อารมณ์ดิ่งของคนที่รู้สึกว่าตัวเองมีพิษร้ายและพร้อมจะทำลายทุกอย่าง จนต้องคอยกดความรู้สึกเอาไว้ไม่ให้หลุดควบคุม และไม่ว่าจะพยายามประคบประงม หรือแต่งแต้มให้สิ่งที่เข้าไปยุ่งดูดีนุ่มนวลแค่ไหน สุดท้ายก็ทำมันพังทลายจนกลายเป็นหินที่เย็นชาและไร้ชีวิตชีวาอยู่ดี
Eng - Thai
In my mind
ข้างในหัวฉัน
And nailed into my heels
มันฝังลึกลงไปจนถึงส้นเท้า
All the time
อยู่ตลอดเวลา
Killing what I feel
คอยฆ่าทุกความรู้สึกให้ตายลงไป
And everything I touch (All wrapped up in cotton wool)
และไม่ว่าฉันจะเข้าไปจับต้องอะไร
(All wrapped up and sugar-coated) Turns to stone
ต่อให้คอยปกป้องอย่างดีหรือเคลือบน้ำตาลไว้ สุดท้ายก็กลายเป็นหินแข็งกระด้าง
Everything I touch (All wrapped up in cotton wool)
ทุกสิ่งทุกอย่างที่มือนี้สัมผัส
(All wrapped up and sugar-coated) Turns stone
ประคบประงมแค่ไหน ก็ไร้ชีวิตชีวาไปหมด
I am fused
ฉันต้องคอยใส่ฟิวส์กั้นตัวเองไว้
Just in case I blow out
เผื่อวันไหนเกิดฟิวส์ขาดระเบิดออกมา
I am glared
ต้องคอยจับตาดูตัวเองไว้ให้ดี
Just in case I crack out
กลัวว่าจะสติแตกจนหลุดควบคุม
Everything I touch
ทุกสิ่งที่ฉันแตะ
Turns to stone
กลายเป็นหินไปซะหมด
Everything I touch (All wrapped up in cotton wool)
ไม่ว่าจะพยายามยุ่งกับอะไร
(All wrapped up and sugar-coated) Turns stone
ต่อให้ประคบประงมดีแค่ไหน ก็แข็งทื่อไร้ความรู้สึกซะงั้น
Eng
In my mind
And nailed into my heels
All the time
Killing what I feel
And everything I touch (All wrapped up in cotton wool)
(All wrapped up and sugar-coated) Turns to stone
Everything I touch (All wrapped up in cotton wool)
(All wrapped up and sugar-coated) Turns stone
I am fused
Just in case I blow out
I am glared
Just in case I crack out
Everything I touch
Turns to stone
Everything I touch (All wrapped up in cotton wool)
(All wrapped up and sugar-coated) Turns stone
Thai
ข้างในหัวฉัน
มันฝังลึกลงไปจนถึงส้นเท้า
อยู่ตลอดเวลา
คอยฆ่าทุกความรู้สึกให้ตายลงไป
และไม่ว่าฉันจะเข้าไปจับต้องอะไร
ต่อให้คอยปกป้องอย่างดีหรือเคลือบน้ำตาลไว้ สุดท้ายก็กลายเป็นหินแข็งกระด้าง
ทุกสิ่งทุกอย่างที่มือนี้สัมผัส
ประคบประงมแค่ไหน ก็ไร้ชีวิตชีวาไปหมด
ฉันต้องคอยใส่ฟิวส์กั้นตัวเองไว้
เผื่อวันไหนเกิดฟิวส์ขาดระเบิดออกมา
ต้องคอยจับตาดูตัวเองไว้ให้ดี
กลัวว่าจะสติแตกจนหลุดควบคุม
ทุกสิ่งที่ฉันแตะ
กลายเป็นหินไปซะหมด
ไม่ว่าจะพยายามยุ่งกับอะไร
ต่อให้ประคบประงมดีแค่ไหน ก็แข็งทื่อไร้ความรู้สึกซะงั้น
Comments are off this post