วงเวียนชีวิตของคนที่ตั้งใจรักทีไรก็โดนเทซ้ำ ๆ ทุ่มเทจีบจนถึงขั้นพาเข้าบ้านเจอครอบครัว แต่สุดท้ายก็แพ้ให้คำปฏิเสธยอดฮิตอย่าง “จังหวะยังไม่ใช่” จนเริ่มเข็ดขยาดและไม่อยากเปิดใจให้ผู้หญิงคนไหนอีกต่อไป
Eng - Thai
Get her name and get her number
ตามขอทั้งชื่อ ทั้งเบอร์โทรเรียบร้อย
Find out all of the things that we have in common
พยายามหาจุดเชื่อมโยงว่าเรามีอะไรเคมีตรงกันบ้าง
Never all the differences, oh, yeah
ส่วนเรื่องที่ไม่เหมือนกันน่ะเหรอ ไม่เคยหยิบมาใส่ใจ
Meet her parents, meet her brother
พาไปเจอทั้งพ่อแม่ แถมทำความรู้จักกับพี่ชายเธอ
Then she starts sleepin’ over the crib on weekends
จนเธอเริ่มมานอนค้างที่ห้องทุกเสาร์อาทิตย์
Like a real relationship, oh, no
ดูทรงเหมือนจะเป็นความสัมพันธ์ที่จริงจังสุด ๆ แต่ดันไม่ใช่
For me, the stars are alignin’
สำหรับฉัน ทุกอย่างมันลงล็อกสมบูรณ์แบบ
But for her, it’s bad timin’
แต่สำหรับเธอ ดันอ้างว่าจังหวะยังไม่ดี
So she just can’t be mine
สุดท้ายเธอเลยไม่มีทางเป็นของฉัน
I don’t think that I like her anymore
ฉันว่าฉันคงไม่ได้ชอบเธอแล้วล่ะ
Girls are all the same
ผู้หญิงก็เหมือนกันหมดทุกคน
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
จ้องแต่จะทำให้ฉันเสียใจอยู่นั่นแหละ
I don’t think that I like her anymore
เริ่มรู้สึกไม่ชอบเธอขึ้นมาซะแล้ว
Girls are all the same
พวกผู้หญิงก็นิสัยเดิม ๆ
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
แม่งแค่อยากเห็นฉันพังทลายต่อหน้าต่อตา
So I hook up on a rebound
เลยลองหาคนคุยดามใจไปเรื่อย
And I say that I’m gonna be single for life
ปฏิญาณกับตัวเองเลยว่าจะครองตัวเป็นโสดตลอดไป
But she’s so pretty and nice (Pretty and nice)
ดันไปเจอเธอคนนี้เข้า ทั้งน่ารักทั้งแสนดี
So I made just one exception
ยอมใจอ่อนยกเว้นให้แค่เธอคนเดียวเลยนะ
But I find out eventually I’m not her type
แต่ท้ายที่สุดถึงได้รู้ว่าฉันไม่ใช่สเปกเธอ
Baby, that me reason why, that
และนั่นแหละคือเหตุผลทั้งหมด
For me, the stars are alignin’
ในมุมฉัน ทุกอย่างกำลังไปได้ดีแท้ ๆ
But for her, it’s bad timin’
แต่เธอกลับอ้างว่ามาผิดเวลาซะงั้น
So she just can’t be mine
ลงเอยด้วยการเป็นได้แค่คนอื่น
I don’t think that I like her anymore (Yeah)
ฉันว่าฉันเลิกชอบเธอดีกว่า
Girls are all the same
ผู้หญิงก็นิสัยเหมือนกันหมด
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
คอยแต่จะทำร้ายจิตใจกันตลอด
I don’t think that I like her anymore (No)
พอที ไม่เอาเธออีกแล้ว
Girls are all the same
พวกผู้หญิงก็ทรงนี้ทุกคน
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
อยากเห็นฉันใจพังยับเยินแค่นั้นเอง
I’m tryin’ not to be bitter
พยายามจะไม่ตัดพ้อหรือแค้นเคืองนะ
But damn it, I’ll miss her
บ้าเอ๊ย แต่คงคิดถึงเธอชะมัด
‘Cause she’s one of a kind (One of a kind)
ก็เธอมันมีเสน่ห์ไม่ซ้ำใครเลยนี่หว่า
For me, the stars are alignin’
ทั้งที่คิดว่าครั้งนี้ฟ้าเป็นใจแล้วเชียว
But for her, it’s bad timin’
แต่เธอก็ดันบอกว่ายังไม่ใช่เวลานี้
So she just can’t be mine
เราเลยไม่มีวันได้คู่กัน
I don’t think that I like her anymore
ฉันคงเลิกชอบเธอซะที
Girls are all the same
ผู้หญิงทุกคนแม่งเหมือนกันหมด
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
คิดแค่จะหักอกฉันอย่างเดียว
I don’t think that I like her anymore
ไม่อยากจะรู้สึกอะไรกับเธอแล้ว
Girls are all the same
เจอแต่ผู้หญิงแบบเดิม ๆ
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
สะใจนักรึไงที่เห็นฉันแหลกสลาย
Then we fall, we fall, fall, fall apart now
แล้วเรื่องของเราก็พังพินาศไม่เป็นท่า
I don’t think that I like her anymore
ไม่ได้ชอบเธออีกต่อไปแล้ว
Girls are all the same
พวกผู้หญิงก็นิสัยใจคอเหมือนกันหมด
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
แค่อยากสะใจเวลาเห็นฉันอกหัก
Eng
Get her name and get her number
Find out all of the things that we have in common
Never all the differences, oh, yeah
Meet her parents, meet her brother
Then she starts sleepin’ over the crib on weekends
Like a real relationship, oh, no
For me, the stars are alignin’
But for her, it’s bad timin’
So she just can’t be mine
I don’t think that I like her anymore
Girls are all the same
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
I don’t think that I like her anymore
Girls are all the same
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
So I hook up on a rebound
And I say that I’m gonna be single for life
But she’s so pretty and nice (Pretty and nice)
So I made just one exception
But I find out eventually I’m not her type
Baby, that me reason why, that
For me, the stars are alignin’
But for her, it’s bad timin’
So she just can’t be mine
I don’t think that I like her anymore (Yeah)
Girls are all the same
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
I don’t think that I like her anymore (No)
Girls are all the same
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
I’m tryin’ not to be bitter
But damn it, I’ll miss her
‘Cause she’s one of a kind (One of a kind)
For me, the stars are alignin’
But for her, it’s bad timin’
So she just can’t be mine
I don’t think that I like her anymore
Girls are all the same
All they wanna do is break my heart, my heart (Oh-oh)
I don’t think that I like her anymore
Girls are all the same
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
Then we fall, we fall, fall, fall apart now
I don’t think that I like her anymore
Girls are all the same
They just wanna see me fall apart, apart (Oh-oh)
Thai
ตามขอทั้งชื่อ ทั้งเบอร์โทรเรียบร้อย
พยายามหาจุดเชื่อมโยงว่าเรามีอะไรเคมีตรงกันบ้าง
ส่วนเรื่องที่ไม่เหมือนกันน่ะเหรอ ไม่เคยหยิบมาใส่ใจ
พาไปเจอทั้งพ่อแม่ แถมทำความรู้จักกับพี่ชายเธอ
จนเธอเริ่มมานอนค้างที่ห้องทุกเสาร์อาทิตย์
ดูทรงเหมือนจะเป็นความสัมพันธ์ที่จริงจังสุด ๆ แต่ดันไม่ใช่
สำหรับฉัน ทุกอย่างมันลงล็อกสมบูรณ์แบบ
แต่สำหรับเธอ ดันอ้างว่าจังหวะยังไม่ดี
สุดท้ายเธอเลยไม่มีทางเป็นของฉัน
ฉันว่าฉันคงไม่ได้ชอบเธอแล้วล่ะ
ผู้หญิงก็เหมือนกันหมดทุกคน
จ้องแต่จะทำให้ฉันเสียใจอยู่นั่นแหละ
เริ่มรู้สึกไม่ชอบเธอขึ้นมาซะแล้ว
พวกผู้หญิงก็นิสัยเดิม ๆ
แม่งแค่อยากเห็นฉันพังทลายต่อหน้าต่อตา
เลยลองหาคนคุยดามใจไปเรื่อย
ปฏิญาณกับตัวเองเลยว่าจะครองตัวเป็นโสดตลอดไป
ดันไปเจอเธอคนนี้เข้า ทั้งน่ารักทั้งแสนดี
ยอมใจอ่อนยกเว้นให้แค่เธอคนเดียวเลยนะ
แต่ท้ายที่สุดถึงได้รู้ว่าฉันไม่ใช่สเปกเธอ
และนั่นแหละคือเหตุผลทั้งหมด
ในมุมฉัน ทุกอย่างกำลังไปได้ดีแท้ ๆ
แต่เธอกลับอ้างว่ามาผิดเวลาซะงั้น
ลงเอยด้วยการเป็นได้แค่คนอื่น
ฉันว่าฉันเลิกชอบเธอดีกว่า
ผู้หญิงก็นิสัยเหมือนกันหมด
คอยแต่จะทำร้ายจิตใจกันตลอด
พอที ไม่เอาเธออีกแล้ว
พวกผู้หญิงก็ทรงนี้ทุกคน
อยากเห็นฉันใจพังยับเยินแค่นั้นเอง
พยายามจะไม่ตัดพ้อหรือแค้นเคืองนะ
บ้าเอ๊ย แต่คงคิดถึงเธอชะมัด
ก็เธอมันมีเสน่ห์ไม่ซ้ำใครเลยนี่หว่า
ทั้งที่คิดว่าครั้งนี้ฟ้าเป็นใจแล้วเชียว
แต่เธอก็ดันบอกว่ายังไม่ใช่เวลานี้
เราเลยไม่มีวันได้คู่กัน
ฉันคงเลิกชอบเธอซะที
ผู้หญิงทุกคนแม่งเหมือนกันหมด
คิดแค่จะหักอกฉันอย่างเดียว
ไม่อยากจะรู้สึกอะไรกับเธอแล้ว
เจอแต่ผู้หญิงแบบเดิม ๆ
สะใจนักรึไงที่เห็นฉันแหลกสลาย
แล้วเรื่องของเราก็พังพินาศไม่เป็นท่า
ไม่ได้ชอบเธออีกต่อไปแล้ว
พวกผู้หญิงก็นิสัยใจคอเหมือนกันหมด
แค่อยากสะใจเวลาเห็นฉันอกหัก










Comments are off this post