ความรู้สึกของคนที่ยอมทุ่มเทให้ได้หมดทุกอย่าง ขอแค่เปิดทางให้ได้เข้าไปอยู่ในใจ
ไม่ว่าจะต้องบุกน้ำลุยไฟ ข้ามทะเลทราย หรือลำบากแค่ไหนก็พร้อมทำเพื่อเธอเสมอ
เพราะเป้าหมายเดียวที่มี คือการได้อยู่เคียงข้างและเป็นเจ้าของหัวใจเธอ
Eng - Thai
If I had to swim a river
ต่อให้ต้องว่ายข้ามแม่น้ำ
Or climb a mountain tall
หรือปีนขึ้นไปบนยอดเขาสูงชัน
I’d do anything you ask
ฉันก็พร้อมทำทุกอย่างที่เธอขอ
Anything at all
ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ยอมทั้งนั้น
No river, no mountain
ไม่มีสายน้ำหรือขุนเขาไหน
Can keep us apart
จะมาขวางกั้นเราสองคนได้
Show me the way, whoa, whoa, whoa, oh, oh
บอกทางฉันทีเถอะนะ
Show me the way to your heart
ช่วยชี้ทางเข้าไปในใจเธอที
I would gladly cross a desert
ฉันยินดีเดินฝ่าทะเลทราย
To prove my love is true
เพื่อพิสูจน์ว่ารักที่มีให้มันจริงแท้
I would sail the stormy sea
ยอมล่องเรือฝ่าคลื่นลมมรสุม
Just to be with you
เพียงเพื่อให้ได้อยู่เคียงข้างเธอ
No desert, no storm
ต่อให้เป็นทะเลทรายกว้างใหญ่หรือพายุร้าย
Can keep us apart
ก็ไม่มีทางพรากเราออกจากกันได้หรอก
Show me the way, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
เปิดทางให้ฉันสักนิดสิ
Show me the way to your heart
บอกวิธีพิชิตหัวใจเธอให้รู้ที
If you ask for a palace
ถ้าเธออยากได้ปราสาทสักหลัง
I’ll build you two
ฉันจะสร้างให้สองหลังเลย
If you ask me for dew
ขอแค่น้ำค้างหยดเดียว
I’ll bring stardust to you
ฉันก็จะไปคว้าละอองดาวมาให้
Only you
เพื่อเธอคนเดียวเลยจริง ๆ
And if all you’re asking
แล้วถ้าสิ่งเดียวที่เธอต้องการ
Is love in all its care
คือความรักและการดูแลเอาใจใส่
I will pledge true love to you
ฉันขอสัญญาว่าจะมอบรักแท้ให้เธอ
Love beyond compare
เป็นความรักที่ไม่มีอะไรมาเทียบได้
My darling, I need you
ที่รัก ฉันต้องการเธอนะ
Why must we be apart?
ทำไมเราต้องอยู่ไกลกันขนาดนี้ด้วย
Show me the way, whoa, whoa, whoa, oh, oh, oh
ช่วยนำทางฉันไปที
Show me the way to your heart
พาฉันเข้าไปอยู่ในใจเธอสักทีเถอะ
Eng
If I had to swim a river
Or climb a mountain tall
I’d do anything you ask
Anything at all
No river, no mountain
Can keep us apart
Show me the way, whoa, whoa, whoa, oh, oh
Show me the way to your heart
I would gladly cross a desert
To prove my love is true
I would sail the stormy sea
Just to be with you
No desert, no storm
Can keep us apart
Show me the way, whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Show me the way to your heart
If you ask for a palace
I’ll build you two
If you ask me for dew
I’ll bring stardust to you
Only you
And if all you’re asking
Is love in all its care
I will pledge true love to you
Love beyond compare
My darling, I need you
Why must we be apart?
Show me the way, whoa, whoa, whoa, oh, oh, oh
Show me the way to your heart
Thai
ต่อให้ต้องว่ายข้ามแม่น้ำ
หรือปีนขึ้นไปบนยอดเขาสูงชัน
ฉันก็พร้อมทำทุกอย่างที่เธอขอ
ไม่ว่าเรื่องอะไรก็ยอมทั้งนั้น
ไม่มีสายน้ำหรือขุนเขาไหน
จะมาขวางกั้นเราสองคนได้
บอกทางฉันทีเถอะนะ
ช่วยชี้ทางเข้าไปในใจเธอที
ฉันยินดีเดินฝ่าทะเลทราย
เพื่อพิสูจน์ว่ารักที่มีให้มันจริงแท้
ยอมล่องเรือฝ่าคลื่นลมมรสุม
เพียงเพื่อให้ได้อยู่เคียงข้างเธอ
ต่อให้เป็นทะเลทรายกว้างใหญ่หรือพายุร้าย
ก็ไม่มีทางพรากเราออกจากกันได้หรอก
เปิดทางให้ฉันสักนิดสิ
บอกวิธีพิชิตหัวใจเธอให้รู้ที
ถ้าเธออยากได้ปราสาทสักหลัง
ฉันจะสร้างให้สองหลังเลย
ขอแค่น้ำค้างหยดเดียว
ฉันก็จะไปคว้าละอองดาวมาให้
เพื่อเธอคนเดียวเลยจริง ๆ
แล้วถ้าสิ่งเดียวที่เธอต้องการ
คือความรักและการดูแลเอาใจใส่
ฉันขอสัญญาว่าจะมอบรักแท้ให้เธอ
เป็นความรักที่ไม่มีอะไรมาเทียบได้
ที่รัก ฉันต้องการเธอนะ
ทำไมเราต้องอยู่ไกลกันขนาดนี้ด้วย
ช่วยนำทางฉันไปที
พาฉันเข้าไปอยู่ในใจเธอสักทีเถอะ
Comments are off this post