You could say that all my dreams came true
จะบอกว่าฝันทุกอย่างของฉันกลายเป็นจริงแล้วก็ได้นะ
Oh, what an underwhelming view
แต่แปลกดีที่ภาพตรงหน้ากลับน่าผิดหวังและน่าเบื่อสิ้นดี

Thought that it was real, thought that it was worth it
เคยคิดว่ามันคือของจริง และคุ้มค่าที่จะไขว่คว้า
Out the window, everything was lookin’ perfect
มองออกไปนอกหน้าต่าง ทุกอย่างดูสมบูรณ์แบบไปหมด
Caught in a dream
เหมือนตกอยู่ในความฝัน
It’s not what it seems (Ah-ah-ah)
แต่จริง ๆ แล้วมันไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นเลยสักนิด
Thought that I was fine sittin’ in the backseat
เคยคิดว่าตัวเองโอเคดีกับการนั่งอยู่เบาะหลัง
In the mirror, really looked like I was happy
มองส่องกระจกดู ก็เหมือนว่าฉันมีความสุขดีนี่นา
Caught in a dream
ติดอยู่ในภาพฝันหลอกตา
‘Til somethin’ in my head said (Ah-ah-ah)
จนกระทั่งมีเสียงหนึ่งในหัวทักขึ้นมา
“I’m sorry, you were just lookin’ at plastic palm trees” (Ah-ah-ah)
เสียใจด้วยนะ ที่ผ่านมาเธอแค่กำลังมองต้นปาล์มพลาสติกจอมปลอมอยู่ต่างหาก
Plastic palm trees
มันก็แค่ต้นปาล์มพลาสติกหลอกตา

Didn’t know you need a motive to keep a friend around
ไม่เคยรู้เลยว่า การจะรักษาความเป็นเพื่อนไว้ มันต้องมีผลประโยชน์แอบแฝงด้วย
To find a boyfriend who doesn’t mess around
หรือแม้แต่การหาแฟนสักคนที่จริงใจ ไม่นอกใจไปเรื่อย
Bet if you saw me doin’ well, you’d hit me out of the blue
พนันได้เลยว่าถ้าเธอเห็นฉันไปได้สวย เธอคงทักมาหาฉันแบบไม่มีปี่มีขลุ่ยแน่ ๆ

You could say that all my dreams came true
ใคร ๆ ก็คงมองว่าฉันได้ทุกอย่างตามที่เคยฝันไว้แล้ว
Oh, what an oh-so-lonely view
ทว่าวิวสวย ๆ ตรงหน้า กลับแฝงไปด้วยความโดดเดี่ยวเหลือเกิน

Thought that it was real, thought that it was worth it
หลงนึกว่ามันคือเรื่องจริง และคุ้มที่จะแลกมา
Out the window, everything was lookin’ perfect
พอส่องมองออกไป ทุกอย่างก็ดูไร้ที่ติไปหมด
Caught in a dream
จมอยู่ในห้วงความฝัน
It’s not what it seems (Ah-ah-ah)
แต่ความเป็นจริงกลับไม่ได้เป็นเหมือนภาพลวงตาพวกนั้นเลย
Thought that I was fine sittin’ in the backseat
แอบคิดว่าตัวเองคงสบายดีแม้ต้องนั่งอยู่ด้านหลัง
In the mirror, really looked like I was happy
เงารีเฟล็กซ์ในกระจกก็ดูเหมือนคนมีความสุขดีทุกอย่าง
Caught in a dream
มัวแต่ลุ่มหลงกับฝันตื่นหนึ่ง
‘Til somethin’ in my head said (Ah-ah-ah)
จนมีเสียงสะกิดเตือนในหัวดังขึ้นมา
“I’m sorry, you were just lookin’ at plastic palm trees” (Ah-ah-ah)
ขอโทษทีนะ แต่เธอแค่หลงปลื้มอยู่กับต้นปาล์มพลาสติกจอมปลอมต่างหาก
Plastic palm trees
ก็แค่ของปลอมทำขึ้นมาหลอกตา

It’s not how
มันไม่ได้เป็นแบบนั้น
It used to be
แบบที่เคยเป็นอีกต่อไปแล้ว
Starin’ at plastic palm trees
กับยืนจ้องมองแต่ต้นปาล์มพลาสติกพวกนี้
It’s not how (It’s not how)
ความรู้สึกมันไม่เหมือนเดิมแล้ว
It used to be (It used to be)
ไม่ได้เหมือนชีวิตในวันวานสักนิด
Starin’ at plastic palm trees
กับการจมอยู่กับภาพจอมปลอมตรงหน้า

You could say that all my dreams came true
Oh, what an underwhelming view

Thought that it was real, thought that it was worth it
Out the window, everything was lookin’ perfect
Caught in a dream
It’s not what it seems (Ah-ah-ah)
Thought that I was fine sittin’ in the backseat
In the mirror, really looked like I was happy
Caught in a dream
‘Til somethin’ in my head said (Ah-ah-ah)
“I’m sorry, you were just lookin’ at plastic palm trees” (Ah-ah-ah)
Plastic palm trees

Didn’t know you need a motive to keep a friend around
To find a boyfriend who doesn’t mess around
Bet if you saw me doin’ well, you’d hit me out of the blue

You could say that all my dreams came true
Oh, what an oh-so-lonely view

Thought that it was real, thought that it was worth it
Out the window, everything was lookin’ perfect
Caught in a dream
It’s not what it seems (Ah-ah-ah)
Thought that I was fine sittin’ in the backseat
In the mirror, really looked like I was happy
Caught in a dream
‘Til somethin’ in my head said (Ah-ah-ah)
“I’m sorry, you were just lookin’ at plastic palm trees” (Ah-ah-ah)
Plastic palm trees

It’s not how
It used to be
Starin’ at plastic palm trees
It’s not how (It’s not how)
It used to be (It used to be)
Starin’ at plastic palm trees

จะบอกว่าฝันทุกอย่างของฉันกลายเป็นจริงแล้วก็ได้นะ
แต่แปลกดีที่ภาพตรงหน้ากลับน่าผิดหวังและน่าเบื่อสิ้นดี

เคยคิดว่ามันคือของจริง และคุ้มค่าที่จะไขว่คว้า
มองออกไปนอกหน้าต่าง ทุกอย่างดูสมบูรณ์แบบไปหมด
เหมือนตกอยู่ในความฝัน
แต่จริง ๆ แล้วมันไม่ได้เป็นอย่างที่เห็นเลยสักนิด
เคยคิดว่าตัวเองโอเคดีกับการนั่งอยู่เบาะหลัง
มองส่องกระจกดู ก็เหมือนว่าฉันมีความสุขดีนี่นา
ติดอยู่ในภาพฝันหลอกตา
จนกระทั่งมีเสียงหนึ่งในหัวทักขึ้นมา
เสียใจด้วยนะ ที่ผ่านมาเธอแค่กำลังมองต้นปาล์มพลาสติกจอมปลอมอยู่ต่างหาก
มันก็แค่ต้นปาล์มพลาสติกหลอกตา

ไม่เคยรู้เลยว่า การจะรักษาความเป็นเพื่อนไว้ มันต้องมีผลประโยชน์แอบแฝงด้วย
หรือแม้แต่การหาแฟนสักคนที่จริงใจ ไม่นอกใจไปเรื่อย
พนันได้เลยว่าถ้าเธอเห็นฉันไปได้สวย เธอคงทักมาหาฉันแบบไม่มีปี่มีขลุ่ยแน่ ๆ

ใคร ๆ ก็คงมองว่าฉันได้ทุกอย่างตามที่เคยฝันไว้แล้ว
ทว่าวิวสวย ๆ ตรงหน้า กลับแฝงไปด้วยความโดดเดี่ยวเหลือเกิน

หลงนึกว่ามันคือเรื่องจริง และคุ้มที่จะแลกมา
พอส่องมองออกไป ทุกอย่างก็ดูไร้ที่ติไปหมด
จมอยู่ในห้วงความฝัน
แต่ความเป็นจริงกลับไม่ได้เป็นเหมือนภาพลวงตาพวกนั้นเลย
แอบคิดว่าตัวเองคงสบายดีแม้ต้องนั่งอยู่ด้านหลัง
เงารีเฟล็กซ์ในกระจกก็ดูเหมือนคนมีความสุขดีทุกอย่าง
มัวแต่ลุ่มหลงกับฝันตื่นหนึ่ง
จนมีเสียงสะกิดเตือนในหัวดังขึ้นมา
ขอโทษทีนะ แต่เธอแค่หลงปลื้มอยู่กับต้นปาล์มพลาสติกจอมปลอมต่างหาก
ก็แค่ของปลอมทำขึ้นมาหลอกตา

มันไม่ได้เป็นแบบนั้น
แบบที่เคยเป็นอีกต่อไปแล้ว
กับยืนจ้องมองแต่ต้นปาล์มพลาสติกพวกนี้
ความรู้สึกมันไม่เหมือนเดิมแล้ว
ไม่ได้เหมือนชีวิตในวันวานสักนิด
กับการจมอยู่กับภาพจอมปลอมตรงหน้า