And I can still recall the day
ฉันยังจำวันแรก ๆ ของเราได้แม่นเลยนะ
And I will always hear you say
เสียงของเธอยังคงดังชัดอยู่ในหัวเสมอ
That all you really want is love, love, love
ตอนที่เธอบอกว่าสิ่งที่เธอต้องการที่สุดก็แค่ความรักเท่านั้น
And than I’d be what I would be
และนั่นก็ทำให้ฉันได้ค้นพบตัวเองในเวอร์ชันที่ดีที่สุด
No longer walkin’ to be free
ไม่ต้องเดินเคว้งคว้างตามหาอิสรภาพแบบไร้จุดหมายอีกต่อไป
And so I send to you my love, love, love
ฉันเลยอยากส่งมอบความรักทั้งหมดที่มีนี้ให้เธอคนเดียว

No one could ever love you more
ไม่มีใครในโลกนี้จะมอบความรักให้เธอได้มากเท่าฉันอีกแล้ว
Just like I loved you once before
ลึกซึ้งเหมือนกับความรู้สึกที่ฉันมีให้เธอเสมอมา
No one could ever love you, never, never, never
จะไม่มีวันมีใครรักเธอได้ขนาดนี้ ไม่มีทางเลยจริง ๆ
And I will know this all is true
และฉันรู้ดีว่าทุกอย่างมันออกมาจากใจจริง
No one can thrill me like you do
เพราะไม่เคยมีใครทำให้ฉันหลงใหลได้เท่าเธอเลย
And I will be with you forever, ever, ever
ตั้งใจไว้แล้วว่าจะอยู่ดูแลเธอตรงนี้ตลอดไป ทุก ๆ วันเลยนะ

And our love’s born
ความรักของเราสองคนถือกำเนิดขึ้นมาแล้ว
And you get me on
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวาและเปิดใจให้อย่างเต็มที่
And there’ll be no dawn in our love
และรักของเราจะไม่มีวันจางหายหรือมีจุดสิ้นสุด
It will always be just you and me
จากนี้ไปก็จะมีแค่เธอกับฉันเคียงคู่กันเสมอ
Oh, wait and see another love
คอยดูได้เลยว่ารักของเรามันจะงดงามขนาดไหน

No one could ever love you more
ต่อให้หาเท่าไหร่ก็ไม่มีใครรักเธอได้มากเท่าฉันคนนี้อีกแล้ว
Just like I loved you once before
แน่นแฟ้นเหมือนกับที่ฉันเคยรักเธอมาโดยตลอด
No one could ever love you, never, never, never
เชื่อสิว่าไม่มีใครรักเธอได้เท่าฉันอีกแล้ว ไม่มีทางเลยจริง ๆ
And I will know this all is true
ฉันรับรู้ได้ด้วยหัวใจว่านี่คือความจริงแท้
No one can thrill me like you do
เพราะเธอคือคนเดียวที่ทำให้ฉันหัวใจเต้นแรงได้มากขนาดนี้
And I will be with you forever, ever, ever
และฉันจะอยู่กับเธอแบบนี้เรื่อยไป ไม่ยอมห่างไปไหนแน่นอน

And I can still recall the day
And I will always hear you say
That all you really want is love, love, love
And than I’d be what I would be
No longer walkin’ to be free
And so I send to you my love, love, love

No one could ever love you more
Just like I loved you once before
No one could ever love you, never, never, never
And I will know this all is true
No one can thrill me like you do
And I will be with you forever, ever, ever

And our love’s born
And you get me on
And there’ll be no dawn in our love
It will always be just you and me
Oh, wait and see another love

No one could ever love you more
Just like I loved you once before
No one could ever love you, never, never, never
And I will know this all is true
No one can thrill me like you do
And I will be with you forever, ever, ever

ฉันยังจำวันแรก ๆ ของเราได้แม่นเลยนะ
เสียงของเธอยังคงดังชัดอยู่ในหัวเสมอ
ตอนที่เธอบอกว่าสิ่งที่เธอต้องการที่สุดก็แค่ความรักเท่านั้น
และนั่นก็ทำให้ฉันได้ค้นพบตัวเองในเวอร์ชันที่ดีที่สุด
ไม่ต้องเดินเคว้งคว้างตามหาอิสรภาพแบบไร้จุดหมายอีกต่อไป
ฉันเลยอยากส่งมอบความรักทั้งหมดที่มีนี้ให้เธอคนเดียว

ไม่มีใครในโลกนี้จะมอบความรักให้เธอได้มากเท่าฉันอีกแล้ว
ลึกซึ้งเหมือนกับความรู้สึกที่ฉันมีให้เธอเสมอมา
จะไม่มีวันมีใครรักเธอได้ขนาดนี้ ไม่มีทางเลยจริง ๆ
และฉันรู้ดีว่าทุกอย่างมันออกมาจากใจจริง
เพราะไม่เคยมีใครทำให้ฉันหลงใหลได้เท่าเธอเลย
ตั้งใจไว้แล้วว่าจะอยู่ดูแลเธอตรงนี้ตลอดไป ทุก ๆ วันเลยนะ

ความรักของเราสองคนถือกำเนิดขึ้นมาแล้ว
เธอทำให้ฉันมีชีวิตชีวาและเปิดใจให้อย่างเต็มที่
และรักของเราจะไม่มีวันจางหายหรือมีจุดสิ้นสุด
จากนี้ไปก็จะมีแค่เธอกับฉันเคียงคู่กันเสมอ
คอยดูได้เลยว่ารักของเรามันจะงดงามขนาดไหน

ต่อให้หาเท่าไหร่ก็ไม่มีใครรักเธอได้มากเท่าฉันคนนี้อีกแล้ว
แน่นแฟ้นเหมือนกับที่ฉันเคยรักเธอมาโดยตลอด
เชื่อสิว่าไม่มีใครรักเธอได้เท่าฉันอีกแล้ว ไม่มีทางเลยจริง ๆ
ฉันรับรู้ได้ด้วยหัวใจว่านี่คือความจริงแท้
เพราะเธอคือคนเดียวที่ทำให้ฉันหัวใจเต้นแรงได้มากขนาดนี้
และฉันจะอยู่กับเธอแบบนี้เรื่อยไป ไม่ยอมห่างไปไหนแน่นอน