ความรู้สึกของการถูกกัดไม่ปล่อยและการโดนไล่ล่าจนมุมอย่างไร้ทางหนี สภาพเหมือนคนที่พยายามกระเสือกกระสนหนีฝันร้าย แต่ยิ่งดิ้นรนเท่าไหร่ก็ยิ่งจมลึก และสุดท้ายต่อให้พยายามคลานกลับไปซ่อนตัวแค่ไหน แต้มบุญกับความโชคดีทั้งหมดก็หมดสิ้นลงแล้ว
Eng - Thai
(One, two)
นับหนึ่ง สอง
Luck runs out
ดวงมึงหมดลงแล้ว
Crawl from the wreckage one more time
กระเสือกกระสนออกมาจากซากความพังพินาศอีกรอบ
Horrific memory twists the mind
ความทรงจำสุดสยองบิดเบี้ยวในหัวจนแทบบ้า
Dark, rutted, cold and hard to turn
เส้นทางทั้งมืดมน ขรุขระ เหน็บหนาว และยากจะหันหลังกลับ
Path of destruction, feel it burn
รอยทางแห่งการทำลายล้าง แผดเผาทุกอย่างจนวายวอด
Still life, incarnation
ร่างไร้ชีวิตที่หวนกลับมาเกิดใหม่
Still life, infamy
อยู่อย่างตายนับเป็นความอัปยศ
Hallucination, heresy
ภาพหลอนบ้าบอ กับความเชื่อลัทธิเถื่อน
Still, you run, what’s to come, what’s to be
แต่มึงก็ยังคงวิ่งหนี ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจว่าอะไรจะเกิดก็ต้องเกิด
‘Cause we hunt you down without mercy
เพราะพวกกูจะตามล่ามึงแบบไม่ปรานี
Hunt you down all nightmare long
จะไล่บี้มึงไปตลอดคืนฝันร้ายนี้
Feel us breathe upon your face
สัมผัสถึงลมหายใจพวกกูที่รดรดต้นคอ
Feel us shift, every move we trace
รับรู้ถึงการขยับ ทุกก้าวที่มึงเดินพวกกูตามรอยอยู่
Hunt you down without mercy
จะตามล่ามึงให้ตายกันไปข้าง แบบไม่มีคำว่าเห็นใจ
Hunt you down all nightmare long, yeah
จะตามหลอกหลอนมึงไปจนสุดทางฝันร้าย
Luck runs out
ดวงมึงหมดลงแล้ว
You crawl back in, but your luck runs out
พยายามคลานกลับไปซ่อนแค่ไหน สุดท้ายดวงก็ไม่ช่วยอะไรมึงแล้ว
(One, two)
นับหนึ่ง สอง
Luck runs out
ดวงมึงหมดลงแล้ว
The light that is not light is here
แสงสว่างที่ไม่ใช่แสงสว่างส่องวูบวาบอยู่ตรงนี้
To flush you out with your own fear
เพื่อไล่ต้อนมึงออกมาด้วยความกลัวของมึงเอง
You hide, you hide but will be found
จะซ่อนยังไง สุดท้ายกูเค้นเจอตัวอยู่ดี
Release your grip without a sound
ปล่อยมือซะ แล้วไม่ต้องส่งเสียงอะไรทั้งนั้น
Still life, immolation
หุ่นนิ่งที่รอวันถูกเผาวิผาด
Still life, infamy
อยู่อย่างตายนับเป็นความอัปยศ
Hallucination, heresy
ภาพหลอนบ้าบอ กับความเชื่อลัทธิเถื่อน
Still, you run, what’s to come, what’s to be
แต่มึงก็ยังคงวิ่งหนี ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจว่าอะไรจะเกิดก็ต้องเกิด
‘Cause we hunt you down without mercy
เพราะพวกกูจะตามล่ามึงแบบไม่ปรานี
Hunt you down all nightmare long
จะไล่บี้มึงไปตลอดคืนฝันร้ายนี้
Feel us breathe upon your face
สัมผัสถึงลมหายใจพวกกูที่รดรดต้นคอ
Feel us shift, every move we trace
รับรู้ถึงการขยับ ทุกก้าวที่มึงเดินพวกกูตามรอยอยู่
Hunt you down without mercy
จะตามล่ามึงให้ตายกันไปข้าง แบบไม่มีคำว่าเห็นใจ
Hunt you down all nightmare long, yeah
จะตามหลอกหลอนมึงไปจนสุดทางฝันร้าย
Luck runs out
ดวงมึงหมดลงแล้ว
You crawl back in, but your luck runs out
พยายามคลานกลับไปซ่อนแค่ไหน สุดท้ายดวงก็ไม่ช่วยอะไรมึงแล้ว
Out
สิ้นสุดกันที
One, two, three, four
หนึ่ง สอง สาม สี่
Then you crawl back in, into your obsession
แล้วมึงก็คลานกลับเข้าหาความลุ่มหลงหมกมุ่นเดิม ๆ
Never to return, this is your confession
ไม่มีวันได้กลับออกมา นี่แหละคือคำสารภาพบาปของมึง
Hunt you down without mercy
จะตามล่ามึงให้ตายกันไปข้าง แบบไม่มีคำว่าเห็นใจ
Hunt you down all nightmare long
จะไล่บี้มึงไปตลอดคืนฝันร้ายนี้
Feel us breathe upon your face
สัมผัสถึงลมหายใจพวกกูที่รดรดต้นคอ
Feel us shift, every move we trace
รับรู้ถึงการขยับ ทุกก้าวที่มึงเดินพวกกูตามรอยอยู่
Hunt you down without mercy
จะตามล่ามึงให้ตายกันไปข้าง แบบไม่มีคำว่าเห็นใจ
Hunt you down all nightmare long, yeah
จะตามหลอกหลอนมึงไปจนสุดทางฝันร้าย
Luck runs out
ดวงมึงหมดลงแล้ว
You crawl back in, but your luck runs out
พยายามคลานกลับไปซ่อนแค่ไหน สุดท้ายดวงก็ไม่ช่วยอะไรมึงแล้ว
Your luck runs out
หมดสิ้นหมดโชคแล้วมึง
Eng
(One, two)
Luck runs out
Crawl from the wreckage one more time
Horrific memory twists the mind
Dark, rutted, cold and hard to turn
Path of destruction, feel it burn
Still life, incarnation
Still life, infamy
Hallucination, heresy
Still, you run, what’s to come, what’s to be
‘Cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck runs out
You crawl back in, but your luck runs out
(One, two)
Luck runs out
The light that is not light is here
To flush you out with your own fear
You hide, you hide but will be found
Release your grip without a sound
Still life, immolation
Still life, infamy
Hallucination, heresy
Still, you run, what’s to come, what’s to be
‘Cause we hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck runs out
You crawl back in, but your luck runs out
Out
One, two, three, four
Then you crawl back in, into your obsession
Never to return, this is your confession
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long
Feel us breathe upon your face
Feel us shift, every move we trace
Hunt you down without mercy
Hunt you down all nightmare long, yeah
Luck runs out
You crawl back in, but your luck runs out
Your luck runs out
Thai
นับหนึ่ง สอง
ดวงมึงหมดลงแล้ว
กระเสือกกระสนออกมาจากซากความพังพินาศอีกรอบ
ความทรงจำสุดสยองบิดเบี้ยวในหัวจนแทบบ้า
เส้นทางทั้งมืดมน ขรุขระ เหน็บหนาว และยากจะหันหลังกลับ
รอยทางแห่งการทำลายล้าง แผดเผาทุกอย่างจนวายวอด
ร่างไร้ชีวิตที่หวนกลับมาเกิดใหม่
อยู่อย่างตายนับเป็นความอัปยศ
ภาพหลอนบ้าบอ กับความเชื่อลัทธิเถื่อน
แต่มึงก็ยังคงวิ่งหนี ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจว่าอะไรจะเกิดก็ต้องเกิด
เพราะพวกกูจะตามล่ามึงแบบไม่ปรานี
จะไล่บี้มึงไปตลอดคืนฝันร้ายนี้
สัมผัสถึงลมหายใจพวกกูที่รดรดต้นคอ
รับรู้ถึงการขยับ ทุกก้าวที่มึงเดินพวกกูตามรอยอยู่
จะตามล่ามึงให้ตายกันไปข้าง แบบไม่มีคำว่าเห็นใจ
จะตามหลอกหลอนมึงไปจนสุดทางฝันร้าย
ดวงมึงหมดลงแล้ว
พยายามคลานกลับไปซ่อนแค่ไหน สุดท้ายดวงก็ไม่ช่วยอะไรมึงแล้ว
นับหนึ่ง สอง
ดวงมึงหมดลงแล้ว
แสงสว่างที่ไม่ใช่แสงสว่างส่องวูบวาบอยู่ตรงนี้
เพื่อไล่ต้อนมึงออกมาด้วยความกลัวของมึงเอง
จะซ่อนยังไง สุดท้ายกูเค้นเจอตัวอยู่ดี
ปล่อยมือซะ แล้วไม่ต้องส่งเสียงอะไรทั้งนั้น
หุ่นนิ่งที่รอวันถูกเผาวิผาด
อยู่อย่างตายนับเป็นความอัปยศ
ภาพหลอนบ้าบอ กับความเชื่อลัทธิเถื่อน
แต่มึงก็ยังคงวิ่งหนี ทั้งที่รู้อยู่แก่ใจว่าอะไรจะเกิดก็ต้องเกิด
เพราะพวกกูจะตามล่ามึงแบบไม่ปรานี
จะไล่บี้มึงไปตลอดคืนฝันร้ายนี้
สัมผัสถึงลมหายใจพวกกูที่รดรดต้นคอ
รับรู้ถึงการขยับ ทุกก้าวที่มึงเดินพวกกูตามรอยอยู่
จะตามล่ามึงให้ตายกันไปข้าง แบบไม่มีคำว่าเห็นใจ
จะตามหลอกหลอนมึงไปจนสุดทางฝันร้าย
ดวงมึงหมดลงแล้ว
พยายามคลานกลับไปซ่อนแค่ไหน สุดท้ายดวงก็ไม่ช่วยอะไรมึงแล้ว
สิ้นสุดกันที
หนึ่ง สอง สาม สี่
แล้วมึงก็คลานกลับเข้าหาความลุ่มหลงหมกมุ่นเดิม ๆ
ไม่มีวันได้กลับออกมา นี่แหละคือคำสารภาพบาปของมึง
จะตามล่ามึงให้ตายกันไปข้าง แบบไม่มีคำว่าเห็นใจ
จะไล่บี้มึงไปตลอดคืนฝันร้ายนี้
สัมผัสถึงลมหายใจพวกกูที่รดรดต้นคอ
รับรู้ถึงการขยับ ทุกก้าวที่มึงเดินพวกกูตามรอยอยู่
จะตามล่ามึงให้ตายกันไปข้าง แบบไม่มีคำว่าเห็นใจ
จะตามหลอกหลอนมึงไปจนสุดทางฝันร้าย
ดวงมึงหมดลงแล้ว
พยายามคลานกลับไปซ่อนแค่ไหน สุดท้ายดวงก็ไม่ช่วยอะไรมึงแล้ว
หมดสิ้นหมดโชคแล้วมึง










Comments are off this post