Don’t give it a hand, offer it a soul
อย่าไปยื่นมือให้ หรือมอบจิตวิญญาณให้มันเลย
Honey, make this easy
ตัดใจทำให้มันจบง่าย ๆ หน่อยสิ
Leave it to the land, this is what it knows
ปล่อยมันไว้กับธรรมชาติตามทางของมันเถอะ
Honey, that’s how it sleeps
มันก็เคยอยู่ของมันได้แบบนั้นแหละ

Don’t let it in with no intention to keep it
อย่าเปิดประตูรับมันเข้ามา ถ้าไม่ได้คิดจะเลี้ยงมันไว้จริง ๆ
Jesus Christ, don’t be kind to it
ให้ตายเหอะ อย่าไปเมตตามันนักเลย
Honey, don’t feed it, it will come back
อย่าให้อาหารมันเด็ดขาด เดี๋ยวแม่งก็กลับมาอีก

You know better, babe, you know better, babe
เธอก็รู้ดีอยู่เต็มอกนะที่รัก
Than to smile at me, smile at me like that
ว่าไม่ควรส่งยิ้มมาให้ฉันแบบนั้น
You know better babe, you know better babe
เธอก็รู้ดีแท้ ๆ
Than to hold me just, hold me just like that
ว่าไม่ควรรั้งฉันเข้ามากอดกันแบบนี้

I know who I am when I’m alone
เวลาอยู่คนเดียว ฉันก็รู้ว่าตัวเองเป็นใคร
I’m something else when I see you
แต่พอเจอหน้าเธอทีไร ฉันแทบไม่เหลือความเป็นผู้เป็นคน
You don’t understand, you should never know
เธอไม่เข้าใจหรอก และอย่าได้รู้เลยจะดีกว่า
How easy you are to need
ว่าเธอมันน่าเสพติดจนถอนตัวยากขนาดไหน

Don’t let me in with with no intention to keep me
อย่าเปิดทางให้ฉันเข้าไป ถ้าเธอไม่ได้คิดจะเก็บฉันไว้ในชีวิต
Jesus Christ, don’t be kind to me
ไหว้ล่ะ อย่ามาทำเป็นใจดีกับฉันเลย
Honey, don’t feed me, I will come back
อย่าให้ความหวังกัน เพราะฉันจะดันทุรังกลับมาหาเธอแน่

It can’t be unlearned
ในเมื่อเคยได้สัมผัสไปแล้ว มันลบออกจากหัวไม่ได้หรอก
I’ve known the warmth of your doorways
ฉันเคยได้รับไออุ่นตรงชายคาบ้านเธอมาแล้ว
Through the cold, I’ll find my way back to you
ต่อให้หนาวเหน็บแค่ไหน ฉันก็จะหาทางกลับมาหาเธอจนได้
Oh, please, give me mercy no more
ได้โปรดเถอะ อย่ามาเวทนากันอีกเลย
That’s a kindness you can’t afford
ความใจดีแบบนั้น เธอรับมือกับผลของมันไม่ไหวหรอก
I warn you, babe, each night, as sure as you’re born
ขอเตือนไว้เลยนะ ทุก ๆ คืนหลังจากนี้
You’ll hear me howling outside your door
เธอจะได้ยินเสียงฉันร้องหิวโหยอยู่หน้าประตูห้องเธอแน่นอน

Don’t you hear me howling, babe?
ไม่ได้ยินเสียงฉันกำลังหอนอยู่เหรอที่รัก
Don’t you hear me howling, babe?
ไม่ได้ยินเสียงคร่ำครวญของฉันหรือไง
Don’t you hear me howling, babe?
เธอไม่ได้ยินเสียงฉันจริง ๆ เหรอ
Don’t you hear me howling?
ไม่ได้ยินเสียงหอนอยู่ข้างนอกเลยรึไง
Don’t you hear me howling?
เธอยังใจแข็งไม่ได้ยินอีกเหรอ
Don’t you hear me howling, babe?
ไม่ได้ยินเสียงฉันจริง ๆ ใช่ไหมที่รัก

Don’t give it a hand, offer it a soul
Honey, make this easy
Leave it to the land, this is what it knows
Honey, that’s how it sleeps

Don’t let it in with no intention to keep it
Jesus Christ, don’t be kind to it
Honey, don’t feed it, it will come back

You know better, babe, you know better, babe
Than to smile at me, smile at me like that
You know better babe, you know better babe
Than to hold me just, hold me just like that

I know who I am when I’m alone
I’m something else when I see you
You don’t understand, you should never know
How easy you are to need

Don’t let me in with with no intention to keep me
Jesus Christ, don’t be kind to me
Honey, don’t feed me, I will come back

It can’t be unlearned
I’ve known the warmth of your doorways
Through the cold, I’ll find my way back to you
Oh, please, give me mercy no more
That’s a kindness you can’t afford
I warn you, babe, each night, as sure as you’re born
You’ll hear me howling outside your door

Don’t you hear me howling, babe?
Don’t you hear me howling, babe?
Don’t you hear me howling, babe?
Don’t you hear me howling?
Don’t you hear me howling?
Don’t you hear me howling, babe?

อย่าไปยื่นมือให้ หรือมอบจิตวิญญาณให้มันเลย
ตัดใจทำให้มันจบง่าย ๆ หน่อยสิ
ปล่อยมันไว้กับธรรมชาติตามทางของมันเถอะ
มันก็เคยอยู่ของมันได้แบบนั้นแหละ

อย่าเปิดประตูรับมันเข้ามา ถ้าไม่ได้คิดจะเลี้ยงมันไว้จริง ๆ
ให้ตายเหอะ อย่าไปเมตตามันนักเลย
อย่าให้อาหารมันเด็ดขาด เดี๋ยวแม่งก็กลับมาอีก

เธอก็รู้ดีอยู่เต็มอกนะที่รัก
ว่าไม่ควรส่งยิ้มมาให้ฉันแบบนั้น
เธอก็รู้ดีแท้ ๆ
ว่าไม่ควรรั้งฉันเข้ามากอดกันแบบนี้

เวลาอยู่คนเดียว ฉันก็รู้ว่าตัวเองเป็นใคร
แต่พอเจอหน้าเธอทีไร ฉันแทบไม่เหลือความเป็นผู้เป็นคน
เธอไม่เข้าใจหรอก และอย่าได้รู้เลยจะดีกว่า
ว่าเธอมันน่าเสพติดจนถอนตัวยากขนาดไหน

อย่าเปิดทางให้ฉันเข้าไป ถ้าเธอไม่ได้คิดจะเก็บฉันไว้ในชีวิต
ไหว้ล่ะ อย่ามาทำเป็นใจดีกับฉันเลย
อย่าให้ความหวังกัน เพราะฉันจะดันทุรังกลับมาหาเธอแน่

ในเมื่อเคยได้สัมผัสไปแล้ว มันลบออกจากหัวไม่ได้หรอก
ฉันเคยได้รับไออุ่นตรงชายคาบ้านเธอมาแล้ว
ต่อให้หนาวเหน็บแค่ไหน ฉันก็จะหาทางกลับมาหาเธอจนได้
ได้โปรดเถอะ อย่ามาเวทนากันอีกเลย
ความใจดีแบบนั้น เธอรับมือกับผลของมันไม่ไหวหรอก
ขอเตือนไว้เลยนะ ทุก ๆ คืนหลังจากนี้
เธอจะได้ยินเสียงฉันร้องหิวโหยอยู่หน้าประตูห้องเธอแน่นอน

ไม่ได้ยินเสียงฉันกำลังหอนอยู่เหรอที่รัก
ไม่ได้ยินเสียงคร่ำครวญของฉันหรือไง
เธอไม่ได้ยินเสียงฉันจริง ๆ เหรอ
ไม่ได้ยินเสียงหอนอยู่ข้างนอกเลยรึไง
เธอยังใจแข็งไม่ได้ยินอีกเหรอ
ไม่ได้ยินเสียงฉันจริง ๆ ใช่ไหมที่รัก