Dazed out in a garden bed
นอนมึนงงอยู่ตรงแปลงต้นไม้
With a broken neck
ในสภาพที่คอหักพับ
Lays my broken gift
ของขวัญอันแหลกสลายของฉันนอนแน่นิ่งอยู่ตรงนั้น
Just like suicide
ไม่ต่างอะไรกับการปลิดชีพตัวเอง

When my last ditch
ในเมื่อทางออกสุดท้าย
Was my last brick
คือก้อนอิฐก้อนสุดท้ายในมือ
Lent to finish her
ที่ต้องใช้เพื่อช่วยให้เธอพ้นทรมาน
Finish her
ปิดฉากความเจ็บปวดนั้นลงเสียที

She lived like a murder
เธอเคยใช้ชีวิตอย่างดุดันอันตราย
How she’d fly so sweetly
แต่เวลาโผบินกลับดูงดงามอ่อนหวาน
She lived like a murder
เคยใช้ชีวิตได้อย่างเฉิดฉายและดุดัน
But she died just like suicide
ทว่าจุดจบกลับเหมือนจงใจทำลายตัวเอง

I bit down on the bullet now
ตอนนี้ฉันต้องกัดฟันยอมรับความจริง
I had a taste so sour
ลิ้มรสความขมขื่นที่บาดลึก
I had to think of something sweet
จนต้องพยายามนึกถึงเรื่องดี ๆ เข้าไว้
Love’s like suicide
ความรักแม่งไม่ต่างจากการฆ่าตัวตายเลย

Safe outside my gilded cage
รอดพ้นออกมาอยู่นอกกรงทองได้อย่างปลอดภัย
With an ounce of pain
แม้จะเจ็บปวดเพียงน้อยนิด
I wield a ton of rage
แต่ในใจกลับแบกความโกรธแค้นไว้มหาศาล
Just like suicide
เหมือนการทำลายตัวเองไม่มีผิด

With eyes of blood
มองด้วยดวงตาที่แดงก่ำ
And bitter blue
เต็มไปด้วยความเศร้าตรม
How I feel for you
ฉันรู้สึกเวทนาและเจ็บปวดแทนเธอเหลือเกิน
I feel for you
ใจฉันแหลกสลายไปพร้อมกับเธอ

She lived like a murder
เธอเคยใช้ชีวิตอย่างดุดัน
How she’d fly so sweetly
แต่ยามโบยบินกลับอ่อนหวานจับใจ
She lived like a murder
เคยโลดแล่นราวกับไม่กลัวสิ่งใด
But she died just like suicide
สุดท้ายกลับต้องมาดับสูญเพราะทำร้ายตัวเอง
Yeah
ให้ตายสิ

And my last ditch
และหนทางสุดท้ายที่เหลืออยู่
Was my last brick
คือก้อนอิฐก้อนเดิม
Lent to finish her
ที่ต้องหยิบมาช่วยดับลมหายใจเธอ
Finish her
ปลิดชีพให้จบสิ้นไป
With eyes of blood
มองดูด้วยแววตาอาบเลือด
And bitter blue
และแสนขื่นขม
How I feel for you
ฉันสงสารเธอจับใจ
I feel for you
เจ็บปวดแทนเธอจริง ๆ

I feel for you
ฉันเข้าใจความเจ็บปวดของเธอดี
I feel for you
รู้สึกทรมานแทนเธอเหลือเกิน
I feel
ฉันรู้สึกได้
Oh, I feel for you
รับรู้ถึงความเจ็บปวดนั้นจริง ๆ
Hey!
โธ่เอ๊ย

She lived like a murder
เธอเคยใช้ชีวิตอย่างดุดันและไร้ความกลัว
How she’d fly so sweetly
แต่เวลาโผบินกลับช่างงดงาม
She lived like a murder
เคยโลดแล่นอย่างบ้าคลั่ง
But she died just like suicide
แต่กลับต้องมาตายเพราะการกระทำของตัวเอง

Dazed out in a garden bed
With a broken neck
Lays my broken gift
Just like suicide

When my last ditch
Was my last brick
Lent to finish her
Finish her

She lived like a murder
How she’d fly so sweetly
She lived like a murder
But she died just like suicide

I bit down on the bullet now
I had a taste so sour
I had to think of something sweet
Love’s like suicide

Safe outside my gilded cage
With an ounce of pain
I wield a ton of rage
Just like suicide

With eyes of blood
And bitter blue
How I feel for you
I feel for you

She lived like a murder
How she’d fly so sweetly
She lived like a murder
But she died just like suicide
Yeah

And my last ditch
Was my last brick
Lent to finish her
Finish her
With eyes of blood
And bitter blue
How I feel for you
I feel for you

I feel for you
I feel for you
I feel
Oh, I feel for you
Hey!

She lived like a murder
How she’d fly so sweetly
She lived like a murder
But she died just like suicide

นอนมึนงงอยู่ตรงแปลงต้นไม้
ในสภาพที่คอหักพับ
ของขวัญอันแหลกสลายของฉันนอนแน่นิ่งอยู่ตรงนั้น
ไม่ต่างอะไรกับการปลิดชีพตัวเอง

ในเมื่อทางออกสุดท้าย
คือก้อนอิฐก้อนสุดท้ายในมือ
ที่ต้องใช้เพื่อช่วยให้เธอพ้นทรมาน
ปิดฉากความเจ็บปวดนั้นลงเสียที

เธอเคยใช้ชีวิตอย่างดุดันอันตราย
แต่เวลาโผบินกลับดูงดงามอ่อนหวาน
เคยใช้ชีวิตได้อย่างเฉิดฉายและดุดัน
ทว่าจุดจบกลับเหมือนจงใจทำลายตัวเอง

ตอนนี้ฉันต้องกัดฟันยอมรับความจริง
ลิ้มรสความขมขื่นที่บาดลึก
จนต้องพยายามนึกถึงเรื่องดี ๆ เข้าไว้
ความรักแม่งไม่ต่างจากการฆ่าตัวตายเลย

รอดพ้นออกมาอยู่นอกกรงทองได้อย่างปลอดภัย
แม้จะเจ็บปวดเพียงน้อยนิด
แต่ในใจกลับแบกความโกรธแค้นไว้มหาศาล
เหมือนการทำลายตัวเองไม่มีผิด

มองด้วยดวงตาที่แดงก่ำ
เต็มไปด้วยความเศร้าตรม
ฉันรู้สึกเวทนาและเจ็บปวดแทนเธอเหลือเกิน
ใจฉันแหลกสลายไปพร้อมกับเธอ

เธอเคยใช้ชีวิตอย่างดุดัน
แต่ยามโบยบินกลับอ่อนหวานจับใจ
เคยโลดแล่นราวกับไม่กลัวสิ่งใด
สุดท้ายกลับต้องมาดับสูญเพราะทำร้ายตัวเอง
ให้ตายสิ

และหนทางสุดท้ายที่เหลืออยู่
คือก้อนอิฐก้อนเดิม
ที่ต้องหยิบมาช่วยดับลมหายใจเธอ
ปลิดชีพให้จบสิ้นไป
มองดูด้วยแววตาอาบเลือด
และแสนขื่นขม
ฉันสงสารเธอจับใจ
เจ็บปวดแทนเธอจริง ๆ

ฉันเข้าใจความเจ็บปวดของเธอดี
รู้สึกทรมานแทนเธอเหลือเกิน
ฉันรู้สึกได้
รับรู้ถึงความเจ็บปวดนั้นจริง ๆ
โธ่เอ๊ย

เธอเคยใช้ชีวิตอย่างดุดันและไร้ความกลัว
แต่เวลาโผบินกลับช่างงดงาม
เคยโลดแล่นอย่างบ้าคลั่ง
แต่กลับต้องมาตายเพราะการกระทำของตัวเอง