โลกดิสโทเปียที่สื่อและเทคโนโลยียิงข้อมูลกรอกหูเราตลอด 24 ชั่วโมง ทั้งปั่นหัว บงการอารมณ์ความรู้สึก และค่อย ๆ สูบวิญญาณความเป็นมนุษย์ไปทีละนิด ทุกคนต่างถูกจับตามองและตกเป็นเหยื่อของการประโคมข่าวสารอันบ้าคลั่งที่ไม่มีวันหนีรอดไปไหนได้เลย
Eng - Thai
They’re watching me
พวกมันกำลังจับตาดูฉัน
They’re watching you
และคอยเฝ้ามองเธออยู่เหมือนกัน
Taking all the world under control
คิดจะคุมทั้งโลกใบนี้ไว้ใต้บงการ
They make you laugh
มันสั่งให้เราหัวเราะ
They make you blue
หรือจะชักใยให้เศร้าซึมก็ยังได้
In the end they try to eat your soul
สุดท้ายเป้าหมายคือการกลืนกินจิตวิญญาณไปจนหมด
Satellites transmit the latest thrill
ดาวเทียมคอยยิงสัญญาณความตื่นเต้นระลอกใหม่ลงมา
We can’t escape the media overkill
ไม่มีทางหนีพ้นกระแสสื่อที่โถมกระหน่ำพวกนี้ได้เลย
Satellites transmit the latest thrill
สารพัดเรื่องเร้าใจถูกส่งตรงผ่านสัญญาณจานดาวเทียม
We can’t escape the media overkill
พวกเราไม่มีวันรอดพ้นการประโคมข่าวที่ล้นทะลักนี้หรอก
A purple flash
แสงสีม่วงสว่างวาบขึ้นมา
The biggest crash
กลายเป็นความพินาศครั้งใหญ่โต
Totally in tune around the world
ที่คนทั้งโลกรับชมไปพร้อม ๆ กัน
They take you high
มันปั่นให้เคลิ้มตาม
They make you cry
แล้วก็บีบน้ำตาให้ไหล
We are at the point of no return
รู้ตัวอีกทีก็ถลำลึกจนถอยหลังกลับไม่ได้ซะแล้ว
Satellites transmit the latest thrill
ดาวเทียมคอยยิงสัญญาณความตื่นเต้นระลอกใหม่ลงมา
We can’t escape the media overkill
ไม่มีทางหนีพ้นกระแสสื่อที่โถมกระหน่ำพวกนี้ได้เลย
Satellites transmit the latest thrill
สารพัดเรื่องเร้าใจถูกส่งตรงผ่านสัญญาณจานดาวเทียม
We can’t escape the media overkill
พวกเราไม่มีวันรอดพ้นการประโคมข่าวที่ล้นทะลักนี้หรอก
Over and over and over
วนเวียนอยู่อย่างนั้นไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
Over and over and over
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าไม่ยอมจบสิ้น
Satellites transmit the latest thrill
ดาวเทียมคอยยิงสัญญาณความตื่นเต้นระลอกใหม่ลงมา
We can’t escape the media overkill
ไม่มีทางหนีพ้นกระแสสื่อที่โถมกระหน่ำพวกนี้ได้เลย
Satellites transmit the latest thrill
สารพัดเรื่องเร้าใจถูกส่งตรงผ่านสัญญาณจานดาวเทียม
We can’t escape the media overkill
พวกเราไม่มีวันรอดพ้นการประโคมข่าวที่ล้นทะลักนี้หรอก
Satellites transmit the latest thrill
คลื่นความเร้าใจระลอกใหม่ถูกป้อนเข้ามาเรื่อย ๆ
We can’t escape the media overkill
ไม่มีพื้นที่ไหนให้หลบหนีจากข้อมูลบ้าคลั่งพวกนี้
Satellites transmit the latest thrill
ดาวเทียมส่งต่อความตื่นเต้นไม่ยอมหยุดหย่อน
We can’t escape the media overkill
เราต่างติดกับดักกระแสสื่อที่ถาโถมเข้ามาไม่ขาดสาย
Over and over and over
วนลูปไปมาอยู่อย่างนั้น
Over and over and over
ซ้ำไปซ้ำมาไม่มีที่สิ้นสุด
Satellites transmit the latest thrill
ดาวเทียมคอยยิงสัญญาณความตื่นเต้นระลอกใหม่ลงมา
We can’t escape the media overkill
ไม่มีทางหนีพ้นกระแสสื่อที่โถมกระหน่ำพวกนี้ได้เลย
Satellites transmit the latest thrill
สารพัดเรื่องเร้าใจถูกส่งตรงผ่านสัญญาณจานดาวเทียม
We can’t escape the media overkill
พวกเราไม่มีวันรอดพ้นการประโคมข่าวที่ล้นทะลักนี้หรอก
Satellites transmit the latest thrill
คลื่นความเร้าใจระลอกใหม่ถูกป้อนเข้ามาเรื่อย ๆ
We can’t escape the media overkill
ไม่มีพื้นที่ไหนให้หลบหนีจากข้อมูลบ้าคลั่งพวกนี้
Satellites transmit the latest thrill
ดาวเทียมส่งต่อความตื่นเต้นไม่ยอมหยุดหย่อน
We can’t escape the media overkill
เราต่างติดกับดักกระแสสื่อที่ถาโถมเข้ามาไม่ขาดสาย
Eng
They’re watching me
They’re watching you
Taking all the world under control
They make you laugh
They make you blue
In the end they try to eat your soul
Satellites transmit the latest thrill
We can’t escape the media overkill
Satellites transmit the latest thrill
We can’t escape the media overkill
A purple flash
The biggest crash
Totally in tune around the world
They take you high
They make you cry
We are at the point of no return
Satellites transmit the latest thrill
We can’t escape the media overkill
Satellites transmit the latest thrill
We can’t escape the media overkill
Over and over and over
Over and over and over
Satellites transmit the latest thrill
We can’t escape the media overkill
Satellites transmit the latest thrill
We can’t escape the media overkill
Satellites transmit the latest thrill
We can’t escape the media overkill
Satellites transmit the latest thrill
We can’t escape the media overkill
Over and over and over
Over and over and over
Satellites transmit the latest thrill
We can’t escape the media overkill
Satellites transmit the latest thrill
We can’t escape the media overkill
Satellites transmit the latest thrill
We can’t escape the media overkill
Satellites transmit the latest thrill
We can’t escape the media overkill
Thai
พวกมันกำลังจับตาดูฉัน
และคอยเฝ้ามองเธออยู่เหมือนกัน
คิดจะคุมทั้งโลกใบนี้ไว้ใต้บงการ
มันสั่งให้เราหัวเราะ
หรือจะชักใยให้เศร้าซึมก็ยังได้
สุดท้ายเป้าหมายคือการกลืนกินจิตวิญญาณไปจนหมด
ดาวเทียมคอยยิงสัญญาณความตื่นเต้นระลอกใหม่ลงมา
ไม่มีทางหนีพ้นกระแสสื่อที่โถมกระหน่ำพวกนี้ได้เลย
สารพัดเรื่องเร้าใจถูกส่งตรงผ่านสัญญาณจานดาวเทียม
พวกเราไม่มีวันรอดพ้นการประโคมข่าวที่ล้นทะลักนี้หรอก
แสงสีม่วงสว่างวาบขึ้นมา
กลายเป็นความพินาศครั้งใหญ่โต
ที่คนทั้งโลกรับชมไปพร้อม ๆ กัน
มันปั่นให้เคลิ้มตาม
แล้วก็บีบน้ำตาให้ไหล
รู้ตัวอีกทีก็ถลำลึกจนถอยหลังกลับไม่ได้ซะแล้ว
ดาวเทียมคอยยิงสัญญาณความตื่นเต้นระลอกใหม่ลงมา
ไม่มีทางหนีพ้นกระแสสื่อที่โถมกระหน่ำพวกนี้ได้เลย
สารพัดเรื่องเร้าใจถูกส่งตรงผ่านสัญญาณจานดาวเทียม
พวกเราไม่มีวันรอดพ้นการประโคมข่าวที่ล้นทะลักนี้หรอก
วนเวียนอยู่อย่างนั้นไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าไม่ยอมจบสิ้น
ดาวเทียมคอยยิงสัญญาณความตื่นเต้นระลอกใหม่ลงมา
ไม่มีทางหนีพ้นกระแสสื่อที่โถมกระหน่ำพวกนี้ได้เลย
สารพัดเรื่องเร้าใจถูกส่งตรงผ่านสัญญาณจานดาวเทียม
พวกเราไม่มีวันรอดพ้นการประโคมข่าวที่ล้นทะลักนี้หรอก
คลื่นความเร้าใจระลอกใหม่ถูกป้อนเข้ามาเรื่อย ๆ
ไม่มีพื้นที่ไหนให้หลบหนีจากข้อมูลบ้าคลั่งพวกนี้
ดาวเทียมส่งต่อความตื่นเต้นไม่ยอมหยุดหย่อน
เราต่างติดกับดักกระแสสื่อที่ถาโถมเข้ามาไม่ขาดสาย
วนลูปไปมาอยู่อย่างนั้น
ซ้ำไปซ้ำมาไม่มีที่สิ้นสุด
ดาวเทียมคอยยิงสัญญาณความตื่นเต้นระลอกใหม่ลงมา
ไม่มีทางหนีพ้นกระแสสื่อที่โถมกระหน่ำพวกนี้ได้เลย
สารพัดเรื่องเร้าใจถูกส่งตรงผ่านสัญญาณจานดาวเทียม
พวกเราไม่มีวันรอดพ้นการประโคมข่าวที่ล้นทะลักนี้หรอก
คลื่นความเร้าใจระลอกใหม่ถูกป้อนเข้ามาเรื่อย ๆ
ไม่มีพื้นที่ไหนให้หลบหนีจากข้อมูลบ้าคลั่งพวกนี้
ดาวเทียมส่งต่อความตื่นเต้นไม่ยอมหยุดหย่อน
เราต่างติดกับดักกระแสสื่อที่ถาโถมเข้ามาไม่ขาดสาย
Comments are off this post