Beautiful
มองไปทางไหนก็มีแต่ความงดงาม
To everything that is beautiful
ถึงทุกสิ่งที่แสนสวยงามบนโลกใบนี้
And if you want to save it all
ถ้าอยากจะรักษาธรรมชาติพวกนี้เอาไว้
Show a little respect
ก็ช่วยกันดูแลและเคารพมันหน่อยนะ

In the sun
ยามที่แสงอาทิตย์ส่องลงมา
Another day is born
วันใหม่ก็ได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง
While all the world is sleeping
ในขณะที่ทุกคนยังคงหลับใหล
There’s music in the dawn
บรรยากาศรุ่งเช้ากลับเต็มไปด้วยเสียงดนตรีของธรรมชาติ

See the clouds
ลองมองขึ้นไปบนก้อนเมฆพวกนั้นสิ
Phantoms in the sky
เหมือนมีเงาลึกลับล่องลอยอยู่บนฟ้า
Changing as the wind blows
คอยเปลี่ยนรูปร่างไปตามสายลมที่พัดผ่าน
Right before your eyes
ต่อหน้าต่อตาเราเลย

Through these creations
ความงดงามที่ธรรมชาติสร้างขึ้นมานี้
We learn to understand
ทำให้เราได้เรียนรู้และเข้าใจ
The wonder of life
ถึงความอัศจรรย์ของชีวิต
We’re holding in our hands
ที่เรากำลังถือมันไว้ในมือตัวเอง

Animals
ฝูงสัตว์น้อยใหญ่
Wild rivers and waterfalls
ทั้งสายน้ำและน้ำตกในป่ากว้าง
I can hear the planet call
เสียงจากธรรมชาติกำลังร้องเรียกให้เราได้ยิน
Show a little respect
หันมาใส่ใจและเคารพโลกใบนี้กันหน่อยสิ

There’s a place
ยังมีดินแดนแห่งหนึ่งอยู่จริง
A green and peaceful place
พื้นที่สีเขียวอันแสนสงบสุข
A place without the borders
เป็นสถานที่ที่ไร้ซึ่งเส้นพรมแดน
To divide human race
มาคอยแบ่งแยกมนุษย์ออกจากกัน

It’s been created
โลกใบนี้ถูกสร้างสรรค์ขึ้นมา
In a billion years
ยาวนานเป็นพันล้านปี
Don’t tear it apart
อย่าพังมันลงมากับมือเลยนะ
Don’t drive the world to tears
อย่าทำให้โลกต้องรินน้ำตาเพราะพวกเราเลย

Animals
สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย
Wild rivers and waterfalls
รวมถึงแม่น้ำและน้ำตกที่งดงาม
I can hear the planet call
โลกกำลังส่งเสียงเตือนพวกเราแล้ว
Show a little respect
ช่วยเมตตาและให้เกียรติธรรมชาติบ้างเถอะ

Beautiful
ทุกอย่างมันสวยงามมากนะ
To everything that is beautiful
อยากให้มอบความรักให้กับสิ่งงามตามธรรมชาตินี้
And if you want to save it all
ถ้าคิดอยากจะปกป้องมันไว้จริง ๆ
Show a little respect
ก็ต้องเริ่มจากการใส่ใจและไม่ทำลายมัน

In the name of progress
เราอ้างคำว่าพัฒนาเพื่อความเจริญ
Everybody’s gone too far
จนตอนนี้ทุกคนถลำลึกเกินไปแล้ว
In the name of money…
ทำทุกอย่างเพียงเพราะเรื่องเงินทอง
Who do we think we are
คิดว่าตัวเองใหญ่มาจากไหนกันแน่ถึงทำขนาดนี้

Beautiful
To everything that is beautiful
And if you want to save it all
Show a little respect

In the sun
Another day is born
While all the world is sleeping
There’s music in the dawn

See the clouds
Phantoms in the sky
Changing as the wind blows
Right before your eyes

Through these creations
We learn to understand
The wonder of life
We’re holding in our hands

Animals
Wild rivers and waterfalls
I can hear the planet call
Show a little respect

There’s a place
A green and peaceful place
A place without the borders
To divide human race

It’s been created
In a billion years
Don’t tear it apart
Don’t drive the world to tears

Animals
Wild rivers and waterfalls
I can hear the planet call
Show a little respect

Beautiful
To everything that is beautiful
And if you want to save it all
Show a little respect

In the name of progress
Everybody’s gone too far
In the name of money…
Who do we think we are

มองไปทางไหนก็มีแต่ความงดงาม
ถึงทุกสิ่งที่แสนสวยงามบนโลกใบนี้
ถ้าอยากจะรักษาธรรมชาติพวกนี้เอาไว้
ก็ช่วยกันดูแลและเคารพมันหน่อยนะ

ยามที่แสงอาทิตย์ส่องลงมา
วันใหม่ก็ได้เริ่มต้นขึ้นอีกครั้ง
ในขณะที่ทุกคนยังคงหลับใหล
บรรยากาศรุ่งเช้ากลับเต็มไปด้วยเสียงดนตรีของธรรมชาติ

ลองมองขึ้นไปบนก้อนเมฆพวกนั้นสิ
เหมือนมีเงาลึกลับล่องลอยอยู่บนฟ้า
คอยเปลี่ยนรูปร่างไปตามสายลมที่พัดผ่าน
ต่อหน้าต่อตาเราเลย

ความงดงามที่ธรรมชาติสร้างขึ้นมานี้
ทำให้เราได้เรียนรู้และเข้าใจ
ถึงความอัศจรรย์ของชีวิต
ที่เรากำลังถือมันไว้ในมือตัวเอง

ฝูงสัตว์น้อยใหญ่
ทั้งสายน้ำและน้ำตกในป่ากว้าง
เสียงจากธรรมชาติกำลังร้องเรียกให้เราได้ยิน
หันมาใส่ใจและเคารพโลกใบนี้กันหน่อยสิ

ยังมีดินแดนแห่งหนึ่งอยู่จริง
พื้นที่สีเขียวอันแสนสงบสุข
เป็นสถานที่ที่ไร้ซึ่งเส้นพรมแดน
มาคอยแบ่งแยกมนุษย์ออกจากกัน

โลกใบนี้ถูกสร้างสรรค์ขึ้นมา
ยาวนานเป็นพันล้านปี
อย่าพังมันลงมากับมือเลยนะ
อย่าทำให้โลกต้องรินน้ำตาเพราะพวกเราเลย

สิ่งมีชีวิตทั้งหลาย
รวมถึงแม่น้ำและน้ำตกที่งดงาม
โลกกำลังส่งเสียงเตือนพวกเราแล้ว
ช่วยเมตตาและให้เกียรติธรรมชาติบ้างเถอะ

ทุกอย่างมันสวยงามมากนะ
อยากให้มอบความรักให้กับสิ่งงามตามธรรมชาตินี้
ถ้าคิดอยากจะปกป้องมันไว้จริง ๆ
ก็ต้องเริ่มจากการใส่ใจและไม่ทำลายมัน

เราอ้างคำว่าพัฒนาเพื่อความเจริญ
จนตอนนี้ทุกคนถลำลึกเกินไปแล้ว
ทำทุกอย่างเพียงเพราะเรื่องเงินทอง
คิดว่าตัวเองใหญ่มาจากไหนกันแน่ถึงทำขนาดนี้