ความขยะแขยงคนจำพวกที่ปมในใจเต็มไปหมด ข้างในพังยับเยินแต่กลับชดเชยด้วยการทำตัวกร่าง พอเริ่มมีอำนาจก็เที่ยวระรานระบายความเกลียดชังใส่คนอื่น จนน่าหงุดหงิดว่าสังคมจะยอมก้มหัวและปล่อยให้คนพรรค์นี้ลอยหน้าลอยตาอยู่ได้ยังไง
Eng - Thai
He’s bitter and twisted he knows what he wants
มันทั้งขี้แค้นทั้งจิตป่วย แถมรู้ดีด้วยว่าต้องการอะไร
He wants to be loved and he wants to belong
อยากมีคนรัก อยากเป็นส่วนหนึ่งของใครสักกลุ่ม
He wants us to listen, he wants us to weep
อยากให้พวกเรายอมก้มหัวฟัง อยากเห็นคนอื่นต้องร้องไห้
And he was a stupid baby who turned into a powerful freak
จากไอ้เด็กโง่ไม่เอาไหน กลายร่างเป็นตัวประหลาดบ้าอำนาจซะงั้น
But how do you?
แต่มึงทนอยู่กับตัวเองได้ไง
How do you?
ใช้ชีวิตต่อหน้าตาเฉยได้ยังไง
How do you?
ใช้ชีวิตต่อหน้าตาเฉยได้ยังไง
He lives with his mother, but we show him respect
เกาะแม่กินไปวัน ๆ แต่คนกลับพากันยอมเกรงใจมัน
He’s a dangerous bigot, but we always forget
สันดานเหยียดคนอื่นจนน่ากลัว แต่ทุกคนก็แกล้งลืมกันหมด
And, and he’s just like his daddy ’cause he cheats on his friends
แถมยังถอดแบบพ่อมันมาเป๊ะ เพราะชอบหักหลังเพื่อนฝูง
And he steals and he bullies any way that he can, oh ho ho ho
คอยจ้องจะขโมยและรังแกคนอื่นทุกทางที่ทำได้
But how do you?
แต่มึงทนอยู่กับตัวเองได้ไง
How do you?
ใช้ชีวิตต่อหน้าตาเฉยได้ยังไง
How do you?
ใช้ชีวิตต่อหน้าตาเฉยได้ยังไง
“Please come to Florida.”
“มาฟลอริดาหน่อยสิ”
“Who the hell is this?”
“นี่ใครโทรมาวะ”
“You bastard, you.”
“ไอ้ระยำเอ๊ย มึงนั่นแหละ”
“Hello?”
“ฮัลโหล”
“Pablo?”
“Yeah?”
“You, you bastard. Pablo?”
Eng
He’s bitter and twisted he knows what he wants
He wants to be loved and he wants to belong
He wants us to listen, he wants us to weep
And he was a stupid baby who turned into a powerful freak
But how do you?
How do you?
How do you?
He lives with his mother, but we show him respect
He’s a dangerous bigot, but we always forget
And, and he’s just like his daddy ’cause he cheats on his friends
And he steals and he bullies any way that he can, oh ho ho ho
But how do you?
How do you?
How do you?
“Please come to Florida.”
“Who the hell is this?”
“You bastard, you.”
“Hello?”
“Pablo?”
“Yeah?”
“You, you bastard. Pablo?”
Thai
มันทั้งขี้แค้นทั้งจิตป่วย แถมรู้ดีด้วยว่าต้องการอะไร
อยากมีคนรัก อยากเป็นส่วนหนึ่งของใครสักกลุ่ม
อยากให้พวกเรายอมก้มหัวฟัง อยากเห็นคนอื่นต้องร้องไห้
จากไอ้เด็กโง่ไม่เอาไหน กลายร่างเป็นตัวประหลาดบ้าอำนาจซะงั้น
แต่มึงทนอยู่กับตัวเองได้ไง
ใช้ชีวิตต่อหน้าตาเฉยได้ยังไง
ใช้ชีวิตต่อหน้าตาเฉยได้ยังไง
เกาะแม่กินไปวัน ๆ แต่คนกลับพากันยอมเกรงใจมัน
สันดานเหยียดคนอื่นจนน่ากลัว แต่ทุกคนก็แกล้งลืมกันหมด
แถมยังถอดแบบพ่อมันมาเป๊ะ เพราะชอบหักหลังเพื่อนฝูง
คอยจ้องจะขโมยและรังแกคนอื่นทุกทางที่ทำได้
แต่มึงทนอยู่กับตัวเองได้ไง
ใช้ชีวิตต่อหน้าตาเฉยได้ยังไง
ใช้ชีวิตต่อหน้าตาเฉยได้ยังไง
“มาฟลอริดาหน่อยสิ”
“นี่ใครโทรมาวะ”
“ไอ้ระยำเอ๊ย มึงนั่นแหละ”
“ฮัลโหล”
Comments are off this post