Find yourself a backdoor
รีบหาทางออกของตัวเองให้เจอเถอะ

I see you in line, dragging your feet
เห็นเธอยืนลากขาต่อแถวแบบไร้วิญญาณ
You have my sympathy
ฉันโคตรจะเข้าใจและเห็นใจเลย
The day you were born, you were born free
ตั้งแต่วันแรกที่ลืมตาดูโลก เธอก็เกิดมาพร้อมอิสระอยู่แล้ว
That is your privilege
นั่นต่างหากคือสิทธิพิเศษที่แท้จริง

Isn’t it strange that the man standing in front of me
โคตรแปลกที่ผู้ชายซึ่งยืนอยู่ข้างหน้าฉัน
Doesn’t have a clue why he is waiting, or what he’s waiting for?
ยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่ามายืนรออะไร หรือจะต่อแถวไปเพื่อใคร
Maybe it’s me, but I’m sick of wasting energy
สงสัยฉันคงทนไม่ไหวกับการผลาญพลังงานทิ้งไปวัน ๆ
Maybe if I look in my heart, I could find a backdoor
ถ้าลองมองลึกลงไปในใจตัวเอง อาจจะเจอทางรอดก็ได้

Find yourself a backdoor
หาทางออกให้ชีวิตตัวเองได้แล้ว

I see you in line, dragging your feet
เห็นเธอยืนหมดอาลัยตายอยากอยู่ในแถว
You have my sympathy
รู้สึกเห็นใจเธอจริง ๆ
The day you were born, you were born free
เพราะตั้งแต่วันที่เกิดมา เธอก็เป็นอิสระมาตลอด
That is your, that is your (Privilege)
สิ่งนี้ต่างหากคือสิทธิ์ที่เธอมี

Find yourself a backdoor
หาทางหนีออกไปให้พ้นซะที

I see you in line, dragging your feet
เห็นเธอยืนก้าวขาต่อคิวอย่างไร้จุดหมาย
You have my sympathy
ใจฉันมันสงสารเธอเหลือเกิน
The day you were born, you were born free
จำไว้ว่าเธอเกิดมาพร้อมกับความมีอิสรภาพ
That is your privilege
นั่นแหละคือเอกสิทธิ์ของเธอ
I see you in line, dragging your feet
เห็นเธอยืนฝืนทนต่อแถวต่อไปเรื่อย ๆ
You have my sympathy
เข้าใจความรู้สึกเลยนะ
The day you were born, you were born free
เพราะแรกเริ่มเดิมทีเราทุกคนก็ไม่ได้มีโซ่ตรวนผูกไว้
That is your, that is your (Privilege)
ความมีอิสระตรงนั้นแหละคือของขวัญของจริง

That is your, that is your
มันคือสิทธิ์ของเธอเต็ม ๆ
That is your privilege
สิทธิพิเศษที่มีมาตั้งแต่เกิด

Find yourself a backdoor

I see you in line, dragging your feet
You have my sympathy
The day you were born, you were born free
That is your privilege

Isn’t it strange that the man standing in front of me
Doesn’t have a clue why he is waiting, or what he’s waiting for?
Maybe it’s me, but I’m sick of wasting energy
Maybe if I look in my heart, I could find a backdoor

Find yourself a backdoor

I see you in line, dragging your feet
You have my sympathy
The day you were born, you were born free
That is your, that is your (Privilege)

Find yourself a backdoor

I see you in line, dragging your feet
You have my sympathy
The day you were born, you were born free
That is your privilege
I see you in line, dragging your feet
You have my sympathy
The day you were born, you were born free
That is your, that is your (Privilege)

That is your, that is your
That is your privilege

รีบหาทางออกของตัวเองให้เจอเถอะ

เห็นเธอยืนลากขาต่อแถวแบบไร้วิญญาณ
ฉันโคตรจะเข้าใจและเห็นใจเลย
ตั้งแต่วันแรกที่ลืมตาดูโลก เธอก็เกิดมาพร้อมอิสระอยู่แล้ว
นั่นต่างหากคือสิทธิพิเศษที่แท้จริง

โคตรแปลกที่ผู้ชายซึ่งยืนอยู่ข้างหน้าฉัน
ยังไม่รู้เลยด้วยซ้ำว่ามายืนรออะไร หรือจะต่อแถวไปเพื่อใคร
สงสัยฉันคงทนไม่ไหวกับการผลาญพลังงานทิ้งไปวัน ๆ
ถ้าลองมองลึกลงไปในใจตัวเอง อาจจะเจอทางรอดก็ได้

หาทางออกให้ชีวิตตัวเองได้แล้ว

เห็นเธอยืนหมดอาลัยตายอยากอยู่ในแถว
รู้สึกเห็นใจเธอจริง ๆ
เพราะตั้งแต่วันที่เกิดมา เธอก็เป็นอิสระมาตลอด
สิ่งนี้ต่างหากคือสิทธิ์ที่เธอมี

หาทางหนีออกไปให้พ้นซะที

เห็นเธอยืนก้าวขาต่อคิวอย่างไร้จุดหมาย
ใจฉันมันสงสารเธอเหลือเกิน
จำไว้ว่าเธอเกิดมาพร้อมกับความมีอิสรภาพ
นั่นแหละคือเอกสิทธิ์ของเธอ
เห็นเธอยืนฝืนทนต่อแถวต่อไปเรื่อย ๆ
เข้าใจความรู้สึกเลยนะ
เพราะแรกเริ่มเดิมทีเราทุกคนก็ไม่ได้มีโซ่ตรวนผูกไว้
ความมีอิสระตรงนั้นแหละคือของขวัญของจริง

มันคือสิทธิ์ของเธอเต็ม ๆ
สิทธิพิเศษที่มีมาตั้งแต่เกิด