ความรู้สึกตกหลุมรักขั้นสุดที่มองเห็นเธอเป็นเหมือนเสียงดนตรีที่สวยงามที่สุดในชีวิต การได้เจอกันเปรียบเสมือนสองท่วงทำนองที่ประสานเข้ากันได้อย่างลงตัว เป็นการสารภาพรักสุดโรแมนติกที่อยากเข้าไปเป็นส่วนหนึ่งในทุกจังหวะชีวิตของอีกฝ่าย
Eng - Thai
You’re music to my eyes
เธอสวยงามเหมือนกับเสียงดนตรีที่ฉันมองเห็นได้ด้วยตาเลย
I had to listen just to find you
ฉันต้องคอยตั้งใจฟังเพื่อที่จะได้ตามหาเธอจนเจอ
I like for you to let me sing along
อยากให้เธออนุญาตให้ฉันได้ร้องคลอไปพร้อม ๆ กับเธอจัง
Give you a rhythm you feel
และคอยส่งจังหวะที่เธอสัมผัสและอินไปกับมันได้
I wanna learn your every line
อยากจะเรียนรู้และเข้าใจทุกซอกทุกมุมที่เป็นเธอ
I wanna fill your empty spaces
อยากเข้าไปเติมเต็มในส่วนที่ว่างเปล่าในใจเธอให้เต็ม
I want to play the part to reach your heart
อยากทำหน้าที่ของฉันเพื่อเข้าไปนั่งอยู่ในหัวใจเธอให้ได้
Sing you a song that you feel
ร้องเพลงที่สื่อไปถึงความรู้สึกข้างในของเธอจริง ๆ
Love let your music be mine
ที่รัก ให้ท่วงทำนองของเธอเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันเถอะนะ
Sing while I harmonize
ร้องเพลงออกมาเลย เดี๋ยวฉันจะช่วยร้องประสานเสียงให้เอง
Let your melodies fly in my direction
ส่งทำนองเพราะ ๆ ของเธอมาทางฉันได้เลย
Take me to your paradise
พาฉันล่องลอยไปยังดินแดนแสนสุขของเธอที
On a musical ride
ไปกับการเดินทางที่มีเสียงเพลงนำทางเราไป
I’m in love with your music baby
ฉันตกหลุมรักทุกอย่างที่เป็นเธอเข้าแล้วล่ะคนดี
You’re music to my eyes
เธอสวยงามเหมือนกับเสียงดนตรีที่ฉันมองเห็นได้ด้วยตาเลย
Your voice is quite a view
เสียงของเธอเพราะจนทำเอาฉันนึกถึงภาพวิวสวย ๆ เลยล่ะ
I heard a song and then I saw you
พอได้ยินเสียงเพลงนี้ปุ๊บ ภาพของเธอก็ลอยเข้ามาในหัวทันที
I learned the lyrics and knew you were mine
พอเริ่มเข้าใจความหมายของมัน ฉันก็รู้เลยว่าเราเกิดมาคู่กัน
Dance the horizon with you
อยากจะออกไปเต้นรำกับเธอตรงเส้นขอบฟ้านั่นจัง
I wanna sing you a sunrise
อยากร้องเพลงต้อนรับแสงอาทิตย์ยามเช้าให้เธอฟัง
And be the dawn I know will move you
และเป็นรุ่งอรุณที่คอยสร้างความอบอุ่นใจให้กับเธอ
I’d like to be the strings on your guitar
ฉันอยากเป็นสายกีตาร์ตัวโปรดของเธอจัง
Touch me and play what you feel
ช่วยมาดีดฉัน แล้วเล่นเพลงตามที่ใจเธอรู้สึกได้เลย
Love let your music be mine
ที่รัก ให้ท่วงทำนองของเธอเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันเถอะนะ
Sing while I harmonize
ร้องเพลงออกมาเลย เดี๋ยวฉันจะช่วยร้องประสานเสียงให้เอง
Let your melodies fly in my direction
ส่งทำนองเพราะ ๆ ของเธอมาทางฉันได้เลย
Take me to your paradise
พาฉันล่องลอยไปยังดินแดนแสนสุขของเธอที
On a musical ride
ไปกับการเดินทางที่มีเสียงเพลงนำทางเราไป
I’m in love with your music baby
ฉันตกหลุมรักทุกอย่างที่เป็นเธอเข้าแล้วล่ะคนดี
You’re music to my eyes
เธอสวยงามเหมือนกับเสียงดนตรีที่ฉันมองเห็นได้ด้วยตาเลย
Eng
You’re music to my eyes
I had to listen just to find you
I like for you to let me sing along
Give you a rhythm you feel
I wanna learn your every line
I wanna fill your empty spaces
I want to play the part to reach your heart
Sing you a song that you feel
Love let your music be mine
Sing while I harmonize
Let your melodies fly in my direction
Take me to your paradise
On a musical ride
I’m in love with your music baby
You’re music to my eyes
Your voice is quite a view
I heard a song and then I saw you
I learned the lyrics and knew you were mine
Dance the horizon with you
I wanna sing you a sunrise
And be the dawn I know will move you
I’d like to be the strings on your guitar
Touch me and play what you feel
Love let your music be mine
Sing while I harmonize
Let your melodies fly in my direction
Take me to your paradise
On a musical ride
I’m in love with your music baby
You’re music to my eyes
Thai
เธอสวยงามเหมือนกับเสียงดนตรีที่ฉันมองเห็นได้ด้วยตาเลย
ฉันต้องคอยตั้งใจฟังเพื่อที่จะได้ตามหาเธอจนเจอ
อยากให้เธออนุญาตให้ฉันได้ร้องคลอไปพร้อม ๆ กับเธอจัง
และคอยส่งจังหวะที่เธอสัมผัสและอินไปกับมันได้
อยากจะเรียนรู้และเข้าใจทุกซอกทุกมุมที่เป็นเธอ
อยากเข้าไปเติมเต็มในส่วนที่ว่างเปล่าในใจเธอให้เต็ม
อยากทำหน้าที่ของฉันเพื่อเข้าไปนั่งอยู่ในหัวใจเธอให้ได้
ร้องเพลงที่สื่อไปถึงความรู้สึกข้างในของเธอจริง ๆ
ที่รัก ให้ท่วงทำนองของเธอเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันเถอะนะ
ร้องเพลงออกมาเลย เดี๋ยวฉันจะช่วยร้องประสานเสียงให้เอง
ส่งทำนองเพราะ ๆ ของเธอมาทางฉันได้เลย
พาฉันล่องลอยไปยังดินแดนแสนสุขของเธอที
ไปกับการเดินทางที่มีเสียงเพลงนำทางเราไป
ฉันตกหลุมรักทุกอย่างที่เป็นเธอเข้าแล้วล่ะคนดี
เธอสวยงามเหมือนกับเสียงดนตรีที่ฉันมองเห็นได้ด้วยตาเลย
เสียงของเธอเพราะจนทำเอาฉันนึกถึงภาพวิวสวย ๆ เลยล่ะ
พอได้ยินเสียงเพลงนี้ปุ๊บ ภาพของเธอก็ลอยเข้ามาในหัวทันที
พอเริ่มเข้าใจความหมายของมัน ฉันก็รู้เลยว่าเราเกิดมาคู่กัน
อยากจะออกไปเต้นรำกับเธอตรงเส้นขอบฟ้านั่นจัง
อยากร้องเพลงต้อนรับแสงอาทิตย์ยามเช้าให้เธอฟัง
และเป็นรุ่งอรุณที่คอยสร้างความอบอุ่นใจให้กับเธอ
ฉันอยากเป็นสายกีตาร์ตัวโปรดของเธอจัง
ช่วยมาดีดฉัน แล้วเล่นเพลงตามที่ใจเธอรู้สึกได้เลย
ที่รัก ให้ท่วงทำนองของเธอเข้ามาเป็นส่วนหนึ่งในชีวิตฉันเถอะนะ
ร้องเพลงออกมาเลย เดี๋ยวฉันจะช่วยร้องประสานเสียงให้เอง
ส่งทำนองเพราะ ๆ ของเธอมาทางฉันได้เลย
พาฉันล่องลอยไปยังดินแดนแสนสุขของเธอที
ไปกับการเดินทางที่มีเสียงเพลงนำทางเราไป
ฉันตกหลุมรักทุกอย่างที่เป็นเธอเข้าแล้วล่ะคนดี
เธอสวยงามเหมือนกับเสียงดนตรีที่ฉันมองเห็นได้ด้วยตาเลย










Comments are off this post