มั่นหน้าคิดว่าตัวเองสำคัญนักหนา แถมยังเที่ยวไปป่าวประกาศว่าถ้าขาดเธอไปชีวิตฉันต้องพังแน่ ๆ ถึงเวลาตื่นจากฝันได้แล้ว เพราะฉันไม่ได้จำเป็นต้องมีเธอ และต่อให้ต้องใช้เวลาหน่อย แต่รับรองเลยว่าฉันจะก้าวผ่านไปได้อย่างสวย ๆ แน่นอน
Eng - Thai
You like to think
ชอบคิดเอาเองนักใช่ไหม
That you’re the only one who understands my needs
ว่ามีแค่เธอคนเดียวที่รู้ใจฉันไปซะทุกอย่าง
And you tell everyone
แล้วยังเที่ยวไปโพนทะนาบอกคนอื่น
That I can’t live without you even for one day
ว่าถ้าขาดเธอไปแค่วันเดียว ฉันคงอยู่ไม่ได้
But who gave you the right
ถามจริง ใครให้อำนาจเธอ
To talk about the way I feel so deep inside?
มาตัดสินความรู้สึกข้างในใจของฉันขนาดนี้
Now I realize
เพิ่งมาตาสว่างเอาตอนนี้
You were never mine
ว่าเธอไม่เคยเป็นของฉันจริง ๆ
We were never right
เราไม่ได้เข้ากันได้เลยสักนิด
Baby, you will find
คอยดูเลยนะ เดี๋ยวเธอจะได้เห็นเอง
I will survive
ฉันจะอยู่รอดให้ได้
I’m gonna make it through
และฉันจะผ่านมันไปได้แน่นอน
Just give me time
ขอแค่เวลาฉันหน่อย
I will get over you
ยังไงก็ลืมเธอได้แน่
I will survive
ฉันจะกลับมาเข้มแข็ง
No matter what you do
ไม่ว่าเธอจะพยายามทำอะไรก็ตาม
Just wait and see
คอยดูได้เลย
I will get over you
ฉันสลัดเธอหลุดจากชีวิตได้แน่ ๆ
‘Cause, baby, I will survive
เพราะคนอย่างฉัน ไม่มีวันยอมแพ้หรอก
‘Cause, baby, I will survive
บอกเลยว่าฉันต้องรอดแน่ ๆ
What makes you think
เอาอะไรมามั่นใจ
That I don’t see the ways you made a fool of me
ว่าฉันมองไม่ทันตอนเธอหลอกให้ฉันเป็นตัวตลก
Don’t laugh behind my back
อย่ามาหัวเราะเยาะลับหลังหน่อยเลย
‘Cause what goes around, I promise you, comes back
เพราะทำอะไรไว้ เดี๋ยวเวรกรรมตามทันแน่นอน รับรองได้
Now I realize
ตอนนี้ฉันตาสว่างแล้ว
You were never mine
เธอไม่ได้สำคัญอะไรกับฉันเลย
We were never right
เราสองคนไม่ได้คู่ควรกันตั้งแต่แรก
Baby, you will find
เดี๋ยวเธอก็จะได้รู้
I will survive
ฉันไม่มีทางตายเพราะเธอ
I’m gonna make it through
ฉันจะก้าวผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้
Just give me time (Just give me time)
ขอเวลาแค่แป๊บเดียวพอ
I will get over you (I will get over you)
เดี๋ยวก็ตัดใจได้หมดเกลี้ยง
I will survive (I will survive)
ฉันจะอยู่ต่อได้สบาย ๆ
No matter what you do
ไม่ว่าเธอจะดิ้นรนแค่ไหน
Just wait and see
เปิดตารอดูไว้ได้เลย
I will get over you
ลืมเธอได้ชัวร์ ๆ
‘Cause, baby, I will survive
เพราะฉันแข็งแกร่งกว่าที่เธอคิดเยอะ
I will survive
ฉันจะอยู่รอดให้ได้
I’m gonna make it through
ยังไงก็ผ่านมันไปได้
Just give me time
แค่ต้องใช้เวลาสักพัก
I will get over you
เดี๋ยวฉันก็ลืมเธอลง
I will survive
คนอย่างฉันไม่มีวันพัง
No matter what you do
เธอจะทำอะไรก็เรื่องของเธอ
Just wait and see
คอยดูต่อไปก็แล้วกัน
I will get over you
ฉันจะสลัดเธอทิ้งไปจากหัวใจ
‘Cause, baby, I will survive
เพราะฉันต้องก้าวไปข้างหน้าได้แน่
I will survive (I will survive)
ฉันเอาตัวรอดได้สบายมาก
I’m gonna make it through
รับรองว่าผ่านไปได้แน่
Just give me time (Just give me time)
ขอเวลาให้ฉันนิดหน่อย
I will get over you (I will get over you)
แล้วฉันจะเลิกรู้สึกอะไรกับเธอเอง
I will survive
ฉันจะไม่ยอมจมปะตัก
No matter what you do (No matter what you do)
ต่อให้เธอจะทำอะไรก็ตามแต่
Just wait and see
เตรียมตัวนั่งดูไว้เลย
I will get over you
ตัดเธอออกจากชีวิตได้เด็ดขาดแน่
I will survive (I will survive)
ฉันต้องรอดอยู่แล้ว
I’m gonna make it through
ฉันจะผ่านความเจ็บนี้ไปได้
I will survive (Yeah)
ยังไงฉันก็ไม่เป็นไร
I will get over you
สุดท้ายฉันก็ลืมเธอได้อยู่ดี
‘Cause, baby, I will survive
เพราะฉันแข็งแกร่งพอจะอยู่ได้ด้วยตัวเอง
Eng
You like to think
That you’re the only one who understands my needs
And you tell everyone
That I can’t live without you even for one day
But who gave you the right
To talk about the way I feel so deep inside?
Now I realize
You were never mine
We were never right
Baby, you will find
I will survive
I’m gonna make it through
Just give me time
I will get over you
I will survive
No matter what you do
Just wait and see
I will get over you
‘Cause, baby, I will survive
‘Cause, baby, I will survive
What makes you think
That I don’t see the ways you made a fool of me
Don’t laugh behind my back
‘Cause what goes around, I promise you, comes back
Now I realize
You were never mine
We were never right
Baby, you will find
I will survive
I’m gonna make it through
Just give me time (Just give me time)
I will get over you (I will get over you)
I will survive (I will survive)
No matter what you do
Just wait and see
I will get over you
‘Cause, baby, I will survive
I will survive
I’m gonna make it through
Just give me time
I will get over you
I will survive
No matter what you do
Just wait and see
I will get over you
‘Cause, baby, I will survive
I will survive (I will survive)
I’m gonna make it through
Just give me time (Just give me time)
I will get over you (I will get over you)
I will survive
No matter what you do (No matter what you do)
Just wait and see
I will get over you
I will survive (I will survive)
I’m gonna make it through
I will survive (Yeah)
I will get over you
‘Cause, baby, I will survive
Thai
ชอบคิดเอาเองนักใช่ไหม
ว่ามีแค่เธอคนเดียวที่รู้ใจฉันไปซะทุกอย่าง
แล้วยังเที่ยวไปโพนทะนาบอกคนอื่น
ว่าถ้าขาดเธอไปแค่วันเดียว ฉันคงอยู่ไม่ได้
ถามจริง ใครให้อำนาจเธอ
มาตัดสินความรู้สึกข้างในใจของฉันขนาดนี้
เพิ่งมาตาสว่างเอาตอนนี้
ว่าเธอไม่เคยเป็นของฉันจริง ๆ
เราไม่ได้เข้ากันได้เลยสักนิด
คอยดูเลยนะ เดี๋ยวเธอจะได้เห็นเอง
ฉันจะอยู่รอดให้ได้
และฉันจะผ่านมันไปได้แน่นอน
ขอแค่เวลาฉันหน่อย
ยังไงก็ลืมเธอได้แน่
ฉันจะกลับมาเข้มแข็ง
ไม่ว่าเธอจะพยายามทำอะไรก็ตาม
คอยดูได้เลย
ฉันสลัดเธอหลุดจากชีวิตได้แน่ ๆ
เพราะคนอย่างฉัน ไม่มีวันยอมแพ้หรอก
บอกเลยว่าฉันต้องรอดแน่ ๆ
เอาอะไรมามั่นใจ
ว่าฉันมองไม่ทันตอนเธอหลอกให้ฉันเป็นตัวตลก
อย่ามาหัวเราะเยาะลับหลังหน่อยเลย
เพราะทำอะไรไว้ เดี๋ยวเวรกรรมตามทันแน่นอน รับรองได้
ตอนนี้ฉันตาสว่างแล้ว
เธอไม่ได้สำคัญอะไรกับฉันเลย
เราสองคนไม่ได้คู่ควรกันตั้งแต่แรก
เดี๋ยวเธอก็จะได้รู้
ฉันไม่มีทางตายเพราะเธอ
ฉันจะก้าวผ่านเรื่องนี้ไปให้ได้
ขอเวลาแค่แป๊บเดียวพอ
เดี๋ยวก็ตัดใจได้หมดเกลี้ยง
ฉันจะอยู่ต่อได้สบาย ๆ
ไม่ว่าเธอจะดิ้นรนแค่ไหน
เปิดตารอดูไว้ได้เลย
ลืมเธอได้ชัวร์ ๆ
เพราะฉันแข็งแกร่งกว่าที่เธอคิดเยอะ
ฉันจะอยู่รอดให้ได้
ยังไงก็ผ่านมันไปได้
แค่ต้องใช้เวลาสักพัก
เดี๋ยวฉันก็ลืมเธอลง
คนอย่างฉันไม่มีวันพัง
เธอจะทำอะไรก็เรื่องของเธอ
คอยดูต่อไปก็แล้วกัน
ฉันจะสลัดเธอทิ้งไปจากหัวใจ
เพราะฉันต้องก้าวไปข้างหน้าได้แน่
ฉันเอาตัวรอดได้สบายมาก
รับรองว่าผ่านไปได้แน่
ขอเวลาให้ฉันนิดหน่อย
แล้วฉันจะเลิกรู้สึกอะไรกับเธอเอง
ฉันจะไม่ยอมจมปะตัก
ต่อให้เธอจะทำอะไรก็ตามแต่
เตรียมตัวนั่งดูไว้เลย
ตัดเธอออกจากชีวิตได้เด็ดขาดแน่
ฉันต้องรอดอยู่แล้ว
ฉันจะผ่านความเจ็บนี้ไปได้
ยังไงฉันก็ไม่เป็นไร
สุดท้ายฉันก็ลืมเธอได้อยู่ดี
เพราะฉันแข็งแกร่งพอจะอยู่ได้ด้วยตัวเอง
Comments are off this post