I don’t wanna look at anything else now that I saw you
พอได้มาเจอเธอ ฉันก็ไม่อยากจะมองใครที่ไหนอีก
I don’t wanna think of anything else now that I thought of you
ในหัวมันคิดถึงแต่เรื่องเธอ จนไม่อยากสนใจอย่างอื่นแล้ว
I’ve been sleepin’ so long in a twenty-year dark night
เหมือนคนที่เคยจมอยู่ในคืนอันมืดมิดมานานเป็นยี่สิบปี
And now I see daylight, I only see daylight
แต่วันนี้ฉันได้เจอแสงสว่างสักที และเห็นแค่ความสดใสตรงหน้านี้เท่านั้น

Luck of the draw only draws the unlucky
ดวงเรื่องความรักที่ผ่านมามีแต่ความซวยล้วน ๆ
And so I became the butt of the joke
จนกลายเป็นตัวตลกให้คนอื่นเขาขำเล่น
I wounded the good and I trusted the wicked
เคยทำร้ายคนดี ๆ แต่ดันไปไว้ใจคนเฮงซวยซะงั้น
Clearin’ the air, I breathed in the smoke
คิดว่าจะเคลียร์ปัญหาให้จบ สุดท้ายก็สูดเอาแต่เรื่องแย่ ๆ เข้าตัว

Maybe you ran with the wolves and refused to settle down
เธออาจจะเคยเป็นสายลุย ใช้ชีวิตเหวี่ยง ๆ ไม่ยอมหยุดที่ใคร
Maybe I’ve stormed out of every single room in this town
ส่วนฉันก็เคยเป็นพวกอารมณ์ร้อน เดินหนีออกจากทุกความสัมพันธ์
Threw out our cloaks and our daggers because it’s morning now
แต่ตอนนี้เช้าแล้ว โยนอาวุธและกำแพงที่เคยใช้ทำร้ายกันทิ้งไปเหอะ
It’s brighter now, now
เพราะตอนนี้ทุกอย่างมันสดใสขึ้นมากแล้วจริง ๆ

I don’t wanna look at anything else now that I saw you
พอมีเธออยู่ตรงนี้ ฉันก็ไม่อยากจะละสายตาไปมองใครอีก
(I can never look away)
(ไม่สามารถหันไปมองคนอื่นได้เลยจริง ๆ)
I don’t wanna think of anything else now that I thought of you
พอได้รักเธอแล้ว เรื่องอื่นก็ไม่สำคัญอีกต่อไป
(Things will never be the same)
(ชีวิตฉันมันเปลี่ยนไปตลอดกาลแล้วนะ)
I’ve been sleepin’ so long in a twenty-year dark night
เหมือนหลับใหลอยู่ในความมืดมนมานานเป็นยี่สิบปี
(Now I’m wide awake)
(แต่ตอนนี้ตื่นขึ้นมาเจอความจริงสักที)
And now I see daylight (Daylight), I only see daylight (Daylight)
และตอนนี้ฉันมองเห็นแสงอรุณแล้ว เห็นแต่ความหวังและความอบอุ่นเต็มไปหมด

I only see daylight, daylight, daylight, daylight
ตื่นมาพบกับแสงสว่าง วันใหม่ และความรักที่ดี
I only see daylight, daylight, daylight, daylight
เห็นแต่ความสดใส ลืมฝันร้ายในอดีตไปจนหมดสิ้น

And I can still see it all (In my mind)
ฉันยังคงจำภาพทุกอย่างได้ดี (ติดอยู่ในหัวเลยล่ะ)
All of you, all of me (Intertwined)
เรื่องราวของเธอและฉัน (ที่ผูกพันกันแนบแน่น)
I once believed love would be (Black and white)
เมื่อก่อนเคยคิดว่าความรักมันคงมีแค่ขาวกับดำ (ไร้ชีวิตชีวา)
But it’s golden (Golden)
แต่ความจริงแล้วมันคือสีทองอบอุ่นต่างหาก
And I can still see it all (In my head)
ภาพเหล่านั้นยังชัดเจนในความทรงจำ (ฉายซ้ำไปมา)
Back and forth from New York (Sneakin’ in your bed)
บินไปบินมาจากนิวยอร์ก (แอบมุดตัวอยู่ในเตียงเธอ)
I once believed love would be (Burnin’ red)
เคยหลงคิดว่าความรักต้องร้อนแรงเผาผลาญเหมือนสีแดง
But it’s golden
แต่เปล่าเลย มันนุ่มนวลและงดงามเหมือนแสงสีทอง
Like daylight, like daylight
เหมือนแสงยามเช้าที่แสนอบอุ่น
Like daylight, daylight
สว่างไสวไปทั้งหัวใจ

I don’t wanna look at anything else now that I saw you
พอได้เจอเธอแล้ว ก็ไม่อยากจะมองหาใครคนอื่นอีกเลย
(I can never look away)
(ให้หันไปมองคนอื่นคงทำไม่ได้แล้วล่ะ)
And I don’t wanna think of anything else now that I thought of you
มีแต่เรื่องเธอเต็มหัวไปหมด จนลืมความทุกข์เก่า ๆ ไปเลย
(Things will never be the same)
(ไม่มีอะไรเหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว)
I’ve been sleepin’ so long in a twenty-year dark night
เหมือนคนที่เพิ่งตื่นจากฝันร้ายอันยาวนานยี่สิบปี
(Now I’m wide awake)
(ตื่นมารับความสุขในโลกความจริงซะที)
And now I see daylight (I see daylight), I only see daylight (Ah)
และตอนนี้ฉันเห็นแสงสว่างยามเช้าแล้ว ชัดเจนเหลือเกิน

I only see daylight, daylight, daylight, daylight
เห็นแต่ความสดใส และความอบอุ่นตรงหน้านี้
I only see daylight, daylight, daylight, daylight (Ah)
รับรู้ได้ถึงแสงสว่างยามเช้าที่เข้ามาแทนความมืดมิด
(And I can still see it all)
(และฉันยังจำทุกช่วงเวลาของเราได้แม่นยำ)
I only see daylight, daylight, daylight, daylight
หัวใจมันเห็นแค่ความอบอุ่นนี้เท่านั้น
(And I can still see it all, back and forth from New York)
(ยังจำภาพวันเก่า ๆ ที่เราบินไปหากันที่นิวยอร์กได้ดี)
I only see daylight, daylight, daylight, daylight
ก้าวข้ามผ่านความมืดมนมาสู่แสงสว่างสักที
(I once believed love would be burning red)
(ที่เคยเข้าใจว่าความรักต้องเจ็บปวดเผาผลาญเหมือนสีแดง)

Like daylight
มันไม่ใช่เลย มันอบอุ่นเหมือนแสงยามเช้าต่างหาก
It’s golden like daylight
เปล่งประกายสีทอง ละมุนหัวใจเหลือเกิน
You gotta step into the daylight and let it go
เธอต้องก้าวออกมาเจอแสงสว่าง แล้วปล่อยอดีตที่แย่ ๆ พวกนั้นทิ้งไปนะ
Just let it go, let it go
ปลดปล่อยมันไปซะ ช่างมันเถอะ

I wanna be defined by the things that I love
ฉันอยากให้ผู้คนจดจำตัวตนของฉัน จากสิ่งที่ฉันรัก
Not the things I hate
ไม่ใช่จากสิ่งที่ฉันเกลียด
Not the things I’m afraid of, I’m afraid of
หรือสิ่งที่ฉันหวาดกลัว
Or the things that haunt me in the middle of the night
หรือพวกเรื่องแย่ ๆ ที่ชอบมาหลอกหลอนตอนดึก ๆ
I, I just think that
เพราะฉันคิดว่า
You are what you love
ตัวเราจะเป็นอย่างไร มันขึ้นอยู่กับว่าเราเลือกที่จะรักอะไรต่างหาก

I don’t wanna look at anything else now that I saw you
I don’t wanna think of anything else now that I thought of you
I’ve been sleepin’ so long in a twenty-year dark night
And now I see daylight, I only see daylight

Luck of the draw only draws the unlucky
And so I became the butt of the joke
I wounded the good and I trusted the wicked
Clearin’ the air, I breathed in the smoke

Maybe you ran with the wolves and refused to settle down
Maybe I’ve stormed out of every single room in this town
Threw out our cloaks and our daggers because it’s morning now
It’s brighter now, now

I don’t wanna look at anything else now that I saw you
(I can never look away)
I don’t wanna think of anything else now that I thought of you
(Things will never be the same)
I’ve been sleepin’ so long in a twenty-year dark night
(Now I’m wide awake)
And now I see daylight (Daylight), I only see daylight (Daylight)

I only see daylight, daylight, daylight, daylight
I only see daylight, daylight, daylight, daylight

And I can still see it all (In my mind)
All of you, all of me (Intertwined)
I once believed love would be (Black and white)
But it’s golden (Golden)
And I can still see it all (In my head)
Back and forth from New York (Sneakin’ in your bed)
I once believed love would be (Burnin’ red)
But it’s golden
Like daylight, like daylight
Like daylight, daylight

I don’t wanna look at anything else now that I saw you
(I can never look away)
And I don’t wanna think of anything else now that I thought of you
(Things will never be the same)
I’ve been sleepin’ so long in a twenty-year dark night
(Now I’m wide awake)
And now I see daylight (I see daylight), I only see daylight (Ah)

I only see daylight, daylight, daylight, daylight
I only see daylight, daylight, daylight, daylight (Ah)
(And I can still see it all)
I only see daylight, daylight, daylight, daylight
(And I can still see it all, back and forth from New York)
I only see daylight, daylight, daylight, daylight
(I once believed love would be burning red)

Like daylight
It’s golden like daylight
You gotta step into the daylight and let it go
Just let it go, let it go

I wanna be defined by the things that I love
Not the things I hate
Not the things I’m afraid of, I’m afraid of
Or the things that haunt me in the middle of the night
I, I just think that
You are what you love

พอได้มาเจอเธอ ฉันก็ไม่อยากจะมองใครที่ไหนอีก
ในหัวมันคิดถึงแต่เรื่องเธอ จนไม่อยากสนใจอย่างอื่นแล้ว
เหมือนคนที่เคยจมอยู่ในคืนอันมืดมิดมานานเป็นยี่สิบปี
แต่วันนี้ฉันได้เจอแสงสว่างสักที และเห็นแค่ความสดใสตรงหน้านี้เท่านั้น

ดวงเรื่องความรักที่ผ่านมามีแต่ความซวยล้วน ๆ
จนกลายเป็นตัวตลกให้คนอื่นเขาขำเล่น
เคยทำร้ายคนดี ๆ แต่ดันไปไว้ใจคนเฮงซวยซะงั้น
คิดว่าจะเคลียร์ปัญหาให้จบ สุดท้ายก็สูดเอาแต่เรื่องแย่ ๆ เข้าตัว

เธออาจจะเคยเป็นสายลุย ใช้ชีวิตเหวี่ยง ๆ ไม่ยอมหยุดที่ใคร
ส่วนฉันก็เคยเป็นพวกอารมณ์ร้อน เดินหนีออกจากทุกความสัมพันธ์
แต่ตอนนี้เช้าแล้ว โยนอาวุธและกำแพงที่เคยใช้ทำร้ายกันทิ้งไปเหอะ
เพราะตอนนี้ทุกอย่างมันสดใสขึ้นมากแล้วจริง ๆ

พอมีเธออยู่ตรงนี้ ฉันก็ไม่อยากจะละสายตาไปมองใครอีก
(ไม่สามารถหันไปมองคนอื่นได้เลยจริง ๆ)
พอได้รักเธอแล้ว เรื่องอื่นก็ไม่สำคัญอีกต่อไป
(ชีวิตฉันมันเปลี่ยนไปตลอดกาลแล้วนะ)
เหมือนหลับใหลอยู่ในความมืดมนมานานเป็นยี่สิบปี
(แต่ตอนนี้ตื่นขึ้นมาเจอความจริงสักที)
และตอนนี้ฉันมองเห็นแสงอรุณแล้ว เห็นแต่ความหวังและความอบอุ่นเต็มไปหมด

ตื่นมาพบกับแสงสว่าง วันใหม่ และความรักที่ดี
เห็นแต่ความสดใส ลืมฝันร้ายในอดีตไปจนหมดสิ้น

ฉันยังคงจำภาพทุกอย่างได้ดี (ติดอยู่ในหัวเลยล่ะ)
เรื่องราวของเธอและฉัน (ที่ผูกพันกันแนบแน่น)
เมื่อก่อนเคยคิดว่าความรักมันคงมีแค่ขาวกับดำ (ไร้ชีวิตชีวา)
แต่ความจริงแล้วมันคือสีทองอบอุ่นต่างหาก
ภาพเหล่านั้นยังชัดเจนในความทรงจำ (ฉายซ้ำไปมา)
บินไปบินมาจากนิวยอร์ก (แอบมุดตัวอยู่ในเตียงเธอ)
เคยหลงคิดว่าความรักต้องร้อนแรงเผาผลาญเหมือนสีแดง
แต่เปล่าเลย มันนุ่มนวลและงดงามเหมือนแสงสีทอง
เหมือนแสงยามเช้าที่แสนอบอุ่น
สว่างไสวไปทั้งหัวใจ

พอได้เจอเธอแล้ว ก็ไม่อยากจะมองหาใครคนอื่นอีกเลย
(ให้หันไปมองคนอื่นคงทำไม่ได้แล้วล่ะ)
มีแต่เรื่องเธอเต็มหัวไปหมด จนลืมความทุกข์เก่า ๆ ไปเลย
(ไม่มีอะไรเหมือนเดิมอีกต่อไปแล้ว)
เหมือนคนที่เพิ่งตื่นจากฝันร้ายอันยาวนานยี่สิบปี
(ตื่นมารับความสุขในโลกความจริงซะที)
และตอนนี้ฉันเห็นแสงสว่างยามเช้าแล้ว ชัดเจนเหลือเกิน

เห็นแต่ความสดใส และความอบอุ่นตรงหน้านี้
รับรู้ได้ถึงแสงสว่างยามเช้าที่เข้ามาแทนความมืดมิด
(และฉันยังจำทุกช่วงเวลาของเราได้แม่นยำ)
หัวใจมันเห็นแค่ความอบอุ่นนี้เท่านั้น
(ยังจำภาพวันเก่า ๆ ที่เราบินไปหากันที่นิวยอร์กได้ดี)
ก้าวข้ามผ่านความมืดมนมาสู่แสงสว่างสักที
(ที่เคยเข้าใจว่าความรักต้องเจ็บปวดเผาผลาญเหมือนสีแดง)

มันไม่ใช่เลย มันอบอุ่นเหมือนแสงยามเช้าต่างหาก
เปล่งประกายสีทอง ละมุนหัวใจเหลือเกิน
เธอต้องก้าวออกมาเจอแสงสว่าง แล้วปล่อยอดีตที่แย่ ๆ พวกนั้นทิ้งไปนะ
ปลดปล่อยมันไปซะ ช่างมันเถอะ

ฉันอยากให้ผู้คนจดจำตัวตนของฉัน จากสิ่งที่ฉันรัก
ไม่ใช่จากสิ่งที่ฉันเกลียด
หรือสิ่งที่ฉันหวาดกลัว
หรือพวกเรื่องแย่ ๆ ที่ชอบมาหลอกหลอนตอนดึก ๆ
เพราะฉันคิดว่า
ตัวเราจะเป็นอย่างไร มันขึ้นอยู่กับว่าเราเลือกที่จะรักอะไรต่างหาก