LYRIC

บางอารมณ์แค่การมองดูสิ่งรอบตัว ไม่ว่าจะเป็นโลก สายลม หรือท้องฟ้า ก็ทำให้ความรู้สึกข้างในเอ่อล้นออกมาได้แบบไม่มีเหตุผล เป็นความรู้สึกที่เรียบง่ายแต่ทรงพลัง และสุดท้ายทุกสิ่งทุกอย่างก็วนกลับมาจบที่คนคนเดียว

Eng - Thai


Ah
อา
Because the world is round
โลกมันกลมแบบนี้แหละ
It turns me on
ถึงได้ปลุกความรู้สึกข้างในให้ตื่นขึ้นมา
Because the world is round
แค่เพราะโลกมันหมุนเป็นทรงกลม

Ah
อา
Because the wind is high
พอลมพัดแรงขึ้นมา
It blows my mind
มันก็ทำให้หัวโล่งจนเคลิ้มตามไปหมด
Because the wind is high
เพียงเพราะสายลมพัดมาแรงขนาดนั้น

Ah
อา
Love is old
ความรักเป็นเรื่องเก่าแก่ที่อยู่มานาน
Love is new
แต่ก็ยังสดใหม่อยู่เสมอ
Love is all
มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง
Love is you
และความรักทั้งหมดนั้นก็คือเธอ

Because the sky is blue
พอแหงนมองท้องฟ้าสีคราม
It makes me cry
มันกลับทำให้น้ำตาซึมออกมาเฉยเลย
Because the sky is blue
ทั้งที่ฟ้าก็แค่เป็นสีครามแท้ ๆ

Ah
อา
Ah
อา
Ah
อา
Ah
อา

Eng


Ah
Because the world is round
It turns me on
Because the world is round

Ah
Because the wind is high
It blows my mind
Because the wind is high

Ah
Love is old
Love is new
Love is all
Love is you

Because the sky is blue
It makes me cry
Because the sky is blue

Ah
Ah
Ah
Ah

Thai


อา
โลกมันกลมแบบนี้แหละ
ถึงได้ปลุกความรู้สึกข้างในให้ตื่นขึ้นมา
แค่เพราะโลกมันหมุนเป็นทรงกลม

อา
พอลมพัดแรงขึ้นมา
มันก็ทำให้หัวโล่งจนเคลิ้มตามไปหมด
เพียงเพราะสายลมพัดมาแรงขนาดนั้น

อา
ความรักเป็นเรื่องเก่าแก่ที่อยู่มานาน
แต่ก็ยังสดใหม่อยู่เสมอ
มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง
และความรักทั้งหมดนั้นก็คือเธอ

พอแหงนมองท้องฟ้าสีคราม
มันกลับทำให้น้ำตาซึมออกมาเฉยเลย
ทั้งที่ฟ้าก็แค่เป็นสีครามแท้ ๆ

อา
อา
อา
อา


ให้คะแนนสำหรับคำแปลเพลงนี้

คะแนนเฉลี่ย 5 คะแนน, จำนวนคนโหวต 6 คน

กดโหวตคนแรกเพื่อเป็นกำลังใจให้กับผู้แปล

เขียนติชม ข้อเสนอแนะของท่านเพื่อให้เราทำการแก้ไข และปรับปรุงให้ดียิ่งขึ้น

Comments are off this post