But when you turn upside down
แต่พอชีวิตต้องมาพลิกผัน
Life ain’t too much fun
มันก็ไม่ได้น่าสนุกสักเท่าไหร่
I wanted to cry
อยากจะร้องไห้แทบแย่
But the tears wouldn’t come
แต่ดันไม่มีน้ำตาไหลออกมาสักหยด

Here comes my baby
นู่นไง สุดที่รักของฉันเดินมาโน่นแล้ว
She’s the one I adore
คนที่ฉันเคยหลงนักหลงหนา
Well she’s a lucky lady
เป็นผู้หญิงที่โชคดีจริง ๆ
Born in a Gucci store
ราวกับเกิดมาในช็อป Gucci
With gold cards in motion
รูดบัตรทองเป็นว่าเล่น
And the platinum too
แถมยังมีบัตรแพลตตินัมอีกใบ
She jets across the ocean
นางบินข้ามมหาสมุทรฉิว
A little faster than you
ไวกว่าคนอื่นเขาไปก้าวหนึ่งเสมอ

But when it rains in St. Barth
แต่พอฝนตกที่เกาะเซนต์บาร์ธส์สุดหรู
Life ain’t too much fun
บรรยากาศมันก็หมดสนุกไปเลย
I wanted to cry
อยากจะร้องไห้ให้รู้แล้วรู้รอด
But the tears wouldn’t come
แต่น้ำตามันกลับไม่ยอมไหล
I wanted to cry
อยากจะปล่อยโฮออกมา
But the tears wouldn’t come
แต่ตากลับแห้งผากไปหมด

Every night without you
ทุกคืนที่ไม่มีเธอ
I miss to have you by my side
ฉันคิดถึงวันที่เคยมีเธอเคียงข้าง
Ohh, so I keep waiting, I keep waiting
เลยได้แต่นั่งรออยู่อย่างนี้
I swear I never let you go again
สาบานเลยว่าถ้าเธอกลับมา จะไม่ยอมปล่อยไปไหนอีก

Well here comes my baby
นั่นไง แม่ตัวดีเดินมาโน่นแล้ว
With a Brad Pitt lookalike
พร้อมกับควงหนุ่มหน้าคล้าย แบรด พิตต์ มาด้วย
Right through immigration
เดินผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองไปชิล ๆ
And straight out of my life
แล้วก็ปลิวหายออกไปจากชีวิตฉันเลย

Well it seems the friendly skies
ดูท่าว่าการบินไปกับคนใหม่
Are pretty good fun
คงจะฟินน่าดูเลยล่ะสิ
I wanted to cry
อยากจะร้องไห้จริง ๆ
But the tears wouldn’t come
แต่แม่งไม่มีน้ำตาไหลออกมาสักหยด

I wanted to cry
อยากจะร้องไห้
I wanted to cry
อยากจะปล่อยโฮ
I wanted to cry
อยากจะร้องออกมาจริง ๆ
But the tears wouldn’t come
แต่มันจุกจนไม่มีน้ำตาเหลือเลย

But when you turn upside down
Life ain’t too much fun
I wanted to cry
But the tears wouldn’t come

Here comes my baby
She’s the one I adore
Well she’s a lucky lady
Born in a Gucci store
With gold cards in motion
And the platinum too
She jets across the ocean
A little faster than you

But when it rains in St. Barth
Life ain’t too much fun
I wanted to cry
But the tears wouldn’t come
I wanted to cry
But the tears wouldn’t come

Every night without you
I miss to have you by my side
Ohh, so I keep waiting, I keep waiting
I swear I never let you go again

Well here comes my baby
With a Brad Pitt lookalike
Right through immigration
And straight out of my life

Well it seems the friendly skies
Are pretty good fun
I wanted to cry
But the tears wouldn’t come

I wanted to cry
I wanted to cry
I wanted to cry
But the tears wouldn’t come

แต่พอชีวิตต้องมาพลิกผัน
มันก็ไม่ได้น่าสนุกสักเท่าไหร่
อยากจะร้องไห้แทบแย่
แต่ดันไม่มีน้ำตาไหลออกมาสักหยด

นู่นไง สุดที่รักของฉันเดินมาโน่นแล้ว
คนที่ฉันเคยหลงนักหลงหนา
เป็นผู้หญิงที่โชคดีจริง ๆ
ราวกับเกิดมาในช็อป Gucci
รูดบัตรทองเป็นว่าเล่น
แถมยังมีบัตรแพลตตินัมอีกใบ
นางบินข้ามมหาสมุทรฉิว
ไวกว่าคนอื่นเขาไปก้าวหนึ่งเสมอ

แต่พอฝนตกที่เกาะเซนต์บาร์ธส์สุดหรู
บรรยากาศมันก็หมดสนุกไปเลย
อยากจะร้องไห้ให้รู้แล้วรู้รอด
แต่น้ำตามันกลับไม่ยอมไหล
อยากจะปล่อยโฮออกมา
แต่ตากลับแห้งผากไปหมด

ทุกคืนที่ไม่มีเธอ
ฉันคิดถึงวันที่เคยมีเธอเคียงข้าง
เลยได้แต่นั่งรออยู่อย่างนี้
สาบานเลยว่าถ้าเธอกลับมา จะไม่ยอมปล่อยไปไหนอีก

นั่นไง แม่ตัวดีเดินมาโน่นแล้ว
พร้อมกับควงหนุ่มหน้าคล้าย แบรด พิตต์ มาด้วย
เดินผ่านด่านตรวจคนเข้าเมืองไปชิล ๆ
แล้วก็ปลิวหายออกไปจากชีวิตฉันเลย

ดูท่าว่าการบินไปกับคนใหม่
คงจะฟินน่าดูเลยล่ะสิ
อยากจะร้องไห้จริง ๆ
แต่แม่งไม่มีน้ำตาไหลออกมาสักหยด

อยากจะร้องไห้
อยากจะปล่อยโฮ
อยากจะร้องออกมาจริง ๆ
แต่มันจุกจนไม่มีน้ำตาเหลือเลย