เพลงนี้ให้อารมณ์แบบคนที่สู้สุดใจในความสัมพันธ์ที่ริบหรี่ เหมือนโดนคนที่มีพร้อมทุกอย่างกดดันจนเกือบหมดทางสู้และอยากยอมแพ้ แต่ลึก ๆ ก็ยังตัดใจไม่ได้ ยังขอเดิมพันกับโอกาสแค่ครึ่งเดียวที่มีอยู่ เล่าด้วยน้ำเสียงตัดพ้อแต่ไม่ยอมจำนน
Eng - Thai
(One, two, three, four)
(นับหนึ่ง สอง สาม สี่)
When I hand my love in, I’ll be done
ถ้าฉันยอมถอดใจยกความรักคืนไป เรื่องก็คงจบแค่นั้น
A handed glove hides the door
เหมือนยื่นมือใส่ถุงมือมาปิดบังทางออกไว้หมด
Half a chance, half a chance
โอกาสแค่ครึ่งเดียว แค่ริบหรี่จริง ๆ
We still have a chance
แต่เราก็ยังพอมีหวังอยู่บ้างนะ
Mr. Full, Mr. Have
พวกที่มีพร้อมทุกอย่าง พวกถือไพ่เหนือกว่า
Kills Mr. Empty Hand
คอยจะขยี้คนที่มาตัวเปล่าให้พังพินาศ
Half a chance, half a chance
โอกาสแค่ครึ่ง ๆ กลาง ๆ
We still have half a chance
แต่พวกเราก็ยังมีช่องทางให้ลุยต่อแหละ
Eng
(One, two, three, four)
When I hand my love in, I’ll be done
A handed glove hides the door
Half a chance, half a chance
We still have a chance
Mr. Full, Mr. Have
Kills Mr. Empty Hand
Half a chance, half a chance
We still have half a chance
Thai
(นับหนึ่ง สอง สาม สี่)
ถ้าฉันยอมถอดใจยกความรักคืนไป เรื่องก็คงจบแค่นั้น
เหมือนยื่นมือใส่ถุงมือมาปิดบังทางออกไว้หมด
โอกาสแค่ครึ่งเดียว แค่ริบหรี่จริง ๆ
แต่เราก็ยังพอมีหวังอยู่บ้างนะ
พวกที่มีพร้อมทุกอย่าง พวกถือไพ่เหนือกว่า
คอยจะขยี้คนที่มาตัวเปล่าให้พังพินาศ
โอกาสแค่ครึ่ง ๆ กลาง ๆ
แต่พวกเราก็ยังมีช่องทางให้ลุยต่อแหละ
Comments are off this post