Jenny’s getting her stuff in my room
เจนนี่กำลังเก็บข้าวของของเธอในห้องฉัน
Puts on her skirt and she’s looking good
พอเธอสวมกระโปรงกลับเข้าไปแล้วโคตรจะดูดีเลย
Six AM and she’s leaving soon
หกโมงเช้าแล้ว และอีกเดี๋ยวเธอก็คงจะไป
Says what a crazy night I had
เธอบอกว่าเมื่อคืนนี้มันสุดเหวี่ยงไปเลย
A real good time
แถมยังบอกว่าเป็นช่วงเวลาที่ดีมากอีกด้วย

But her kiss tells me it’s goodbye
แต่จูบของเธอมันฟ้องชัดเจนว่านี่คือการจากลา
Just like nothing happened last night
ทำเหมือนกับว่าเมื่อคืนไม่มีอะไรเกิดขึ้นซะงั้น
But if I had one chance
แต่ถ้าเลือกได้และมีโอกาสอีกสักครั้ง
I’d do it all over again
ฉันก็จะขอย้อนกลับไปทำแบบเดิมอยู่ดี

One night stand
มันก็แค่ความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืน
I don’t think she’s coming back for more
ฉันไม่คิดว่าเธอจะกลับมาหาอีกแล้วล่ะ
She was only looking for a one night stand
เธอแค่หาคนนอนด้วยแก้เหงาไปคืนหนึ่งเท่านั้นเอง
I don’t think she’s coming back for more
สงสัยเธอคงไม่ย้อนกลับมาหาอีกแล้ว
No, no
ไม่มีทางเลย

Now I’m left up in my lonely room
ตอนนี้เหลือแค่ฉันที่ถูกทิ้งไว้ในห้องอันอ้างว้าง
She left her underwear and her perfume
เธอทิ้งชั้นในกับกลิ่นน้ำหอมไว้ให้ดูต่างหน้า
I never thought that it could be this good
ไม่เคยคิดเลยว่ามันจะรู้สึกดีได้ขนาดนี้
And I still feel a little on my fingertips
แถมปลายนิ้วของฉันยังเหมือนจะจำสัมผัสของเธอได้อยู่เลย

I’m trying hard not to feel rejected
พยายามอย่างมากที่จะไม่รู้สึกเหมือนโดนเขี่ยทิ้ง
Maybe the phone line’s disconnected
หรือบางทีสายโทรศัพท์เธออาจจะใช้ไม่ได้นะ
But if I had one chance
แต่ถ้ามีโอกาสอีกสักหน
I’d do it all over again
ฉันก็จะทำทุกอย่างเหมือนเดิมอยู่ดี
I know it
ฉันมั่นใจเลยล่ะ

One night stand
มันก็แค่ความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืน
I don’t think she’s coming back for more
ฉันไม่คิดว่าเธอจะกลับมาหาอีกแล้วล่ะ
She was only looking for a one night stand
เธอแค่หาคนนอนด้วยแก้เหงาไปคืนหนึ่งเท่านั้นเอง
I don’t think she’s coming back for more
สงสัยเธอคงไม่ย้อนกลับมาหาอีกแล้ว
She was only looking
เธอแค่มองหาความสนุกชั่วคราว
One night stand
มันก็แค่เรื่องชั่วข้ามคืน
But I’d do it all again for sure
แต่ให้ตายสิ ฉันยอมทำมันอีกรอบแน่นอน
Oh yeah

Baby, like a blind man
เธอจ๋า ฉันมันเหมือนคนตาบอดเลย
I rushed in
ที่รีบร้อนกระโจนเข้าใส่แบบไม่ลืมหูลืมตา
Now do I have the right to ask you
ตอนนี้ฉันมีสิทธิ์ที่จะถามเธอไหมนะ
Will you be coming back again?
ว่าเธอจะกลับมาหาฉันอีกหรือเปล่า
One night stand
เรื่องชั่วข้ามคืนนั้น
I don’t think she’s coming back
คิดว่าเธอคงไม่กลับมาแล้วล่ะ
One night stand
เรื่องชั่วข้ามคืนนั่นน่ะ
I don’t think she’s coming back
เธอคงไม่ย้อนมาอีกแล้ว
One night stand
ความสัมพันธ์ชั่วคราวแบบนั้น
I don’t think she’s coming back
ไม่มีทางที่เธอจะกลับมาหาฉันอีก

One night stand
มันก็แค่ความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืน
I don’t think she’s coming back for more
ฉันไม่คิดว่าเธอจะกลับมาหาอีกแล้วล่ะ
She was only looking for a one night stand
เธอแค่หาคนนอนด้วยแก้เหงาไปคืนหนึ่งเท่านั้นเอง
I don’t think she’s coming back for more
สงสัยเธอคงไม่ย้อนกลับมาหาอีกแล้ว
No, no
ไม่มีทางเลย

I guess it was a one night stand
สุดท้ายก็คงเป็นแค่เรื่องชั่วข้ามคืนสินะ
One night stand
เป็นแค่ความสัมพันธ์ชั่วคราว
I guess it was a one night stand
มันคงไม่มีอะไรมากกว่านั้นจริง ๆ
One night stand
เป็นแค่คืนเดียวที่ผ่านไป
I guess it was a one night stand
เธอคงคิดแค่นั้นแหละ
One night stand
ก็แค่สนุกกันไปคืนหนึ่ง
I guess it was a one night stand
สุดท้ายก็คงจบลงแค่นี้
One night stand
รักสนุกแล้วก็จากไป
I know it, yeah
ฉันรู้ดีแก่ใจเลยล่ะ

Jenny’s getting her stuff in my room
Puts on her skirt and she’s looking good
Six AM and she’s leaving soon
Says what a crazy night I had
A real good time

But her kiss tells me it’s goodbye
Just like nothing happened last night
But if I had one chance
I’d do it all over again

One night stand
I don’t think she’s coming back for more
She was only looking for a one night stand
I don’t think she’s coming back for more
No, no

Now I’m left up in my lonely room
She left her underwear and her perfume
I never thought that it could be this good
And I still feel a little on my fingertips

I’m trying hard not to feel rejected
Maybe the phone line’s disconnected
But if I had one chance
I’d do it all over again
I know it

One night stand
I don’t think she’s coming back for more
She was only looking for a one night stand
I don’t think she’s coming back for more
She was only looking
One night stand
But I’d do it all again for sure
Oh yeah

Baby, like a blind man
I rushed in
Now do I have the right to ask you
Will you be coming back again?
One night stand
I don’t think she’s coming back
One night stand
I don’t think she’s coming back
One night stand
I don’t think she’s coming back

One night stand
I don’t think she’s coming back for more
She was only looking for a one night stand
I don’t think she’s coming back for more
No, no

I guess it was a one night stand
One night stand
I guess it was a one night stand
One night stand
I guess it was a one night stand
One night stand
I guess it was a one night stand
One night stand
I know it, yeah

เจนนี่กำลังเก็บข้าวของของเธอในห้องฉัน
พอเธอสวมกระโปรงกลับเข้าไปแล้วโคตรจะดูดีเลย
หกโมงเช้าแล้ว และอีกเดี๋ยวเธอก็คงจะไป
เธอบอกว่าเมื่อคืนนี้มันสุดเหวี่ยงไปเลย
แถมยังบอกว่าเป็นช่วงเวลาที่ดีมากอีกด้วย

แต่จูบของเธอมันฟ้องชัดเจนว่านี่คือการจากลา
ทำเหมือนกับว่าเมื่อคืนไม่มีอะไรเกิดขึ้นซะงั้น
แต่ถ้าเลือกได้และมีโอกาสอีกสักครั้ง
ฉันก็จะขอย้อนกลับไปทำแบบเดิมอยู่ดี

มันก็แค่ความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืน
ฉันไม่คิดว่าเธอจะกลับมาหาอีกแล้วล่ะ
เธอแค่หาคนนอนด้วยแก้เหงาไปคืนหนึ่งเท่านั้นเอง
สงสัยเธอคงไม่ย้อนกลับมาหาอีกแล้ว
ไม่มีทางเลย

ตอนนี้เหลือแค่ฉันที่ถูกทิ้งไว้ในห้องอันอ้างว้าง
เธอทิ้งชั้นในกับกลิ่นน้ำหอมไว้ให้ดูต่างหน้า
ไม่เคยคิดเลยว่ามันจะรู้สึกดีได้ขนาดนี้
แถมปลายนิ้วของฉันยังเหมือนจะจำสัมผัสของเธอได้อยู่เลย

พยายามอย่างมากที่จะไม่รู้สึกเหมือนโดนเขี่ยทิ้ง
หรือบางทีสายโทรศัพท์เธออาจจะใช้ไม่ได้นะ
แต่ถ้ามีโอกาสอีกสักหน
ฉันก็จะทำทุกอย่างเหมือนเดิมอยู่ดี
ฉันมั่นใจเลยล่ะ

มันก็แค่ความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืน
ฉันไม่คิดว่าเธอจะกลับมาหาอีกแล้วล่ะ
เธอแค่หาคนนอนด้วยแก้เหงาไปคืนหนึ่งเท่านั้นเอง
สงสัยเธอคงไม่ย้อนกลับมาหาอีกแล้ว
เธอแค่มองหาความสนุกชั่วคราว
มันก็แค่เรื่องชั่วข้ามคืน
แต่ให้ตายสิ ฉันยอมทำมันอีกรอบแน่นอน

เธอจ๋า ฉันมันเหมือนคนตาบอดเลย
ที่รีบร้อนกระโจนเข้าใส่แบบไม่ลืมหูลืมตา
ตอนนี้ฉันมีสิทธิ์ที่จะถามเธอไหมนะ
ว่าเธอจะกลับมาหาฉันอีกหรือเปล่า
เรื่องชั่วข้ามคืนนั้น
คิดว่าเธอคงไม่กลับมาแล้วล่ะ
เรื่องชั่วข้ามคืนนั่นน่ะ
เธอคงไม่ย้อนมาอีกแล้ว
ความสัมพันธ์ชั่วคราวแบบนั้น
ไม่มีทางที่เธอจะกลับมาหาฉันอีก

มันก็แค่ความสัมพันธ์ชั่วข้ามคืน
ฉันไม่คิดว่าเธอจะกลับมาหาอีกแล้วล่ะ
เธอแค่หาคนนอนด้วยแก้เหงาไปคืนหนึ่งเท่านั้นเอง
สงสัยเธอคงไม่ย้อนกลับมาหาอีกแล้ว
ไม่มีทางเลย

สุดท้ายก็คงเป็นแค่เรื่องชั่วข้ามคืนสินะ
เป็นแค่ความสัมพันธ์ชั่วคราว
มันคงไม่มีอะไรมากกว่านั้นจริง ๆ
เป็นแค่คืนเดียวที่ผ่านไป
เธอคงคิดแค่นั้นแหละ
ก็แค่สนุกกันไปคืนหนึ่ง
สุดท้ายก็คงจบลงแค่นี้
รักสนุกแล้วก็จากไป
ฉันรู้ดีแก่ใจเลยล่ะ