คนอะไรจะน่ารักและดีกับเราได้ขนาดนี้ อวดแฟนสาวข้างบ้านสุดชื่นใจ ที่คอยดูแลใส่ใจกันตั้งแต่เช้ายันค่ำ อยู่เคียงข้างทุกเวลาไม่มีทอดทิ้ง จนต้องอุทานออกมาดัง ๆ ด้วยความคลั่งรักว่า โชคดีเหลือเกินที่มีเธอคนนี้อยู่ข้างกาย
Eng - Thai
Let me tell ’bout a gal I know
เดี๋ยวจะเล่าเรื่องหวานใจคนหนึ่งให้ฟัง
She’s my baby and she lives next door
เธอเป็นแฟนผมเอง แถมอยู่บ้านข้าง ๆ นี่แหละ
Every morning ‘fore the sun comes up
ทุกเช้าก่อนพระอาทิตย์จะขึ้น
She brings my coffee in my favorite cup
เธอก็จะยกกาแฟแก้วโปรดมาเสิร์ฟให้ถึงที่
That’s why I know, yes, I know
เพราะแบบนี้ไงผมถึงแน่ใจ ชัวร์เลยล่ะ
Hallelujah, I just love her so
ขอบคุณฟ้าจริง ๆ ที่ทำให้ผมรักเธอได้มากขนาดนี้
When I’m in trouble and I got no friend
เวลาเจอปัญหาแล้วไม่เหลือใครสักคน
I know she’ll go with me down to the end
ผมรู้เลยว่าเธอจะยอมลุยไปด้วยกันจนสุดทาง
Everybody asks me how do I know
ใคร ๆ ก็ชอบถามว่าทำไมถึงมั่นใจนัก
I smile at them and say she told me so
ผมได้แต่ยิ้มแล้วบอกไปว่า ก็เธอเป็นคนสัญญาเองกับมือ
That why I know, yes, I know
นี่แหละเหตุผลที่ผมมั่นใจเต็มร้อย
Hallelujah, I just love her so
โคตรโชคดีเลย หัวใจมันหลงเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
Now if I call her on the telephone
ลองแค่ผมยกหูโทรหาเธอ
Tell her that I’m all alone
เปรยไปว่าตอนนี้เหงาจัง อยู่คนเดียว
By the time I count from one to four
นับหนึ่งยังไม่ทันถึงสี่ด้วยซ้ำ
I hear her *knock knock knock knock* on my door
ก็ได้ยินเสียงเธอยืนเคาะประตูหน้าบ้านแล้ว
In the evening when the sun goes down
พอตกเย็นยามดวงอาทิตย์ลับฟ้า
When there ain’t nobody hanging ’round
ตอนที่ไม่เหลือใครอยู่รอบข้างแล้ว
She just kisses me, and then holds me tight
เธอก็จะเข้ามากอดผมไว้แน่น ๆ พร้อมจูบฟอดใหญ่
And tells me, baby, everything’s gonna be alright
แล้วกระซิบข้างหูว่า ไม่ต้องห่วงนะทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
That’s why I know, yes, I know
เพราะอย่างนี้ไง ถึงไม่มีอะไรต้องสงสัยเลย
Hallelujah, I just love her so
สวรรค์โปรดจริงๆ รักเธอคนนี้จนหมดหัวใจ
That’s why I know, yes, I know
ปักใจเชื่อขนาดนี้ ก็เพราะสิ่งที่เธอทำให้กัน
Hallelujah, I just, I love her so
ขอบคุณฟ้าดลบันดาล หลงรักเธอเข้าเต็มเปา
That’s why I know, yes, I know
จะไม่ให้มั่นใจได้ยังไงไหว
Hallelujah, I just love her so
ซาบซึ้งใจเหลือเกิน หัวใจดวงนี้มีไว้รักเธอคนเดียว
Eng
Let me tell ’bout a gal I know
She’s my baby and she lives next door
Every morning ‘fore the sun comes up
She brings my coffee in my favorite cup
That’s why I know, yes, I know
Hallelujah, I just love her so
When I’m in trouble and I got no friend
I know she’ll go with me down to the end
Everybody asks me how do I know
I smile at them and say she told me so
That why I know, yes, I know
Hallelujah, I just love her so
Now if I call her on the telephone
Tell her that I’m all alone
By the time I count from one to four
I hear her *knock knock knock knock* on my door
In the evening when the sun goes down
When there ain’t nobody hanging ’round
She just kisses me, and then holds me tight
And tells me, baby, everything’s gonna be alright
That’s why I know, yes, I know
Hallelujah, I just love her so
That’s why I know, yes, I know
Hallelujah, I just, I love her so
That’s why I know, yes, I know
Hallelujah, I just love her so
Thai
เดี๋ยวจะเล่าเรื่องหวานใจคนหนึ่งให้ฟัง
เธอเป็นแฟนผมเอง แถมอยู่บ้านข้าง ๆ นี่แหละ
ทุกเช้าก่อนพระอาทิตย์จะขึ้น
เธอก็จะยกกาแฟแก้วโปรดมาเสิร์ฟให้ถึงที่
เพราะแบบนี้ไงผมถึงแน่ใจ ชัวร์เลยล่ะ
ขอบคุณฟ้าจริง ๆ ที่ทำให้ผมรักเธอได้มากขนาดนี้
เวลาเจอปัญหาแล้วไม่เหลือใครสักคน
ผมรู้เลยว่าเธอจะยอมลุยไปด้วยกันจนสุดทาง
ใคร ๆ ก็ชอบถามว่าทำไมถึงมั่นใจนัก
ผมได้แต่ยิ้มแล้วบอกไปว่า ก็เธอเป็นคนสัญญาเองกับมือ
นี่แหละเหตุผลที่ผมมั่นใจเต็มร้อย
โคตรโชคดีเลย หัวใจมันหลงเธอจนถอนตัวไม่ขึ้นแล้ว
ลองแค่ผมยกหูโทรหาเธอ
เปรยไปว่าตอนนี้เหงาจัง อยู่คนเดียว
นับหนึ่งยังไม่ทันถึงสี่ด้วยซ้ำ
ก็ได้ยินเสียงเธอยืนเคาะประตูหน้าบ้านแล้ว
พอตกเย็นยามดวงอาทิตย์ลับฟ้า
ตอนที่ไม่เหลือใครอยู่รอบข้างแล้ว
เธอก็จะเข้ามากอดผมไว้แน่น ๆ พร้อมจูบฟอดใหญ่
แล้วกระซิบข้างหูว่า ไม่ต้องห่วงนะทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
เพราะอย่างนี้ไง ถึงไม่มีอะไรต้องสงสัยเลย
สวรรค์โปรดจริงๆ รักเธอคนนี้จนหมดหัวใจ
ปักใจเชื่อขนาดนี้ ก็เพราะสิ่งที่เธอทำให้กัน
ขอบคุณฟ้าดลบันดาล หลงรักเธอเข้าเต็มเปา
จะไม่ให้มั่นใจได้ยังไงไหว
ซาบซึ้งใจเหลือเกิน หัวใจดวงนี้มีไว้รักเธอคนเดียว










Comments are off this post