And Rocky Raccoon checked into his room
พอร็อคกี้เข้าพักในห้องเรียบร้อย
Only to find Gideon’s Bible
กลับพบแค่คัมภีร์ไบเบิลวางทิ้งไว้
Rocky had come equipped with a gun
แต่ร็อคกี้ไม่ได้มามือเปล่า เขาพกปืนติดตัวมาด้วย
To shoot off the legs of his rival
ตั้งใจจะยิงขาไอ้ตัวดีให้ร่วง
His rival, it seems, had broken his dreams
ก็นายคนนั้นดันมาดับฝันความรักของเขา
By stealing the girl of his fancy
ด้วยการฉกแม่สาวสุดรักสุดหวงไป
Her name was Magill, and she called herself Lil
นางชื่อแม็กกิล ชอบแทนตัวเองว่าลิล
But everyone knew her as Nancy
แต่ใคร ๆ ก็รู้จักนางในนามแนงซี

Now, she and her man, who called himself Dan
ตอนนั้น นางกับผัวใหม่ที่ชื่อแดน
Were in the next room at the hoedown
กำลังสังสรรค์กันอยู่ห้องข้าง ๆ
Rocky burst in, and grinning a grin
ร็อคกี้เลยพังประตูเข้าไปพร้อมยิ้มกวน
He said, “Danny boy, this is a showdown”
แล้วท้าทายว่า ไอ้แดน ถึงเวลาคิดบัญชีกันซะที
But Daniel was hot, he drew first and shot
แต่แดนดันไวกว่า ชักปืนเปรี้ยงเดียวก่อน
And Rocky collapsed in the corner, ow!
ทำเอาร็อคกี้ล้มพับกองอยู่ตรงมุมห้อง

Dan, dan, dan, dan-dan
แดน แดน แดน แดน-แดน
Dan, dan, dan, dan-dan
แดน แดน แดน แดน-แดน
Dan, dan, dan, dan-dan
แดน แดน แดน แดน-แดน
Dan, dan, dooroo-do-do
แดน แดน ดูรู-ดู-ดู
Do-do-do, dooroo-do-do
ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
Do-dooroo-do-do, do-do
ดู-ดูรู-ดู-ดู ดู-ดู
Do-do-do, dooroo-do-do
ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
Do-dooroo-do-do, do-do
ดู-ดูรู-ดู-ดู ดู-ดู

Now, the doctor came in, stinking of gin
หมอรีบเข้ามาดูอาการด้วยสภาพเหม็นเหล้าคละคลุ้ง
And proceeded to lie on the table
ก่อนจะนอนแผ่หมดสภาพลงบนโต๊ะ
He said, “Rocky, you met your match”
หมอบอก ร็อคกี้ นายเจอดีเข้าให้แล้วล่ะ
And Rocky said, “Doc, it’s only a scratch
ร็อคกี้ตอบ กลับแค่แผลถลอกน่าหมอ
And I’ll be better, I’ll be better, Doc, as soon as I am able”
เดี๋ยวก็หายดี ผมลุกไหวเมื่อไหร่ค่อยว่ากันใหม่

Now, Rocky Raccoon, he fell back in his room
ร็อคกี้ลากสังขารกลับมาซมซานที่ห้องพัก
Only to find Gideon’s Bible
แล้วมองไปเห็นคัมภีร์ไบเบิลเล่มเดิม
Gideon checked out, and he left it, no doubt
คงมีคนตั้งใจวางทิ้งไว้ให้อย่างไม่ต้องสงสัย
To help with good Rocky’s revival, ow
เพื่อช่วยดึงสติเยียวยาหัวใจร็อคกี้ผู้ช้ำรัก
Oh yeah, yeah
เออ เอาสิ

Do-do-do, dooroo-do-do
ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
Do-dooroo-do-do, do-do
ดู-ดูรู-ดู-ดู ดู-ดู
Do-do-do, dooroo-do-do
ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
Do-dooroo-do-do, do-do
ดู-ดูรู-ดู-ดู ดู-ดู
Do-do-do, dooroo-do-do
ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
Do-dooroo-do-do, do-do
ดู-ดูรู-ดู-ดู ดู-ดู
Do-do-do, dooroo-do-do
ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
Do-dooroo-do-do, do-do
ดู-ดูรู-ดู-ดู ดู-ดู
Do-do-do, dooroo-do-do
ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
Do-dooroo-do-do, do-do
ดู-ดูรู-ดู-ดู ดู-ดู
C’mon, Rocky boy
เอาหน่อยเว้ย ร็อคกี้
Do-do-do, dooroo-do-do
ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
C’mon, Rocky boy
ลุกขึ้นมา ร็อคกี้
Do-do-do, dooroo-do-do
ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
Do-dooroo-do-do, do-do
ดู-ดูรู-ดู-ดู ดู-ดู
Yeah, come on, let’s Rocky it at the top
เอาเลย จัดเต็มให้สุดไปเลย

And Rocky Raccoon checked into his room
Only to find Gideon’s Bible
Rocky had come equipped with a gun
To shoot off the legs of his rival
His rival, it seems, had broken his dreams
By stealing the girl of his fancy
Her name was Magill, and she called herself Lil
But everyone knew her as Nancy

Now, she and her man, who called himself Dan
Were in the next room at the hoedown
Rocky burst in, and grinning a grin
He said, “Danny boy, this is a showdown”
But Daniel was hot, he drew first and shot
And Rocky collapsed in the corner, ow!

Dan, dan, dan, dan-dan
Dan, dan, dan, dan-dan
Dan, dan, dan, dan-dan
Dan, dan, dooroo-do-do
Do-do-do, dooroo-do-do
Do-dooroo-do-do, do-do
Do-do-do, dooroo-do-do
Do-dooroo-do-do, do-do

Now, the doctor came in, stinking of gin
And proceeded to lie on the table
He said, “Rocky, you met your match”
And Rocky said, “Doc, it’s only a scratch
And I’ll be better, I’ll be better, Doc, as soon as I am able”

Now, Rocky Raccoon, he fell back in his room
Only to find Gideon’s Bible
Gideon checked out, and he left it, no doubt
To help with good Rocky’s revival, ow
Oh yeah, yeah

Do-do-do, dooroo-do-do
Do-dooroo-do-do, do-do
Do-do-do, dooroo-do-do
Do-dooroo-do-do, do-do
Do-do-do, dooroo-do-do
Do-dooroo-do-do, do-do
Do-do-do, dooroo-do-do
Do-dooroo-do-do, do-do
Do-do-do, dooroo-do-do
Do-dooroo-do-do, do-do
C’mon, Rocky boy
Do-do-do, dooroo-do-do
C’mon, Rocky boy
Do-do-do, dooroo-do-do
Do-dooroo-do-do, do-do
Yeah, come on, let’s Rocky it at the top

พอร็อคกี้เข้าพักในห้องเรียบร้อย
กลับพบแค่คัมภีร์ไบเบิลวางทิ้งไว้
แต่ร็อคกี้ไม่ได้มามือเปล่า เขาพกปืนติดตัวมาด้วย
ตั้งใจจะยิงขาไอ้ตัวดีให้ร่วง
ก็นายคนนั้นดันมาดับฝันความรักของเขา
ด้วยการฉกแม่สาวสุดรักสุดหวงไป
นางชื่อแม็กกิล ชอบแทนตัวเองว่าลิล
แต่ใคร ๆ ก็รู้จักนางในนามแนงซี

ตอนนั้น นางกับผัวใหม่ที่ชื่อแดน
กำลังสังสรรค์กันอยู่ห้องข้าง ๆ
ร็อคกี้เลยพังประตูเข้าไปพร้อมยิ้มกวน
แล้วท้าทายว่า ไอ้แดน ถึงเวลาคิดบัญชีกันซะที
แต่แดนดันไวกว่า ชักปืนเปรี้ยงเดียวก่อน
ทำเอาร็อคกี้ล้มพับกองอยู่ตรงมุมห้อง

แดน แดน แดน แดน-แดน
แดน แดน แดน แดน-แดน
แดน แดน แดน แดน-แดน
แดน แดน ดูรู-ดู-ดู
ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
ดู-ดูรู-ดู-ดู ดู-ดู
ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
ดู-ดูรู-ดู-ดู ดู-ดู

หมอรีบเข้ามาดูอาการด้วยสภาพเหม็นเหล้าคละคลุ้ง
ก่อนจะนอนแผ่หมดสภาพลงบนโต๊ะ
หมอบอก ร็อคกี้ นายเจอดีเข้าให้แล้วล่ะ
ร็อคกี้ตอบ กลับแค่แผลถลอกน่าหมอ
เดี๋ยวก็หายดี ผมลุกไหวเมื่อไหร่ค่อยว่ากันใหม่

ร็อคกี้ลากสังขารกลับมาซมซานที่ห้องพัก
แล้วมองไปเห็นคัมภีร์ไบเบิลเล่มเดิม
คงมีคนตั้งใจวางทิ้งไว้ให้อย่างไม่ต้องสงสัย
เพื่อช่วยดึงสติเยียวยาหัวใจร็อคกี้ผู้ช้ำรัก
เออ เอาสิ

ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
ดู-ดูรู-ดู-ดู ดู-ดู
ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
ดู-ดูรู-ดู-ดู ดู-ดู
ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
ดู-ดูรู-ดู-ดู ดู-ดู
ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
ดู-ดูรู-ดู-ดู ดู-ดู
ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
ดู-ดูรู-ดู-ดู ดู-ดู
เอาหน่อยเว้ย ร็อคกี้
ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
ลุกขึ้นมา ร็อคกี้
ดู-ดู-ดู ดูรู-ดู-ดู
ดู-ดูรู-ดู-ดู ดู-ดู
เอาเลย จัดเต็มให้สุดไปเลย