And I fear, if you walk out of here
แล้วฉันก็กลัวเหลือเกิน ว่าถ้าก้าวขาออกจากบ้านไปเที่ยวนี้
We won’t see you for years
พวกเราคงไม่ได้เห็นหน้านายไปอีกหลายปี
Yeah, it’s clear, if you have a beer
ชัดเจนเลยว่า แค่นายจิบเบียร์เข้าไปซักแก้ว
We won’t see you for years
นายก็จะหายหัวไปยาว ๆ เป็นปีแน่นอน

You know you’ve got a family, don’t leave us behind with our
นายก็รู้ว่าตัวเองยังมีครอบครัว อย่าทิ้งพวกเราไว้ข้างหลังพร้อมกับ
Hearts in our mouths, worried out of our minds
ความรู้สึกหวาดกลัวจนหัวใจตกไปอยู่ตาตุ่ม และเป็นห่วงจนจิตตกจะบ้าตาย
Shake the Devil’s hand once, you’ll get dragged back to Hell
แค่หลงไปจับมือกับปีศาจครั้งเดียว นายก็โดนลากกลับลงนรกทันที
Well a bomb just went off, you ain’t doing too well
ตอนนี้เหมือนมีระเบิดตกลงกลางชีวิต สภาพนายเลยเละเทะไม่เป็นท่า

It’s a war
มันคือสงครามชัด ๆ
If you close the door
ถ้าขืนนายปิดประตูใส่พวกเราแบบนี้
You’re a dead man for sure
นายได้จบชีวิตลงจริง ๆ แน่

You’ll go into the darkness, going out on the street
นายจะเดินเข้าหากลุ่มเงามืด ออกไปล่อนจ้อนอยู่ตามถนน
And pretend that you’re friends with the strangers you meet
ทำเป็นสนิทสนมกับพวกคนแปลกหน้าไปทั่ว
Getting kicked out of parties, too drunk to speak
โดนไล่ออกจากงานปาร์ตี้ เพราะเมาแอ๋จนพูดไม่เป็นภาษา
Hanging on to a lamppost, being sick on your feet
ยืนเกาะเสาไฟพลางอ้วกใส่เท้าตัวเอง
Gettingthrown in the river while tryna buy drugs
โดนโยนทิ้งลงแม่น้ำตอนพยายามจะหาซื้อยา
Being soaked to the skin not being let on the bus
ตัวเปียกโชกเป็นหมาตกน้ำ แถมถูกปฏิเสธไม่ให้ขึ้นรถเมล์
Stumbling to nowhere with no one to phone
เดินโซเซแบบไร้จุดหมาย โดยไม่มีใครให้โทรหาซักคน
Can’t go to your house, you’re not welcome at home
กลับบ้านตัวเองก็ไม่ได้ เพราะไม่มีใครต้อนรับนายอีกต่อไป

Yeah, it’s clear, if you have a beer
เห็น ๆ กันอยู่ว่า แค่แตะเหล้าเพียงหยดเดียว
We won’t see you for years
นายก็พร้อมจะไร้การติดต่อยาวเป็นปี ๆ
See you for years
ลบหายไปจากชีวิตพวกเรานับปี
And I fear, if you walk out of here
แล้วฉันก็ผวาจริง ๆ หากนายก้าวพ้นประตูนี้ไป
We won’t see you for years
พวกเราอาจไม่มีวันได้เจอหน้านายอีกเลยตลอดหลายปี
And I fear, if you walk out of here
และฉันกลัวใจจริง ๆ ว่าถ้านายตัดสินใจก้าวออกไป

And I fear, if you walk out of here
We won’t see you for years
Yeah, it’s clear, if you have a beer
We won’t see you for years

You know you’ve got a family, don’t leave us behind with our
Hearts in our mouths, worried out of our minds
Shake the Devil’s hand once, you’ll get dragged back to Hell
Well a bomb just went off, you ain’t doing too well

It’s a war
If you close the door
You’re a dead man for sure

You’ll go into the darkness, going out on the street
And pretend that you’re friends with the strangers you meet
Getting kicked out of parties, too drunk to speak
Hanging on to a lamppost, being sick on your feet
Gettingthrown in the river while tryna buy drugs
Being soaked to the skin not being let on the bus
Stumbling to nowhere with no one to phone
Can’t go to your house, you’re not welcome at home

Yeah, it’s clear, if you have a beer
We won’t see you for years
See you for years
And I fear, if you walk out of here
We won’t see you for years
And I fear, if you walk out of here

แล้วฉันก็กลัวเหลือเกิน ว่าถ้าก้าวขาออกจากบ้านไปเที่ยวนี้
พวกเราคงไม่ได้เห็นหน้านายไปอีกหลายปี
ชัดเจนเลยว่า แค่นายจิบเบียร์เข้าไปซักแก้ว
นายก็จะหายหัวไปยาว ๆ เป็นปีแน่นอน

นายก็รู้ว่าตัวเองยังมีครอบครัว อย่าทิ้งพวกเราไว้ข้างหลังพร้อมกับ
ความรู้สึกหวาดกลัวจนหัวใจตกไปอยู่ตาตุ่ม และเป็นห่วงจนจิตตกจะบ้าตาย
แค่หลงไปจับมือกับปีศาจครั้งเดียว นายก็โดนลากกลับลงนรกทันที
ตอนนี้เหมือนมีระเบิดตกลงกลางชีวิต สภาพนายเลยเละเทะไม่เป็นท่า

มันคือสงครามชัด ๆ
ถ้าขืนนายปิดประตูใส่พวกเราแบบนี้
นายได้จบชีวิตลงจริง ๆ แน่

นายจะเดินเข้าหากลุ่มเงามืด ออกไปล่อนจ้อนอยู่ตามถนน
ทำเป็นสนิทสนมกับพวกคนแปลกหน้าไปทั่ว
โดนไล่ออกจากงานปาร์ตี้ เพราะเมาแอ๋จนพูดไม่เป็นภาษา
ยืนเกาะเสาไฟพลางอ้วกใส่เท้าตัวเอง
โดนโยนทิ้งลงแม่น้ำตอนพยายามจะหาซื้อยา
ตัวเปียกโชกเป็นหมาตกน้ำ แถมถูกปฏิเสธไม่ให้ขึ้นรถเมล์
เดินโซเซแบบไร้จุดหมาย โดยไม่มีใครให้โทรหาซักคน
กลับบ้านตัวเองก็ไม่ได้ เพราะไม่มีใครต้อนรับนายอีกต่อไป

เห็น ๆ กันอยู่ว่า แค่แตะเหล้าเพียงหยดเดียว
นายก็พร้อมจะไร้การติดต่อยาวเป็นปี ๆ
ลบหายไปจากชีวิตพวกเรานับปี
แล้วฉันก็ผวาจริง ๆ หากนายก้าวพ้นประตูนี้ไป
พวกเราอาจไม่มีวันได้เจอหน้านายอีกเลยตลอดหลายปี
และฉันกลัวใจจริง ๆ ว่าถ้านายตัดสินใจก้าวออกไป