Drove by your house and noticed it was overgrown
ขับรถผ่านบ้านเธอ แล้วเห็นว่าปล่อยให้ต้นไม้ขึ้นรกเต็มไปหมด
Your flowers are all dead and I thought you should know
ดอกไม้ที่เธอเคยปลูกไว้เหี่ยวเฉาตายหมดแล้ว เผื่อเธอจะอยากรู้ไว้
What happened to your green thumb that you were so proud of?
หายไปไหนหมดแล้วทักษะการดูแลต้นไม้ที่เธอเคยภูมิใจนักหนา
Their bodies were scattered and starving for love
ซากดอกไม้กระจัดกระจาย เหมือนมันกำลังอดอยากและโหยหาความรักอย่างหนัก
Starving for love
อยากได้ความรักจากเธอเหลือเกิน

One, one, one was on his deathbed
มีดอกไม้ดอกหนึ่งกำลังจะหมดลมหายใจ
He told me you left long ago
มันบอกกับฉันว่าเธอทิ้งที่นี่ไปนานแล้ว
Oh, no, he said with his last breath
ไม่นะ มันเค้นพูดออกมาพร้อมกับลมหายใจเฮือกสุดท้าย
“Wake up, she’s not comin’ home”
“ตื่นเสียที เธอไม่มีวันกลับมาบ้านหลังนี้อีกแล้ว”

Da-da, dum-dum
ดาด้า ดัมดัม

He must be so cool and own a motorcycle
หมอนั่นมันคงจะเท่มากเลยสินะ แถมยังมีมอเตอร์ไซค์ขับซะด้วย
Buy you new flowers to replace what you left
คงคอยซื้อดอกไม้ช่อใหม่ ๆ ให้เธอ เพื่อแทนที่สิ่งที่เธอทิ้งไว้ตรงนี้
My new love pours herself out more than I’d like
แต่รักครั้งใหม่ของฉันกลับคอยรินตัวเองออกมา หนักเกินกว่าที่ใจอยากดื่มด่ำ
Her name is Brandy, we’ll be married tonight
ยัยนั่นชื่อบรั่นดี แล้วเราจะเข้าพิธีแต่งงานกันคืนนี้เลย
Married tonight
พร้อมดื่มด่ำกันให้ตายไปข้างคืนนี้แหละ

When I, I, I, I’m on my deathbed
พอถึงเวลาที่ตัวฉันเองต้องนอนรอความตายบ้าง
I’ll remember you left long ago
คงได้แต่นึกย้ำกับตัวเองว่าเธอทิ้งกันไปตั้งนานแล้ว
Oh, no, I hear the nurse say
ไม่นะ ฉันได้ยินเสียงพยาบาลพูดขึ้นมาเบา ๆ
“Goodnight, she’s never comin’ home”
“ราตรีสวัสดิ์นะ ยังไงเธอก็ไม่มีวันกลับมาหรอก”

Drove by your house and noticed it was overgrown
Your flowers are all dead and I thought you should know
What happened to your green thumb that you were so proud of?
Their bodies were scattered and starving for love
Starving for love

One, one, one was on his deathbed
He told me you left long ago
Oh, no, he said with his last breath
“Wake up, she’s not comin’ home”

Da-da, dum-dum

He must be so cool and own a motorcycle
Buy you new flowers to replace what you left
My new love pours herself out more than I’d like
Her name is Brandy, we’ll be married tonight
Married tonight

When I, I, I, I’m on my deathbed
I’ll remember you left long ago
Oh, no, I hear the nurse say
“Goodnight, she’s never comin’ home”

ขับรถผ่านบ้านเธอ แล้วเห็นว่าปล่อยให้ต้นไม้ขึ้นรกเต็มไปหมด
ดอกไม้ที่เธอเคยปลูกไว้เหี่ยวเฉาตายหมดแล้ว เผื่อเธอจะอยากรู้ไว้
หายไปไหนหมดแล้วทักษะการดูแลต้นไม้ที่เธอเคยภูมิใจนักหนา
ซากดอกไม้กระจัดกระจาย เหมือนมันกำลังอดอยากและโหยหาความรักอย่างหนัก
อยากได้ความรักจากเธอเหลือเกิน

มีดอกไม้ดอกหนึ่งกำลังจะหมดลมหายใจ
มันบอกกับฉันว่าเธอทิ้งที่นี่ไปนานแล้ว
ไม่นะ มันเค้นพูดออกมาพร้อมกับลมหายใจเฮือกสุดท้าย
“ตื่นเสียที เธอไม่มีวันกลับมาบ้านหลังนี้อีกแล้ว”

ดาด้า ดัมดัม

หมอนั่นมันคงจะเท่มากเลยสินะ แถมยังมีมอเตอร์ไซค์ขับซะด้วย
คงคอยซื้อดอกไม้ช่อใหม่ ๆ ให้เธอ เพื่อแทนที่สิ่งที่เธอทิ้งไว้ตรงนี้
แต่รักครั้งใหม่ของฉันกลับคอยรินตัวเองออกมา หนักเกินกว่าที่ใจอยากดื่มด่ำ
ยัยนั่นชื่อบรั่นดี แล้วเราจะเข้าพิธีแต่งงานกันคืนนี้เลย
พร้อมดื่มด่ำกันให้ตายไปข้างคืนนี้แหละ

พอถึงเวลาที่ตัวฉันเองต้องนอนรอความตายบ้าง
คงได้แต่นึกย้ำกับตัวเองว่าเธอทิ้งกันไปตั้งนานแล้ว
ไม่นะ ฉันได้ยินเสียงพยาบาลพูดขึ้นมาเบา ๆ
“ราตรีสวัสดิ์นะ ยังไงเธอก็ไม่มีวันกลับมาหรอก”