LYRIC
เพลงนี้เต็มไปด้วยอารมณ์ของสาวน้อยคลั่งรักสดใส ฟีลแอบชอบผู้ชายคนนึงแบบหัวปักหัวปำ ชื่อว่าสตีเฟน เล่าให้เพื่อนฟังด้วยความตื่นเต้นและมั่นใจว่าตัวเองนี่แหละเหมาะกับเขาที่สุดแล้ว ยอมรับตรง ๆ แบบไม่มีกั๊กเลยว่าแพ้เสน่ห์เขาจนหักห้ามใจไม่ไหวจริง ๆ
Eng - Thai
Mmm-mm, mm-mm
ฮัมมม…
Mmm-mm, mm-mm
ฮัมมม…
Mmm-mm, mm-mm, yeah
ฮัมมม… ใช่เลย
Hey, Stephen, I know looks can be deceiving
นี่ สตีเฟน รู้แหละว่าหน้าตาอาจจะหลอกตาได้
But I know I saw a light in you
แต่ฉันแน่ใจว่าเห็นประกายความพิเศษบางอย่างในตัวเธอ
And as we walked, we were talking
ตอนที่เราเดินคุยกันวันนั้น
I didn’t say half the things I wanted to
ฉันยังพูดสิ่งที่อยากบอกไม่ถึงครึ่งเลยด้วยซ้ำ
Of all the girls tossing rocks at your window
บรรดาสาว ๆ ที่พยายามเรียกร้องความสนใจจากเธอ
I’ll be the one waiting there even when it’s cold
ต่อให้หนาวแค่ไหน ฉันก็จะนั่งรอเธออยู่ตรงนั้นคนเดียว
Hey, Stephen, boy, you might have me believing
นี่ สตีเฟน รู้ตัวไหมว่าเธอทำให้ฉันเริ่มเชื่อแล้วนะ
I don’t always have to be alone
ว่าชีวิตนี้อาจจะไม่ต้องโดดเดี่ยวอีกต่อไป
‘Cause I can’t help it if you look like an angel
ก็คนมันช่วยไม่ได้จริง ๆ ในเมื่อเธอหล่อละมุนเหมือนเทวดาตกสวรรค์ขนาดนี้
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
ห้ามใจยังไงไหว เพ้อเจ้ออยากจูบเธอท่ามกลางสายฝนไปโน่นแล้ว
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
ลองมาสัมผัสความรู้สึกราวกับมีมนตร์สะกดนี่ดูสิ ฉันเป็นแบบนี้ตั้งแต่เจอเธอวันแรกเลยนะ
Can’t help it if there’s no one else
จะให้ไปมองคนอื่นได้ยังไง ในเมื่อไม่มีใครแทนเธอได้สักคน
Mmm, I can’t help myself
อือ ยอมรับเลยว่าถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
Hey, Stephen, I’ve been holding back this feeling
นี่ สตีเฟน รู้ไหมว่าฉันพยายามเก็บซ่อนความรู้สึกนี้มานานแค่ไหน
So I got some things to say to you, ha
ตอนนี้เลยมีอะไรหลายอย่างอยากบอกเธอสุด ๆ
I’ve seen it all, so I thought
เมื่อก่อนเคยคิดว่าตัวเองผ่านผู้ชายมาเยอะ
But I never seen nobody shine the way you do
แต่เอาเข้าจริง ไม่เคยเจอใครมีออร่าเปล่งประกายเท่าเธอเลยสักคน
The way you walk, way you talk, way you say my name
ทั้งท่าเดิน วิธีพูด หรือตอนที่เธอเอ่ยชื่อฉัน
It’s beautiful, wonderful, don’t you ever change
มันดีงามลงตัวไปหมด ห้ามเปลี่ยนไปเด็ดขาดเลยนะ
Hey, Stephen, why are people always leaving?
นี่ สตีเฟน ทำไมคนเราชอบเดินออกจากชีวิตกันง่าย ๆ จัง
I think you and I should stay the same
ฉันว่าเราสองคนเคียงข้างกันแบบนี้ไปตลอดเหอะ
‘Cause I can’t help it if you look like an angel
ก็มันหักห้ามใจไม่ไหวจริง ๆ ในเมื่อเธอเพอร์เฟกต์ราวนางฟ้าลงมาโปรด
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
อดใจไม่ไหวเลย ยิ่งคิดภาพเราจูบกันกลางฝนยิ่งเคลิ้ม
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
ตามมาสัมผัสความรู้สึกราวกับมีเวทมนตร์นี้สิ ฉันรู้สึกแบบนี้ตั้งแต่วันแรกที่เจอเธอแล้ว
Can’t help it if there’s no one else
ในสายตาฉันไม่เหลือที่ให้ใครอีกแล้วจริง ๆ
Mmm, I can’t help myself
อือ ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลยสักนิด
They’re dimming the street lights, you’re perfect for me
ไฟถนนเริ่มสลัวลงแล้ว รู้ไหมว่าเธอเคมีเข้ากับฉันที่สุด
Why aren’t you here tonight?
คืนนี้ทำไมเธอถึงไม่อยู่ตรงนี้กันนะ
I’m waiting alone now, so come on and come out
ฉันนั่งรออยู่คนเดียวแล้วเนี่ย รีบออกมาหาหน่อยสิ
And pull me near and shine, shine, shine
ดึงฉันเข้าไปกอด แล้วช่วยมาทำให้โลกของฉันสว่างที
Hey, Stephen, I could give you fifty reasons
นี่ สตีเฟน ให้ฉันขนมาสักห้าสิบเหตุผลยังได้เลย
Why I should be the one you choose
ว่าทำไมเธอถึงควรเลือกฉันเป็นคนข้างกาย
All those other girls, well, they’re beautiful
ผู้หญิงพวกนั้นก็อาจจะสวยดีอยู่หรอก
But would they write a song for you? (Ha-ha)
แต่พวกนางจะลงทุนแต่งเพลงให้เธอแบบฉันไหมล่ะ ฮ่า ๆ
I can’t help it if you look like an angel
ก็มันช่วยไม่ได้เลย ในเมื่อเธอหล่อจนใจเจ็บขนาดนั้น
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
ห้ามความรู้สึกไม่ได้เลย จินตนาการไปถึงฉากจูบหวาน ๆ กลางสายฝนโน่น
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
อยากให้เธอมาสัมผัสความรู้สึกวิเศษนี้จัง ฉันอินกับมันมาตั้งแต่แรกพบเลยนะ
Can’t help it if there’s no one else
มองไปทางไหนก็ไม่มีใครดึงดูดใจได้เท่าเธออีกแล้ว
Mmm, I can’t help myself
อือ ห้ามความรู้สึกตัวเองไม่ไหวจริง ๆ
If you look like an angel
ก็เล่นหล่อออร่าจับขนาดนี้
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
อดใจไม่ไหวหรอก อยากโดดกอดจูบเธอตอนฝนตกชะมัด
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
ลองมาเปิดใจรับรู้ความรู้สึกสุดพิเศษนี้ดูสิ ฉันเป็นแบบนี้มาตั้งนานแล้วนะ
Can’t help it if there’s no one else
เพราะใจฉันมันไม่ยอมมองใครอื่นอีกเลย
Mmm, I can’t help myself
อือ ถลำลึกไปหมดทั้งใจแล้ว
Myself
หลงจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
Can’t help myself
ห้ามใจไม่ได้เลย
I can’t help myself
หยุดรักเธอไม่ได้เลยสักนิด
Eng
Mmm-mm, mm-mm
Mmm-mm, mm-mm
Mmm-mm, mm-mm, yeah
Hey, Stephen, I know looks can be deceiving
But I know I saw a light in you
And as we walked, we were talking
I didn’t say half the things I wanted to
Of all the girls tossing rocks at your window
I’ll be the one waiting there even when it’s cold
Hey, Stephen, boy, you might have me believing
I don’t always have to be alone
‘Cause I can’t help it if you look like an angel
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
Can’t help it if there’s no one else
Mmm, I can’t help myself
Hey, Stephen, I’ve been holding back this feeling
So I got some things to say to you, ha
I’ve seen it all, so I thought
But I never seen nobody shine the way you do
The way you walk, way you talk, way you say my name
It’s beautiful, wonderful, don’t you ever change
Hey, Stephen, why are people always leaving?
I think you and I should stay the same
‘Cause I can’t help it if you look like an angel
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
Can’t help it if there’s no one else
Mmm, I can’t help myself
They’re dimming the street lights, you’re perfect for me
Why aren’t you here tonight?
I’m waiting alone now, so come on and come out
And pull me near and shine, shine, shine
Hey, Stephen, I could give you fifty reasons
Why I should be the one you choose
All those other girls, well, they’re beautiful
But would they write a song for you? (Ha-ha)
I can’t help it if you look like an angel
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
Can’t help it if there’s no one else
Mmm, I can’t help myself
If you look like an angel
Can’t help it if I wanna kiss you in the rain so
Come feel this magic I’ve been feeling since I met you
Can’t help it if there’s no one else
Mmm, I can’t help myself
Myself
Can’t help myself
I can’t help myself
Thai
ฮัมมม…
ฮัมมม…
ฮัมมม… ใช่เลย
นี่ สตีเฟน รู้แหละว่าหน้าตาอาจจะหลอกตาได้
แต่ฉันแน่ใจว่าเห็นประกายความพิเศษบางอย่างในตัวเธอ
ตอนที่เราเดินคุยกันวันนั้น
ฉันยังพูดสิ่งที่อยากบอกไม่ถึงครึ่งเลยด้วยซ้ำ
บรรดาสาว ๆ ที่พยายามเรียกร้องความสนใจจากเธอ
ต่อให้หนาวแค่ไหน ฉันก็จะนั่งรอเธออยู่ตรงนั้นคนเดียว
นี่ สตีเฟน รู้ตัวไหมว่าเธอทำให้ฉันเริ่มเชื่อแล้วนะ
ว่าชีวิตนี้อาจจะไม่ต้องโดดเดี่ยวอีกต่อไป
ก็คนมันช่วยไม่ได้จริง ๆ ในเมื่อเธอหล่อละมุนเหมือนเทวดาตกสวรรค์ขนาดนี้
ห้ามใจยังไงไหว เพ้อเจ้ออยากจูบเธอท่ามกลางสายฝนไปโน่นแล้ว
ลองมาสัมผัสความรู้สึกราวกับมีมนตร์สะกดนี่ดูสิ ฉันเป็นแบบนี้ตั้งแต่เจอเธอวันแรกเลยนะ
จะให้ไปมองคนอื่นได้ยังไง ในเมื่อไม่มีใครแทนเธอได้สักคน
อือ ยอมรับเลยว่าถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
นี่ สตีเฟน รู้ไหมว่าฉันพยายามเก็บซ่อนความรู้สึกนี้มานานแค่ไหน
ตอนนี้เลยมีอะไรหลายอย่างอยากบอกเธอสุด ๆ
เมื่อก่อนเคยคิดว่าตัวเองผ่านผู้ชายมาเยอะ
แต่เอาเข้าจริง ไม่เคยเจอใครมีออร่าเปล่งประกายเท่าเธอเลยสักคน
ทั้งท่าเดิน วิธีพูด หรือตอนที่เธอเอ่ยชื่อฉัน
มันดีงามลงตัวไปหมด ห้ามเปลี่ยนไปเด็ดขาดเลยนะ
นี่ สตีเฟน ทำไมคนเราชอบเดินออกจากชีวิตกันง่าย ๆ จัง
ฉันว่าเราสองคนเคียงข้างกันแบบนี้ไปตลอดเหอะ
ก็มันหักห้ามใจไม่ไหวจริง ๆ ในเมื่อเธอเพอร์เฟกต์ราวนางฟ้าลงมาโปรด
อดใจไม่ไหวเลย ยิ่งคิดภาพเราจูบกันกลางฝนยิ่งเคลิ้ม
ตามมาสัมผัสความรู้สึกราวกับมีเวทมนตร์นี้สิ ฉันรู้สึกแบบนี้ตั้งแต่วันแรกที่เจอเธอแล้ว
ในสายตาฉันไม่เหลือที่ให้ใครอีกแล้วจริง ๆ
อือ ห้ามใจตัวเองไม่ได้เลยสักนิด
ไฟถนนเริ่มสลัวลงแล้ว รู้ไหมว่าเธอเคมีเข้ากับฉันที่สุด
คืนนี้ทำไมเธอถึงไม่อยู่ตรงนี้กันนะ
ฉันนั่งรออยู่คนเดียวแล้วเนี่ย รีบออกมาหาหน่อยสิ
ดึงฉันเข้าไปกอด แล้วช่วยมาทำให้โลกของฉันสว่างที
นี่ สตีเฟน ให้ฉันขนมาสักห้าสิบเหตุผลยังได้เลย
ว่าทำไมเธอถึงควรเลือกฉันเป็นคนข้างกาย
ผู้หญิงพวกนั้นก็อาจจะสวยดีอยู่หรอก
แต่พวกนางจะลงทุนแต่งเพลงให้เธอแบบฉันไหมล่ะ ฮ่า ๆ
ก็มันช่วยไม่ได้เลย ในเมื่อเธอหล่อจนใจเจ็บขนาดนั้น
ห้ามความรู้สึกไม่ได้เลย จินตนาการไปถึงฉากจูบหวาน ๆ กลางสายฝนโน่น
อยากให้เธอมาสัมผัสความรู้สึกวิเศษนี้จัง ฉันอินกับมันมาตั้งแต่แรกพบเลยนะ
มองไปทางไหนก็ไม่มีใครดึงดูดใจได้เท่าเธออีกแล้ว
อือ ห้ามความรู้สึกตัวเองไม่ไหวจริง ๆ
ก็เล่นหล่อออร่าจับขนาดนี้
อดใจไม่ไหวหรอก อยากโดดกอดจูบเธอตอนฝนตกชะมัด
ลองมาเปิดใจรับรู้ความรู้สึกสุดพิเศษนี้ดูสิ ฉันเป็นแบบนี้มาตั้งนานแล้วนะ
เพราะใจฉันมันไม่ยอมมองใครอื่นอีกเลย
อือ ถลำลึกไปหมดทั้งใจแล้ว
หลงจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
ห้ามใจไม่ได้เลย
หยุดรักเธอไม่ได้เลยสักนิด
Comments are off this post