Blood money, blood money
เงินเปื้อนเลือดทั้งนั้นแหละ
How did you afford this ring that I love, honey?
ไปเอาเงินที่ไหนมาเปย์แหวนวงโปรดวงนี้ให้ฉันล่ะที่รัก
“Just another shift at the drug company”
แถว่าแค่ควงกะเพิ่มที่บริษัทยางั้นสิ
He doesn’t think I’m that fucking dumb, does he
คงไม่ได้คิดว่าฉันจะโง่เง่าจนดูไม่ออกหรอกนะ

It doesn’t matter what you pull up to your home
จะขับรถหรูคันไหนมาจอดอวดหน้าบ้านก็ไม่มีความหมาย
We know what goes on inside
ใคร ๆ ก็รู้ทั้งนั้นว่าข้างในบ้านมันเน่าเฟะแค่ไหน
You call that ass your own, we call that silicone
หล่อนบอกก้นแม่ให้มา แต่พวกเรารู้ว่าซิลิโคนทั้งดุ้น
Silly girl with silly boys
มีแต่นังเด็กไร้สมองเท่านั้นแหละที่เกลือกกลั้วกับพวกผู้ชายพรรค์นี้

Blood still stains when the sheets are washed
ผ้าปูที่นอนเอาไปซักกี่รอบ คราบเลือดก็ยังฝังแน่น
Sex don’t sleep when the lights are off
ต่อให้ดับไฟลง ตัณหาราคะก็ไม่ได้มอดตาม
Kids are still depressed when you dress them up
ประโคมชุดสวยให้ลูก แต่ข้างในใจพวกเขาก็ยังแตกสลาย
And syrup is still syrup in a sippy cup
ซ่อนยาน้ำหวานไว้ในแก้วเด็ก ยังไงมันก็คือของมึนเมาเหมือนเดิม
He’s still dead when you’re done with the bottle
เมาหัวราน้ำจนเหล้าเกลี้ยงขวด คนตายก็ไม่มีทางตื่น
Of course it’s a corpse that you keep in the cradle
ชัดเจนว่าร่างที่ซุกไว้ในเปลเด็ก มันคือคนไร้วิญญาณ
Kids are still depressed when you dress them up
ปรุงแต่งภาพลักษณ์ให้เด็กดูดี แต่รอยแผลใจไม่เคยจาง
Syrup is still syrup in a sippy cup
เอาเหล้าใส่แก้วดูด มันก็ไม่มีวันกลายเป็นนมไปได้หรอก

Sippy cup, s-s-sippy cup
แก้วดูดเด็ก แก้วหัดดื่ม
In a sippy cup, sut, sippy cup
ในแก้วดูดเด็ก ซ่อนไว้ในแก้ว
In a sippy cup, in a sippy cup
ในแก้วหัดดื่มใบนั้น อยู่ในแก้วดูด
In a sippy cup, in a sippy cup
ซ่อนไว้ในแก้วเด็ก ในแก้วใบนั้นแหละ

Pill diet, pill diet
อยากผอมจนต้องพึ่งแต่ยาลดความอ้วน
If they give you a new pill, then you will buy it
พอใครยื่นยาตัวใหม่มาให้ หล่อนก็พร้อมจะควักเงินซื้อทันที
If they say to kill yourself, then you will try it
ถ้ามีใครสั่งให้ไปตาย หล่อนก็คงทำตามโดยไม่คิด
All the makeup in the world won’t make you less insecure
โบกเครื่องสำอางหนาเตอะแค่ไหน ก็กลบปมด้อยในใจไม่มิดหรอก

You got weights in your pockets when you go to the doctor’s
แอบถ่วงของหนักไว้ในกระเป๋าตอนไปชั่งน้ำหนักที่คลินิก
Your favorite candy’s cotton, that’s why all your teeth are rotten
ชอบกินแต่ขนมสายไหมหวานเจี๊ยบ ฟันถึงได้ผุหมดปากแบบนั้น
Silly girl with silly boys
ยัยเด็กโง่ที่เอาแต่เล่นกับพวกผู้ชายงี่เง่า

Blood still stains when the sheets are washed
ล้างผ้าปูเตียงเท่าไหร่ รอยเลือดก็ไม่มีวันลบเลือน
Sex don’t sleep when the lights are off
ความสัมพันธ์คาวคลุ้งไม่ได้หยุดลงแค่เพราะปิดไฟมืด
Kids are still depressed when you dress them up
จับลูกใส่เสื้อผ้าดูดี แต่ความหดหู่ก็ยังเกาะกินใจ
And syrup is still syrup in a sippy cup
จะเทใส่แก้วหัดดื่มยังไง ของมอมเมามันก็คือของมอมเมา
He’s still dead when you’re done with the bottle
ต่อให้กระดกจนหยดสุดท้าย เขาก็ตายไปแล้วอยู่ดี
Of course it’s a corpse that you keep in the cradle
จะมีอะไรในเปลเด็กได้อีกล่ะ นอกจากซากศพ
Kids are still depressed when you dress them up
สวมเสื้อผ้าสวยหรูแค่ไหน เด็ก ๆ ก็ยังจมอยู่กับความเศร้า
Syrup is still syrup in a sippy cup
ซ่อนความจริงไว้ในแก้วเด็ก มันก็เปลี่ยนความจริงไม่ได้สักนิด

Sippy cup, s-s-sippy cup
แก้วดูดเด็ก แก้วหัดดื่ม
In a sippy cup, sut, sippy cup
ในแก้วดูดเด็ก ซ่อนไว้ในแก้ว
In a sippy cup, in a sippy cup
ในแก้วหัดดื่มใบนั้น อยู่ในแก้วดูด
In a sippy cup, in a sippy cup
ซ่อนไว้ในแก้วเด็ก ในแก้วใบนั้นแหละ

Blood still stains when the sheets are washed
คราบเลือดบนผ้าปูที่นอน ซักยังไงก็ไม่ออก
Sex don’t sleep when the lights are off
เรื่องลับใต้ร่มผ้าไม่เคยดับมอดไปตามแสงไฟ
Kids are still depressed when you dress them up
ตบแต่งลูกให้ดูมีความสุขแค่ไหน ความบอบช้ำข้างในก็ยังอยู่
And syrup is still syrup in a sippy cup
ต่อให้ใส่ไว้ในแก้วเด็ก ยาพิษก็ยังคงเป็นยาพิษอยู่วันยังค่ำ

Blood money, blood money
How did you afford this ring that I love, honey?
“Just another shift at the drug company”
He doesn’t think I’m that fucking dumb, does he

It doesn’t matter what you pull up to your home
We know what goes on inside
You call that ass your own, we call that silicone
Silly girl with silly boys

Blood still stains when the sheets are washed
Sex don’t sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup
He’s still dead when you’re done with the bottle
Of course it’s a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup

Sippy cup, s-s-sippy cup
In a sippy cup, sut, sippy cup
In a sippy cup, in a sippy cup
In a sippy cup, in a sippy cup

Pill diet, pill diet
If they give you a new pill, then you will buy it
If they say to kill yourself, then you will try it
All the makeup in the world won’t make you less insecure

You got weights in your pockets when you go to the doctor’s
Your favorite candy’s cotton, that’s why all your teeth are rotten
Silly girl with silly boys

Blood still stains when the sheets are washed
Sex don’t sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup
He’s still dead when you’re done with the bottle
Of course it’s a corpse that you keep in the cradle
Kids are still depressed when you dress them up
Syrup is still syrup in a sippy cup

Sippy cup, s-s-sippy cup
In a sippy cup, sut, sippy cup
In a sippy cup, in a sippy cup
In a sippy cup, in a sippy cup

Blood still stains when the sheets are washed
Sex don’t sleep when the lights are off
Kids are still depressed when you dress them up
And syrup is still syrup in a sippy cup

เงินเปื้อนเลือดทั้งนั้นแหละ
ไปเอาเงินที่ไหนมาเปย์แหวนวงโปรดวงนี้ให้ฉันล่ะที่รัก
แถว่าแค่ควงกะเพิ่มที่บริษัทยางั้นสิ
คงไม่ได้คิดว่าฉันจะโง่เง่าจนดูไม่ออกหรอกนะ

จะขับรถหรูคันไหนมาจอดอวดหน้าบ้านก็ไม่มีความหมาย
ใคร ๆ ก็รู้ทั้งนั้นว่าข้างในบ้านมันเน่าเฟะแค่ไหน
หล่อนบอกก้นแม่ให้มา แต่พวกเรารู้ว่าซิลิโคนทั้งดุ้น
มีแต่นังเด็กไร้สมองเท่านั้นแหละที่เกลือกกลั้วกับพวกผู้ชายพรรค์นี้

ผ้าปูที่นอนเอาไปซักกี่รอบ คราบเลือดก็ยังฝังแน่น
ต่อให้ดับไฟลง ตัณหาราคะก็ไม่ได้มอดตาม
ประโคมชุดสวยให้ลูก แต่ข้างในใจพวกเขาก็ยังแตกสลาย
ซ่อนยาน้ำหวานไว้ในแก้วเด็ก ยังไงมันก็คือของมึนเมาเหมือนเดิม
เมาหัวราน้ำจนเหล้าเกลี้ยงขวด คนตายก็ไม่มีทางตื่น
ชัดเจนว่าร่างที่ซุกไว้ในเปลเด็ก มันคือคนไร้วิญญาณ
ปรุงแต่งภาพลักษณ์ให้เด็กดูดี แต่รอยแผลใจไม่เคยจาง
เอาเหล้าใส่แก้วดูด มันก็ไม่มีวันกลายเป็นนมไปได้หรอก

แก้วดูดเด็ก แก้วหัดดื่ม
ในแก้วดูดเด็ก ซ่อนไว้ในแก้ว
ในแก้วหัดดื่มใบนั้น อยู่ในแก้วดูด
ซ่อนไว้ในแก้วเด็ก ในแก้วใบนั้นแหละ

อยากผอมจนต้องพึ่งแต่ยาลดความอ้วน
พอใครยื่นยาตัวใหม่มาให้ หล่อนก็พร้อมจะควักเงินซื้อทันที
ถ้ามีใครสั่งให้ไปตาย หล่อนก็คงทำตามโดยไม่คิด
โบกเครื่องสำอางหนาเตอะแค่ไหน ก็กลบปมด้อยในใจไม่มิดหรอก

แอบถ่วงของหนักไว้ในกระเป๋าตอนไปชั่งน้ำหนักที่คลินิก
ชอบกินแต่ขนมสายไหมหวานเจี๊ยบ ฟันถึงได้ผุหมดปากแบบนั้น
ยัยเด็กโง่ที่เอาแต่เล่นกับพวกผู้ชายงี่เง่า

ล้างผ้าปูเตียงเท่าไหร่ รอยเลือดก็ไม่มีวันลบเลือน
ความสัมพันธ์คาวคลุ้งไม่ได้หยุดลงแค่เพราะปิดไฟมืด
จับลูกใส่เสื้อผ้าดูดี แต่ความหดหู่ก็ยังเกาะกินใจ
จะเทใส่แก้วหัดดื่มยังไง ของมอมเมามันก็คือของมอมเมา
ต่อให้กระดกจนหยดสุดท้าย เขาก็ตายไปแล้วอยู่ดี
จะมีอะไรในเปลเด็กได้อีกล่ะ นอกจากซากศพ
สวมเสื้อผ้าสวยหรูแค่ไหน เด็ก ๆ ก็ยังจมอยู่กับความเศร้า
ซ่อนความจริงไว้ในแก้วเด็ก มันก็เปลี่ยนความจริงไม่ได้สักนิด

แก้วดูดเด็ก แก้วหัดดื่ม
ในแก้วดูดเด็ก ซ่อนไว้ในแก้ว
ในแก้วหัดดื่มใบนั้น อยู่ในแก้วดูด
ซ่อนไว้ในแก้วเด็ก ในแก้วใบนั้นแหละ

คราบเลือดบนผ้าปูที่นอน ซักยังไงก็ไม่ออก
เรื่องลับใต้ร่มผ้าไม่เคยดับมอดไปตามแสงไฟ
ตบแต่งลูกให้ดูมีความสุขแค่ไหน ความบอบช้ำข้างในก็ยังอยู่
ต่อให้ใส่ไว้ในแก้วเด็ก ยาพิษก็ยังคงเป็นยาพิษอยู่วันยังค่ำ