเคยอยากให้ฉันเป็นคนแบบไหน
ช่วยบอกทีว่าตอนไหนกันแน่ที่ฉันมีชีวิตอยู่จริง ๆ

เธอรับรู้ถึงความรักของฉันบ้างไหม
เธอสัมผัสได้ใช่มั้ยว่าฉันรักเธอแค่ไหน


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 5 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Please Add Menu from Appearance > Menu

Copyright 2026 LyricsTH | Made with ❤️