ย้อนกลับไปยุคฮิปปี 1967 กับช่วงเวลาสุดมหัศจรรย์ในเทศกาลดนตรีตำนานมอนเทอเรย์ ผู้คนนับหมื่นมารวมตัวกันเสพเสียงเพลง ความรัก และความสามัคคีที่เปลี่ยนชีวิตใครหลายคนไปตลอดกาล เป็นบรรยากาศสุดจริงใจของเหล่าศิลปินระดับโลกที่ร่วมสร้างประวัติศาสตร์ดนตรีไปด้วยกัน
Eng - Thai
The people came and listened
ผู้คนต่างเดินทางมาร่วมฟังดนตรี
Some of them came and played
บางคนก็มาเพื่อเล่นเพลงให้ฟัง
Others gave flowers away
ส่วนคนอื่น ๆ ก็แจกจ่ายดอกไม้ให้กัน
Yes, they did
ทำแบบนั้นกันจริง ๆ นะ
Down in Monterey
ที่เมืองมอนเทอเรย์แห่งนั้น
Down in Monterey
ณ เทศกาลมอนเทอเรย์แห่งนี้
Young gods smiled upon the crowd
เหล่าศิลปินวัยรุ่นเปี่ยมพรสวรรค์ส่งยิ้มให้ฝูงชน
Their music being born of love
บทเพลงของพวกเขาถือกำเนิดขึ้นมาจากความรัก
Children danced night and day
พวกวัยรุ่นเต้นรำกันทั้งวันทั้งคืน
Religion was being born
ศรัทธาครั้งใหม่กำลังก่อตัวขึ้น
Down in Monterey
ที่มอนเทอเรย์ตรงนั้น
The Byrds and the Airplane
Eng
The people came and listened
Some of them came and played
Others gave flowers away
Yes, they did
Down in Monterey
Down in Monterey
Young gods smiled upon the crowd
Their music being born of love
Children danced night and day
Religion was being born
Down in Monterey
The Byrds and the Airplane
Thai
ผู้คนต่างเดินทางมาร่วมฟังดนตรี
บางคนก็มาเพื่อเล่นเพลงให้ฟัง
ส่วนคนอื่น ๆ ก็แจกจ่ายดอกไม้ให้กัน
ทำแบบนั้นกันจริง ๆ นะ
ที่เมืองมอนเทอเรย์แห่งนั้น
ณ เทศกาลมอนเทอเรย์แห่งนี้
เหล่าศิลปินวัยรุ่นเปี่ยมพรสวรรค์ส่งยิ้มให้ฝูงชน
บทเพลงของพวกเขาถือกำเนิดขึ้นมาจากความรัก
พวกวัยรุ่นเต้นรำกันทั้งวันทั้งคืน
ศรัทธาครั้งใหม่กำลังก่อตัวขึ้น
ที่มอนเทอเรย์ตรงนั้น
Comments are off this post