ต่อให้โลกภายนอกจะวุ่นวาย ความคิด หรืออารมณ์สุขเศร้าจะพัดผ่านเข้ามาถาโถมแค่ไหน จิตใจข้างในกลับนิ่งสงบและปล่อยวางได้อย่างสมบูรณ์แบบ มันคือภาวะที่เข้าใจว่าทุกสรรพสิ่งแค่ไหลเวียนเข้ามาแล้วก็ลอยผ่านไปสู่ความเวิ้งว้าง โดยไม่มีอะไรสามารถสั่นคลอนความสงบแท้จริงในใจเราได้เลย
Eng - Thai
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
ถ้อยคำหลั่งไหลออกมาไม่หยุดหย่อน เหมือนสายฝนที่เทใส่แก้วกระดาษ
They slither wildly as they slip away across the universe
เลื้อยไหลสะเปะสะปะแล้วล่องลอยลับหายไปทั่วทั้งจักรวาล
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
ทั้งแอ่งน้ำตาแห่งความเศร้าและเกลียวคลื่นความสุข ต่างลอยผ่านจิตใจที่เปิดกว้าง
Possessing and caressing me
เข้ามาโอบกอดและลูบไล้ฉันไว้เบา ๆ
Jai Guru Deva, Om
ใจ คุรุ เทวา โอม
Nothing’s gonna change my world
ไม่มีอะไรเปลี่ยนโลกของฉันได้หรอก
Nothing’s gonna change my world
ไม่มีอะไรมาสั่นคลอนโลกใบนี้ได้เลย
Nothing’s gonna change my world
ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนโลกฉันได้ทั้งนั้น
Nothing’s gonna change my world
ไม่มีวันมีอะไรมาแตะต้องโลกของฉันได้
Images of broken light which dance before me like a million eyes
ลำแสงแตกกระจายเต้นระบำอยู่ตรงหน้า ราวกับมีดวงตานับล้านคู่จ้องมอง
They call me on and on across the universe
คอยกวักมือเรียกฉันข้ามห้วงอวกาศไปไม่หยุดหย่อน
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
ความคิดวนเวียนล่องลอยเหมือนสายลมที่กระสับกระส่ายในตู้จดหมาย
They tumble blindly as they make their way across the universe
กลิ้งเคว้งคว้างไร้ทิศทาง มุ่งหน้าลัดเลาะผ่านจักรวาลอันไกลโพ้น
Jai Guru Deva, Om
ใจ คุรุ เทวา โอม
Nothing’s gonna change my world
ไม่มีอะไรเปลี่ยนโลกของฉันได้หรอก
Nothing’s gonna change my world
ไม่มีอะไรมากระทบใจข้างในนี้ได้เลย
Nothing’s gonna change my world
ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนโลกฉันได้ทั้งนั้น
Nothing’s gonna change my world
ไม่มีอะไรแตะต้องโลกของฉันได้จริง ๆ
Sound of laughter, shades of life are ringing through my opened ears
เสียงหัวเราะและสีสันของชีวิตดังก้องผ่านหูที่คอยเปิดรับ
Inciting and inviting me
คอยปลุกเร้าและเชื้อเชิญให้เข้าไปสัมผัส
Limitless undying love which shines around me like a million suns
ความรักอันไร้ขอบเขตที่ไม่มีวันมอดดับ ส่องประกายรอบตัวราวกับดวงอาทิตย์นับล้านดวง
And calls me on and on across the universe
ส่งเสียงเพรียกหาข้ามจักรวาลมาเรื่อย ๆ
Jai Guru Deva, Om
ใจ คุรุ เทวา โอม
Nothing’s gonna change my world
ไม่มีอะไรเปลี่ยนโลกของฉันได้หรอก
Nothing’s gonna change my world
ไม่มีอะไรมาสั่นคลอนความสงบนี้ได้เลย
Nothing’s gonna change my world
ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนโลกฉันได้ทั้งนั้น
Nothing’s gonna change my world
ไม่มีอะไรแตะต้องโลกของฉันได้จริง ๆ
Jai Guru Deva
ใจ คุรุ เทวา
Jai Guru Deva
ใจ คุรุ เทวา
Jai Guru Deva
ใจ คุรุ เทวา
Jai Guru Deva
ใจ คุรุ เทวา
Jai Guru Deva
ใจ คุรุ เทวา
Jai Guru Deva
ใจ คุรุ เทวา
Eng
Words are flowing out like endless rain into a paper cup
They slither wildly as they slip away across the universe
Pools of sorrow, waves of joy are drifting through my opened mind
Possessing and caressing me
Jai Guru Deva, Om
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Images of broken light which dance before me like a million eyes
They call me on and on across the universe
Thoughts meander like a restless wind inside a letter box
They tumble blindly as they make their way across the universe
Jai Guru Deva, Om
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Sound of laughter, shades of life are ringing through my opened ears
Inciting and inviting me
Limitless undying love which shines around me like a million suns
And calls me on and on across the universe
Jai Guru Deva, Om
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Nothing’s gonna change my world
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Jai Guru Deva
Thai
ถ้อยคำหลั่งไหลออกมาไม่หยุดหย่อน เหมือนสายฝนที่เทใส่แก้วกระดาษ
เลื้อยไหลสะเปะสะปะแล้วล่องลอยลับหายไปทั่วทั้งจักรวาล
ทั้งแอ่งน้ำตาแห่งความเศร้าและเกลียวคลื่นความสุข ต่างลอยผ่านจิตใจที่เปิดกว้าง
เข้ามาโอบกอดและลูบไล้ฉันไว้เบา ๆ
ใจ คุรุ เทวา โอม
ไม่มีอะไรเปลี่ยนโลกของฉันได้หรอก
ไม่มีอะไรมาสั่นคลอนโลกใบนี้ได้เลย
ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนโลกฉันได้ทั้งนั้น
ไม่มีวันมีอะไรมาแตะต้องโลกของฉันได้
ลำแสงแตกกระจายเต้นระบำอยู่ตรงหน้า ราวกับมีดวงตานับล้านคู่จ้องมอง
คอยกวักมือเรียกฉันข้ามห้วงอวกาศไปไม่หยุดหย่อน
ความคิดวนเวียนล่องลอยเหมือนสายลมที่กระสับกระส่ายในตู้จดหมาย
กลิ้งเคว้งคว้างไร้ทิศทาง มุ่งหน้าลัดเลาะผ่านจักรวาลอันไกลโพ้น
ใจ คุรุ เทวา โอม
ไม่มีอะไรเปลี่ยนโลกของฉันได้หรอก
ไม่มีอะไรมากระทบใจข้างในนี้ได้เลย
ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนโลกฉันได้ทั้งนั้น
ไม่มีอะไรแตะต้องโลกของฉันได้จริง ๆ
เสียงหัวเราะและสีสันของชีวิตดังก้องผ่านหูที่คอยเปิดรับ
คอยปลุกเร้าและเชื้อเชิญให้เข้าไปสัมผัส
ความรักอันไร้ขอบเขตที่ไม่มีวันมอดดับ ส่องประกายรอบตัวราวกับดวงอาทิตย์นับล้านดวง
ส่งเสียงเพรียกหาข้ามจักรวาลมาเรื่อย ๆ
ใจ คุรุ เทวา โอม
ไม่มีอะไรเปลี่ยนโลกของฉันได้หรอก
ไม่มีอะไรมาสั่นคลอนความสงบนี้ได้เลย
ไม่มีสิ่งใดเปลี่ยนโลกฉันได้ทั้งนั้น
ไม่มีอะไรแตะต้องโลกของฉันได้จริง ๆ
ใจ คุรุ เทวา
ใจ คุรุ เทวา
ใจ คุรุ เทวา
ใจ คุรุ เทวา
ใจ คุรุ เทวา
ใจ คุรุ เทวา
Comments are off this post