ความรู้สึกของการได้พบใครสักคน แล้วความรักมันค่อย ๆ ซึมลึกกลายเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตแบบไม่ต้องพยายาม เหมือนการหายใจเข้าออกหรือปรากฏการณ์ธรรมชาติที่ไม่เคยเปลี่ยนทิศทาง เป็นการบอกรักแบบผู้ใหญ่ที่เรียบง่ายแต่ลึกซึ้ง ว่าการมีเธออยู่ในทุก ๆ วันจนกลายเป็นความเคยชิน มันคือสิ่งที่ดีที่สุดและไม่มีใครมาแทนที่ได้อีกแล้ว
Eng - Thai
Na-na, da-da, da-da, da-da
นานา ดาดา ดาดา ดาดา
Na-na, da-da, da-da, da-da
นานา ดาดา ดาดา ดาดา
Flowers open when they feel the sunlight
ดอกไม้จะแย้มบานเมื่อสัมผัสไอแดด
Moonrise, tide change, right before our eyes
พระจันทร์ขึ้น คลื่นลมเปลี่ยนทิศ ต่อหน้าต่อตาเรา
Aggressive but softly, you place your lips on my lips
เธอประกบริมฝีปากลงมา ร้อนแรงแต่นุ่มนวล
We’re each other’s vice
เราต่างกลายเป็นสิ่งที่ขาดกันไม่ได้
Our feelings, they go deep, deeper than the touching
ความรู้สึกของเราซึมลึก เกินกว่าแค่การสัมผัสผิวกาย
Deeper than the ocean, so we ain’t never rushing through
ลึกยิ่งกว่าท้องทะเล เราเลยไม่ต้องรีบร้อนอะไร
Our days or our nights, ain’t no repercussions
ไม่ว่าจะวันหรือคืน ก็ไม่มีเรื่องให้ต้องกังวล
Never get enough, I’m only for your consumption
หลงเธอไม่เคยพอ และฉันยอมเป็นของเธอคนเดียว
Always rain the most in April
ก็เหมือนฝนที่ตกหนักที่สุดในเดือนเมษายน
Every scale needs to be stable
ทุกอย่างต้องมีจุดที่ลงตัวของมัน
Earth keeps spinnin’ around, we’re breathin’
โลกยังหมุนไป เรายังคงหายใจอยู่ตรงนี้
So thankful
รู้สึกขอบคุณเหลือเกิน
My love for you’s habitual, yeah (Oh, yeah)
ความรักที่ฉันมีให้เธอ มันกลายเป็นความชินชาไปแล้ว
Not for a moment, but forever
ไม่ใช่แค่ชั่วคราว แต่คือตลอดไป
Know it sounds untraditional, oh yeah
รู้นะว่าฟังดูไม่เหมือนคู่ทั่วไปเท่าไหร่
Never ungrateful for it
แต่ฉันไม่เคยเลิกซาบซึ้งกับมันเลย
That’s how we both want it
เพราะเราต่างก็ต้องการแบบนี้
Habitual
รักจนเป็นเรื่องธรรมดาในทุกวัน
Can’t nobody keep me like you
ไม่มีใครเอาฉันอยู่ได้เหมือนเธออีกแล้ว
Call it unconventional
จะมองว่าแปลกแหวกแนวก็ได้
Our love is habitual, yeah
แต่นี่แหละ คือความรักที่เป็นธรรมชาติของเรา
Na-na, da-da, da-da, da-da
นานา ดาดา ดาดา ดาดา
Na-na, da-da, da-da, da-da
นานา ดาดา ดาดา ดาดา
Just to think that we’ve been out here this whole time
ลองคิดดูสิว่าเราต่างใช้ชีวิตเดินสวนไปมาตั้งนาน
Workin’ through the seasons
ผ่านร้อนผ่านหนาวกันมาคนละทาง
Never crossed paths ’til we had a reason
ไม่เคยเฉียดใกล้ จนกระทั่งถึงเวลาที่จังหวะมันใช่
Now let’s fast-forward, look up
พอข้ามมาตอนนี้ มองไปข้างหน้า
A whole new perspective for life
มุมมองชีวิตฉันก็เปลี่ยนไปสิ้นเชิง
Always rain the most in April
ฝนยังคงตกหนักในเดือนเมษา
Every scale needs to be stable
ทุกสิ่งบนโลกต้องสมดุล
Earth keeps spinnin’ around, we’re breathin’
โลกยังหมุนไปเรื่อย ๆ เรายังมีลมหายใจ
So thankful
นับเป็นเรื่องน่าซาบซึ้งใจจริง ๆ
My love for you’s habitual, yeah (So habitual)
การรักเธอมันกลายเป็นจังหวะชีวิตฉันไปแล้ว (เป็นเรื่องปกติธรรมดา)
Not for a moment, but forever
ไม่ใช่แค่แป๊บ ๆ แต่ยาวนานตลอดไป
Know it sounds untraditional, oh yeah (No)
อาจจะฟังดูแปลกจากตำราเดิม ๆ ไปบ้าง (ไม่เหมือนใคร)
Never ungrateful for it (Never ungrateful)
แต่ไม่เคยนึกเสียใจเลยสักนิด (มีแต่ขอบคุณ)
That’s how we both want it (Oh)
และนี่คือสิ่งที่ใจเราตรงกัน
Habitual (Ooh, ooh)
ผูกพันกันจนเป็นธรรมชาติไปแล้ว
Can’t nobody keep me like you (Oh, keep me like you)
ไม่มีใครดูแลฉันได้ดีเท่าเธอ (โอบกอดฉันได้เหมือนเธอ)
Call it unconventional (Call it unconventional)
จะว่าไม่เหมือนใครก็ได้ทั้งนั้น
Our love is habitual, yeah (Our love is habitual, oh)
เพราะรักของเรามันซึมลึกกลายเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน
Na-na, da-da, da-da, da-da
นานา ดาดา ดาดา ดาดา
Na-na, da-da, da-da, da-da
นานา ดาดา ดาดา ดาดา
Eng
Na-na, da-da, da-da, da-da
Na-na, da-da, da-da, da-da
Flowers open when they feel the sunlight
Moonrise, tide change, right before our eyes
Aggressive but softly, you place your lips on my lips
We’re each other’s vice
Our feelings, they go deep, deeper than the touching
Deeper than the ocean, so we ain’t never rushing through
Our days or our nights, ain’t no repercussions
Never get enough, I’m only for your consumption
Always rain the most in April
Every scale needs to be stable
Earth keeps spinnin’ around, we’re breathin’
So thankful
My love for you’s habitual, yeah (Oh, yeah)
Not for a moment, but forever
Know it sounds untraditional, oh yeah
Never ungrateful for it
That’s how we both want it
Habitual
Can’t nobody keep me like you
Call it unconventional
Our love is habitual, yeah
Na-na, da-da, da-da, da-da
Na-na, da-da, da-da, da-da
Just to think that we’ve been out here this whole time
Workin’ through the seasons
Never crossed paths ’til we had a reason
Now let’s fast-forward, look up
A whole new perspective for life
Always rain the most in April
Every scale needs to be stable
Earth keeps spinnin’ around, we’re breathin’
So thankful
My love for you’s habitual, yeah (So habitual)
Not for a moment, but forever
Know it sounds untraditional, oh yeah (No)
Never ungrateful for it (Never ungrateful)
That’s how we both want it (Oh)
Habitual (Ooh, ooh)
Can’t nobody keep me like you (Oh, keep me like you)
Call it unconventional (Call it unconventional)
Our love is habitual, yeah (Our love is habitual, oh)
Na-na, da-da, da-da, da-da
Na-na, da-da, da-da, da-da
Thai
นานา ดาดา ดาดา ดาดา
นานา ดาดา ดาดา ดาดา
ดอกไม้จะแย้มบานเมื่อสัมผัสไอแดด
พระจันทร์ขึ้น คลื่นลมเปลี่ยนทิศ ต่อหน้าต่อตาเรา
เธอประกบริมฝีปากลงมา ร้อนแรงแต่นุ่มนวล
เราต่างกลายเป็นสิ่งที่ขาดกันไม่ได้
ความรู้สึกของเราซึมลึก เกินกว่าแค่การสัมผัสผิวกาย
ลึกยิ่งกว่าท้องทะเล เราเลยไม่ต้องรีบร้อนอะไร
ไม่ว่าจะวันหรือคืน ก็ไม่มีเรื่องให้ต้องกังวล
หลงเธอไม่เคยพอ และฉันยอมเป็นของเธอคนเดียว
ก็เหมือนฝนที่ตกหนักที่สุดในเดือนเมษายน
ทุกอย่างต้องมีจุดที่ลงตัวของมัน
โลกยังหมุนไป เรายังคงหายใจอยู่ตรงนี้
รู้สึกขอบคุณเหลือเกิน
ความรักที่ฉันมีให้เธอ มันกลายเป็นความชินชาไปแล้ว
ไม่ใช่แค่ชั่วคราว แต่คือตลอดไป
รู้นะว่าฟังดูไม่เหมือนคู่ทั่วไปเท่าไหร่
แต่ฉันไม่เคยเลิกซาบซึ้งกับมันเลย
เพราะเราต่างก็ต้องการแบบนี้
รักจนเป็นเรื่องธรรมดาในทุกวัน
ไม่มีใครเอาฉันอยู่ได้เหมือนเธออีกแล้ว
จะมองว่าแปลกแหวกแนวก็ได้
แต่นี่แหละ คือความรักที่เป็นธรรมชาติของเรา
นานา ดาดา ดาดา ดาดา
นานา ดาดา ดาดา ดาดา
ลองคิดดูสิว่าเราต่างใช้ชีวิตเดินสวนไปมาตั้งนาน
ผ่านร้อนผ่านหนาวกันมาคนละทาง
ไม่เคยเฉียดใกล้ จนกระทั่งถึงเวลาที่จังหวะมันใช่
พอข้ามมาตอนนี้ มองไปข้างหน้า
มุมมองชีวิตฉันก็เปลี่ยนไปสิ้นเชิง
ฝนยังคงตกหนักในเดือนเมษา
ทุกสิ่งบนโลกต้องสมดุล
โลกยังหมุนไปเรื่อย ๆ เรายังมีลมหายใจ
นับเป็นเรื่องน่าซาบซึ้งใจจริง ๆ
การรักเธอมันกลายเป็นจังหวะชีวิตฉันไปแล้ว (เป็นเรื่องปกติธรรมดา)
ไม่ใช่แค่แป๊บ ๆ แต่ยาวนานตลอดไป
อาจจะฟังดูแปลกจากตำราเดิม ๆ ไปบ้าง (ไม่เหมือนใคร)
แต่ไม่เคยนึกเสียใจเลยสักนิด (มีแต่ขอบคุณ)
และนี่คือสิ่งที่ใจเราตรงกัน
ผูกพันกันจนเป็นธรรมชาติไปแล้ว
ไม่มีใครดูแลฉันได้ดีเท่าเธอ (โอบกอดฉันได้เหมือนเธอ)
จะว่าไม่เหมือนใครก็ได้ทั้งนั้น
เพราะรักของเรามันซึมลึกกลายเป็นส่วนหนึ่งของกันและกัน
นานา ดาดา ดาดา ดาดา
นานา ดาดา ดาดา ดาดา










Comments are off this post