อยากเป็นตำนานที่ไม่มีวันถูกลืม ก็ถึงเวลาถอดหน้ากากแบบเดิม ๆ แล้วจัดเต็มให้สุดเหวี่ยง ปลดปล่อยเสน่ห์เฉพาะตัวออกมาให้โลกเห็น ชนิดที่ต่อให้เวลาผ่านไปนานแค่ไหน ทุกคนก็ยังต้องจดจำเราไว้ เหมือนกับศิลปินระดับคลาสสิกที่ไม่มีวันตาย
Eng - Thai
Take off your coat, take off your clichés
ถอดเสื้อคลุมตัวเก่าออกซะ แล้วทิ้งความจำเจเดิม ๆ ไป
Show off a side that no one sees
เผยอีกมุมหนึ่งที่ยังไม่เคยมีใครได้เห็น
You got the whole world right here in your pocket
ทั้งโลกนี้พร้อมจะหมุนตามเธออยู่แล้ว
Chasing those stardust melodies
ออกไปไขว่คว้าบทเพลงที่ส่องประกายดั่งดาวตก
So if you wanna live on
ถ้าอยากให้ชื่อตัวเองคงอยู่ตลอดไป
You gotta put on your finest
เธอต้องขนชุดที่เจ๋งที่สุดออกมาใส่
If you wanna sing your song
อยากจะร้องเพลงในแบบของตัวเองทั้งที
You gotta put the time into timeless
ก็ต้องทุ่มเทเวลาสร้างผลงานให้อยู่เหนือกาลเวลา
If you wanna take it all
ถ้าคิดจะคว้าทุกอย่างมาครอบครอง
Let the chandeliers fall (Fall)
ก็ปล่อยให้โคมระย้าหรูหราถล่มลงมาเลย
While you’re standing tall like the Taj Mahal
แล้วยืนตระหง่านอย่างยิ่งใหญ่เหมือนทัชมาฮาล
Be unforgettable
กลายเป็นคนที่ไม่มีใครลืมลง
Like Nat King Cole
ดั่งตำนานอย่าง แนต คิง โคล
Like Nat King Cole
เหมือนที่ แนต คิง โคล เคยทำไว้
There are no endings, there are no yestеrdays
ไม่มีคำว่าจุดจบ และไม่มีคำว่าเมื่อวานอีกต่อไป
When you hit a chord that everyonе hears
ยามที่เธอดีดตัวโน้ตสะท้อนเข้าไปในใจของทุกคน
Emeralds and rubies, black and white movies
มรกต ทับทิม หรือภาพยนตร์ขาวดำ
They never truly fade away
สิ่งเหล่านี้ไม่เคยเลือนหายไปจริง ๆ หรอก
‘Cause greatness never disappears
เพราะความยิ่งใหญ่แท้จริงจะไม่มีวันสูญสลาย
So if you wanna live on
ฉะนั้นหากอยากฝากชื่อไว้ในประวัติศาสตร์
You gotta put on your finest
ก็ต้องจัดเต็มด้วยสิ่งที่ดีที่สุดที่มี
If you wanna sing your song
ถ้าอยากเปล่งเสียงร้องในสไตล์ของตัวเอง
You gotta put the time into timeless
ต้องใช้เวลาพิสูจน์ผลงานให้กลายเป็นอมตะ
If you wanna take it all
หากปรารถนาจะครองโลกทั้งใบ
Let the chandeliers fall (Fall)
ต่อให้โคมไฟคริสตัลต้องร่วงพังลงมาก็ช่างมัน
While we standing tall like the Taj Mahal
ขอแค่เรายังคงยืนหยัดอย่างสง่างามเหมือนทัชมาฮาล
Be unforgettable
ตราตรึงอยู่ในความทรงจำของผู้คน
Like Nat King Cole
ให้เหมือนกับ แนต คิง โคล
We take the moment by storm
พวกเราจะยึดพื้นที่และสะกดทุกสายตาเอาไว้
Like Nat King Cole (Oh, yeah)
สร้างอิมแพกต์แบบที่ แนต คิง โคล เคยทำ
Like Nat King Cole
อย่างที่ แนต คิง โคล เป็น
We’re unforgettable
พวกเราจะเป็นคนที่ไม่มีวันโดนลืม
Like Nat King Cole
ดั่งตำนาน แนต คิง โคล
Oh, yeah
ใช่เลย
Oh, yeah
เอาให้สุด
Oh, yeah
ตามนั้นเลย
Show off, show off
โชว์ของออกมาเลย อวดให้เต็มที่
Show off, show off
ปลดปล่อยความเจ๋งออกมา โชว์ให้โลกเห็นไปเลย
Eng
Take off your coat, take off your clichés
Show off a side that no one sees
You got the whole world right here in your pocket
Chasing those stardust melodies
So if you wanna live on
You gotta put on your finest
If you wanna sing your song
You gotta put the time into timeless
If you wanna take it all
Let the chandeliers fall (Fall)
While you’re standing tall like the Taj Mahal
Be unforgettable
Like Nat King Cole
Like Nat King Cole
There are no endings, there are no yestеrdays
When you hit a chord that everyonе hears
Emeralds and rubies, black and white movies
They never truly fade away
‘Cause greatness never disappears
So if you wanna live on
You gotta put on your finest
If you wanna sing your song
You gotta put the time into timeless
If you wanna take it all
Let the chandeliers fall (Fall)
While we standing tall like the Taj Mahal
Be unforgettable
Like Nat King Cole
We take the moment by storm
Like Nat King Cole (Oh, yeah)
Like Nat King Cole
We’re unforgettable
Like Nat King Cole
Oh, yeah
Oh, yeah
Oh, yeah
Show off, show off
Show off, show off
Thai
ถอดเสื้อคลุมตัวเก่าออกซะ แล้วทิ้งความจำเจเดิม ๆ ไป
เผยอีกมุมหนึ่งที่ยังไม่เคยมีใครได้เห็น
ทั้งโลกนี้พร้อมจะหมุนตามเธออยู่แล้ว
ออกไปไขว่คว้าบทเพลงที่ส่องประกายดั่งดาวตก
ถ้าอยากให้ชื่อตัวเองคงอยู่ตลอดไป
เธอต้องขนชุดที่เจ๋งที่สุดออกมาใส่
อยากจะร้องเพลงในแบบของตัวเองทั้งที
ก็ต้องทุ่มเทเวลาสร้างผลงานให้อยู่เหนือกาลเวลา
ถ้าคิดจะคว้าทุกอย่างมาครอบครอง
ก็ปล่อยให้โคมระย้าหรูหราถล่มลงมาเลย
แล้วยืนตระหง่านอย่างยิ่งใหญ่เหมือนทัชมาฮาล
กลายเป็นคนที่ไม่มีใครลืมลง
ดั่งตำนานอย่าง แนต คิง โคล
เหมือนที่ แนต คิง โคล เคยทำไว้
ไม่มีคำว่าจุดจบ และไม่มีคำว่าเมื่อวานอีกต่อไป
ยามที่เธอดีดตัวโน้ตสะท้อนเข้าไปในใจของทุกคน
มรกต ทับทิม หรือภาพยนตร์ขาวดำ
สิ่งเหล่านี้ไม่เคยเลือนหายไปจริง ๆ หรอก
เพราะความยิ่งใหญ่แท้จริงจะไม่มีวันสูญสลาย
ฉะนั้นหากอยากฝากชื่อไว้ในประวัติศาสตร์
ก็ต้องจัดเต็มด้วยสิ่งที่ดีที่สุดที่มี
ถ้าอยากเปล่งเสียงร้องในสไตล์ของตัวเอง
ต้องใช้เวลาพิสูจน์ผลงานให้กลายเป็นอมตะ
หากปรารถนาจะครองโลกทั้งใบ
ต่อให้โคมไฟคริสตัลต้องร่วงพังลงมาก็ช่างมัน
ขอแค่เรายังคงยืนหยัดอย่างสง่างามเหมือนทัชมาฮาล
ตราตรึงอยู่ในความทรงจำของผู้คน
ให้เหมือนกับ แนต คิง โคล
พวกเราจะยึดพื้นที่และสะกดทุกสายตาเอาไว้
สร้างอิมแพกต์แบบที่ แนต คิง โคล เคยทำ
อย่างที่ แนต คิง โคล เป็น
พวกเราจะเป็นคนที่ไม่มีวันโดนลืม
ดั่งตำนาน แนต คิง โคล
ใช่เลย
เอาให้สุด
ตามนั้นเลย
โชว์ของออกมาเลย อวดให้เต็มที่
ปลดปล่อยความเจ๋งออกมา โชว์ให้โลกเห็นไปเลย










Comments are off this post