การได้เจอใครสักคนที่เข้ามาเติมเต็มชีวิต จนทำให้รู้สึกว่าต่อให้โลกนี้จะพังทลายลงไปตรงหน้า ก็ไม่รู้สึกเสียดายอะไรอีกแล้ว ความรู้สึกคลั่งรักระดับสุดหัวใจที่อยากบอกให้เธอรับรู้ว่า ชีวิตนี้ขาดเธอไปไม่ได้เลยจริง ๆ
Eng - Thai
You make me strong
เธอทำให้ฉันเข้มแข็ง
You make me weak
แต่ก็แพ้ทางให้เธอหมดใจ
You lift me off my feet (Off my feet)
พาฉันล่องลอยเหมือนอยู่ในความฝัน
You give me hope
เธอคอยเติมความหวังให้
When all my dreams
ในวันที่ความฝันทั้งหลาย
Seem like they’re out of reach
ดูไกลเกินกว่าจะไขว่คว้า
You make me understand
เธอทำให้ฉันได้เข้าใจ
The way the perfect love
ว่ารักที่สมบูรณ์แบบจริง ๆ
Should be
มันเป็นยังไง
You take me to a place
เธอพาฉันขึ้นไปอยู่ในจุดที่งดงาม
So high
พาไปสูงเสียจน
I never wanna leave
ไม่อยากก้าวเดินกลับออกมาอีกเลย
Sometimes I think
บางครั้งฉันก็มานั่งคิด
Of all the things
ถึงความในใจตั้งมากมาย
I should have said
ที่ควรจะพูดออกไปให้เธอฟัง
I hope it’s not too late
ก็ได้แต่หวังว่ามันจะยังไม่สายเกินไปนะ
I wanna make you understand
เพราะอยากให้เธอได้รับรู้และเข้าใจจริง ๆ
If the world crashes down over me
ต่อให้โลกทั้งใบจะพังทลายลงมาใส่
I know that my life is complete
ฉันก็รู้ดีว่าชีวิตนี้มันสมบูรณ์แบบที่สุดแล้ว
‘Cause I’ve held you
เพียงเพราะเคยได้นอนกอดเธอ
In my arms all night
เอาไว้ในอ้อมแขนตลอดทั้งคืน
‘Cause I can’t imagine
เพราะนึกภาพไม่ออกเลยจริง ๆ
Life without you by my side
ว่าถ้าต้องใช้ชีวิตโดยไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ จะทำยังไง
You whisper in my ear the words
เสียงเธอกระซิบข้างหูบอกฉัน
“Just hold me close tonight”
ว่าคืนนี้ช่วยกอดเธอไว้แน่น ๆ ที
And when the pain is holding me
และยามใดที่ความเจ็บปวดรบกวนใจ
Your touch just sets me free
สัมผัสจากเธอก็ช่วยปลดปล่อยฉันให้พ้นมันทันที
Sometimes I think
พอมานั่งคิดดูอีกที
Of all the things
ถึงความรู้สึกหลาย ๆ อย่าง
I should have said
ที่น่าจะบอกเธอตั้งนานแล้ว
I hope it’s not too late
ก็ขอให้ตอนนี้มันยังทันอยู่นะ
I wanna make you understand
อยากให้เธอรับรู้ความจริงใจนี้จริง ๆ
If the world crashes down over me
แม้ว่าโลกใบนี้จะถล่มลงมาตรงหน้า
I know that my life is complete
ฉันก็แน่ใจว่าชีวิตนี้คุ้มค่าเต็มที
‘Cause I’ve held you
จากการได้โอบกอดเธอ
In my arms all night
เอาไว้แนบอกตลอดคืน
‘Cause I can’t imagine
เพราะมองไม่ออกเลยสักนิด
Life without you by my side
ว่าถ้าไร้เธออยู่ข้างกาย ชีวิตจะเป็นอย่างไร
If the world crashes down over me
ต่อให้ฟ้าดินจะพังทลายสูญสิ้น
I know that my life is complete
ฉันก็รู้ว่าชีวิตนี้ไม่มีอะไรต้องติดค้าง
‘Cause I’ve held you
แค่เคยได้ตระกองกอดเธอ
In my arms all night
อยู่ในอ้อมกอดนี้ทั้งคืน
‘Cause I can’t imagine
เพราะนึกภาพวันเวลาที่ไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ
Life without you by my side
ไม่ไหวเลยจริง ๆ
Eng
You make me strong
You make me weak
You lift me off my feet (Off my feet)
You give me hope
When all my dreams
Seem like they’re out of reach
You make me understand
The way the perfect love
Should be
You take me to a place
So high
I never wanna leave
Sometimes I think
Of all the things
I should have said
I hope it’s not too late
I wanna make you understand
If the world crashes down over me
I know that my life is complete
‘Cause I’ve held you
In my arms all night
‘Cause I can’t imagine
Life without you by my side
You whisper in my ear the words
“Just hold me close tonight”
And when the pain is holding me
Your touch just sets me free
Sometimes I think
Of all the things
I should have said
I hope it’s not too late
I wanna make you understand
If the world crashes down over me
I know that my life is complete
‘Cause I’ve held you
In my arms all night
‘Cause I can’t imagine
Life without you by my side
If the world crashes down over me
I know that my life is complete
‘Cause I’ve held you
In my arms all night
‘Cause I can’t imagine
Life without you by my side
Thai
เธอทำให้ฉันเข้มแข็ง
แต่ก็แพ้ทางให้เธอหมดใจ
พาฉันล่องลอยเหมือนอยู่ในความฝัน
เธอคอยเติมความหวังให้
ในวันที่ความฝันทั้งหลาย
ดูไกลเกินกว่าจะไขว่คว้า
เธอทำให้ฉันได้เข้าใจ
ว่ารักที่สมบูรณ์แบบจริง ๆ
มันเป็นยังไง
เธอพาฉันขึ้นไปอยู่ในจุดที่งดงาม
พาไปสูงเสียจน
ไม่อยากก้าวเดินกลับออกมาอีกเลย
บางครั้งฉันก็มานั่งคิด
ถึงความในใจตั้งมากมาย
ที่ควรจะพูดออกไปให้เธอฟัง
ก็ได้แต่หวังว่ามันจะยังไม่สายเกินไปนะ
เพราะอยากให้เธอได้รับรู้และเข้าใจจริง ๆ
ต่อให้โลกทั้งใบจะพังทลายลงมาใส่
ฉันก็รู้ดีว่าชีวิตนี้มันสมบูรณ์แบบที่สุดแล้ว
เพียงเพราะเคยได้นอนกอดเธอ
เอาไว้ในอ้อมแขนตลอดทั้งคืน
เพราะนึกภาพไม่ออกเลยจริง ๆ
ว่าถ้าต้องใช้ชีวิตโดยไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ จะทำยังไง
เสียงเธอกระซิบข้างหูบอกฉัน
ว่าคืนนี้ช่วยกอดเธอไว้แน่น ๆ ที
และยามใดที่ความเจ็บปวดรบกวนใจ
สัมผัสจากเธอก็ช่วยปลดปล่อยฉันให้พ้นมันทันที
พอมานั่งคิดดูอีกที
ถึงความรู้สึกหลาย ๆ อย่าง
ที่น่าจะบอกเธอตั้งนานแล้ว
ก็ขอให้ตอนนี้มันยังทันอยู่นะ
อยากให้เธอรับรู้ความจริงใจนี้จริง ๆ
แม้ว่าโลกใบนี้จะถล่มลงมาตรงหน้า
ฉันก็แน่ใจว่าชีวิตนี้คุ้มค่าเต็มที
จากการได้โอบกอดเธอ
เอาไว้แนบอกตลอดคืน
เพราะมองไม่ออกเลยสักนิด
ว่าถ้าไร้เธออยู่ข้างกาย ชีวิตจะเป็นอย่างไร
ต่อให้ฟ้าดินจะพังทลายสูญสิ้น
ฉันก็รู้ว่าชีวิตนี้ไม่มีอะไรต้องติดค้าง
แค่เคยได้ตระกองกอดเธอ
อยู่ในอ้อมกอดนี้ทั้งคืน
เพราะนึกภาพวันเวลาที่ไม่มีเธออยู่ข้าง ๆ
ไม่ไหวเลยจริง ๆ
Comments are off this post