ความรู้สึกของการเลิกเป็นทางผ่านให้คนอื่น แล้วกลับมาถือไพ่เหนือกว่าในชีวิตตัวเอง เดินออกมาคนเดียวแบบไม่เสียดายอะไรทั้งนั้น เพราะฉันมันยิ่งใหญ่และเป็นอิสระเกินกว่าจะยอมให้ใครมาใช้ประโยชน์หรือควบคุมได้อีกต่อไป
Eng - Thai
Pearls and swine
เอาสิ่งดี ๆ ไปแลกกับคนที่ไม่เห็นค่า
Bereft of me
จากนี้จะไม่มีฉันอีกต่อไป
Long and weary
ทั้งยาวนานและเหน็ดเหนื่อย
My road has been
หนทางที่ฉันเคยเดินผ่านมา
I was lost in the cities
เคยหลงทางอยู่ในเมืองใหญ่
Alone in the hills
โดดเดี่ยวอยู่บนเทือกเขา
No sorrow or pity
แต่ไร้ซึ่งความเศร้าหรือสงสารตัวเอง
For leaving, I feel, yeah
กับการตัดใจเดินออกมาในครั้งนี้
I am not your rolling wheels
ฉันไม่ใช่ล้อรถที่จะพาเธอไปไหนมาไหน
I am the highway
ฉันคือถนนสายหลักต่างหาก
I am not your carpet ride
ฉันไม่ใช่พรมวิเศษให้เธอนั่งสบาย ๆ
I am the sky
ฉันคือผืนฟ้ากว้างใหญ่โน่น
Friends and liars
ทั้งพวกเพื่อนจอมปลอมและพวกชอบตอแหล
Don’t wait for me
ไม่ต้องมารอฉันหรอกนะ
Cause I’ll get on
เพราะฉันจะก้าวไปข้างหน้า
All by myself
ด้วยตัวของฉันเอง
I put millions of miles
เดินทางไกลมาเป็นล้านไมล์
Under my heels
ทิ้งระยะห่างไว้ใต้ฝ่าเท้า
And still too close
แต่ก็ยังรู้สึกว่าใกล้เกินไป
To you, I feel, yeah
เวลาที่นึกถึงพวกเธอ
I am not your rolling wheels
ฉันไม่ใช่ล้อรถที่ให้เธอใช้ขับเคลื่อน
I am the highway
ฉันคือเส้นทางสายใหญ่
I am not your carpet ride
ฉันไม่ใช่พรมให้เธอนั่งลอยหน้าลอยตา
I am the sky
ฉันคือท้องฟ้า
I am not your blowing wind
ฉันไม่ใช่แค่ลมพัดผ่าน
I am the lightning
แต่ฉันคือสายฟ้าต่างหาก
I am not your autumn moon
ฉันไม่ใช่พระจันทร์ฤดูใบไม้ร่วง
I am the night, the night
ฉันคือความมืดมิดของยามค่ำคืน
Yeah! I am not your rolling wheels
ใช่แล้ว ฉันไม่ใช่ล้อรถพาเธอเคลื่อนที่
I am the highway
ฉันคือไฮเวย์สายหลัก
I am not your carpet ride
ฉันไม่ใช่พรมวิเศษของใคร
I am the sky
ฉันคือท้องฟ้ากว้าง
Well, I am not your blowing wind
บอกเลยนะ ฉันไม่ใช่แค่ลมโชย
I am the lightning
ฉันคือสายฟ้าผ่า
I am not your autumn moon
ฉันไม่ใช่พระจันทร์ส่องสว่างชั่วคราว
I am the night, the night
ฉันคือความมืดมิดของค่ำคืนต่างหาก
Yeah, yeah, yeah, yeah
ใช่แล้ว ลาขาดกันที
Eng
Pearls and swine
Bereft of me
Long and weary
My road has been
I was lost in the cities
Alone in the hills
No sorrow or pity
For leaving, I feel, yeah
I am not your rolling wheels
I am the highway
I am not your carpet ride
I am the sky
Friends and liars
Don’t wait for me
Cause I’ll get on
All by myself
I put millions of miles
Under my heels
And still too close
To you, I feel, yeah
I am not your rolling wheels
I am the highway
I am not your carpet ride
I am the sky
I am not your blowing wind
I am the lightning
I am not your autumn moon
I am the night, the night
Yeah! I am not your rolling wheels
I am the highway
I am not your carpet ride
I am the sky
Well, I am not your blowing wind
I am the lightning
I am not your autumn moon
I am the night, the night
Yeah, yeah, yeah, yeah
Thai
เอาสิ่งดี ๆ ไปแลกกับคนที่ไม่เห็นค่า
จากนี้จะไม่มีฉันอีกต่อไป
ทั้งยาวนานและเหน็ดเหนื่อย
หนทางที่ฉันเคยเดินผ่านมา
เคยหลงทางอยู่ในเมืองใหญ่
โดดเดี่ยวอยู่บนเทือกเขา
แต่ไร้ซึ่งความเศร้าหรือสงสารตัวเอง
กับการตัดใจเดินออกมาในครั้งนี้
ฉันไม่ใช่ล้อรถที่จะพาเธอไปไหนมาไหน
ฉันคือถนนสายหลักต่างหาก
ฉันไม่ใช่พรมวิเศษให้เธอนั่งสบาย ๆ
ฉันคือผืนฟ้ากว้างใหญ่โน่น
ทั้งพวกเพื่อนจอมปลอมและพวกชอบตอแหล
ไม่ต้องมารอฉันหรอกนะ
เพราะฉันจะก้าวไปข้างหน้า
ด้วยตัวของฉันเอง
เดินทางไกลมาเป็นล้านไมล์
ทิ้งระยะห่างไว้ใต้ฝ่าเท้า
แต่ก็ยังรู้สึกว่าใกล้เกินไป
เวลาที่นึกถึงพวกเธอ
ฉันไม่ใช่ล้อรถที่ให้เธอใช้ขับเคลื่อน
ฉันคือเส้นทางสายใหญ่
ฉันไม่ใช่พรมให้เธอนั่งลอยหน้าลอยตา
ฉันคือท้องฟ้า
ฉันไม่ใช่แค่ลมพัดผ่าน
แต่ฉันคือสายฟ้าต่างหาก
ฉันไม่ใช่พระจันทร์ฤดูใบไม้ร่วง
ฉันคือความมืดมิดของยามค่ำคืน
ใช่แล้ว ฉันไม่ใช่ล้อรถพาเธอเคลื่อนที่
ฉันคือไฮเวย์สายหลัก
ฉันไม่ใช่พรมวิเศษของใคร
ฉันคือท้องฟ้ากว้าง
บอกเลยนะ ฉันไม่ใช่แค่ลมโชย
ฉันคือสายฟ้าผ่า
ฉันไม่ใช่พระจันทร์ส่องสว่างชั่วคราว
ฉันคือความมืดมิดของค่ำคืนต่างหาก
ใช่แล้ว ลาขาดกันที
Comments are off this post