หน้าแรก / ข่าวเพลงสากล / สเกตช์หลุดจาก SNL เผยเหตุการณ์เมื่อ Bob Dylan เดินทางไปพบ Pope Leo XIV

สเกตช์หลุดจาก SNL เผยเหตุการณ์เมื่อ Bob Dylan เดินทางไปพบ Pope Leo XIV

⏱️ 2 นาที
กขค

อัปเดตเมื่อ: วันจันทร์ ที่ 16 พฤศจิกายน 2569

หากใครได้ติดตามรายการ Saturday Night Live เมื่อสัปดาห์ก่อน อาจจะสังเกตเห็นว่าไม่มีการฉายสเกตช์สุดท้ายตามธรรมเนียมเดิมที่มักจะอยู่ในช่วงท้ายรายการ ซึ่งมักจะเป็นไอเดียสุดแปลกที่บางครั้งกลายเป็นตำนาน โดยในตอนล่าสุดรายการได้ข้ามจากโชว์ของ Phoebe Bridgers ไปสู่ช่วงอำลาเลย แต่ล่าสุดได้มีการปล่อยสเกตช์ที่ถูกตัดออกเนื่องจากเวลาไม่พอ ซึ่งเป็นเรื่องราวการพบกันระหว่าง Bob Dylan และพระสันตะปาปา

ย้อนกลับไปเมื่อสองสัปดาห์ก่อน Bob Dylan ได้เข้าพบ Pope Leo XIV โดยในงานนั้นเขาแต่งตัวเหมือนเด็กแนวโกธิกสุดแปลกแบบไม่มีใครรู้เหตุผล ซึ่งกลายเป็นเรื่องตลกขบขัน และในเมื่อทั้งคู่ได้พูดคุยเป็นการส่วนตัว สเกตช์ที่ถูกตัดออกของรายการ Saturday Night Live จึงจินตนาการถึงบทสนทนานั้น โดยมีแขกรับเชิญ John Mulaney มารับบทเป็นพระสันตะปาปา และ James Austin Johnson กลับมารับบทเลียนแบบ Bob Dylan อีกครั้ง

James Austin Johnson สามารถถ่ายทอดคาแรตเตอร์ของ Bob Dylan ออกมาได้อย่างเข้าถึงยากและมีความกวนในแบบฉบับของตัวเอง เช่น การถามพระสันตะปาปาเรื่องการถือโสด ก่อนจะหยอดมุกแซวตามสไตล์ นอกจากนี้ John Mulaney เองก็เคยร่วมงานกับ James Austin Johnson ในบท Bob Dylan มาก่อนแล้วเมื่อครั้งที่มารับหน้าที่เป็นพิธีกรรายการ Saturday Night Live ในปี 2024

ที่มา: Stereogum

LyricsTH

LyricsTH

แหล่งรวมคำแปลเพลงสากลคุณภาพ อัปเดตข่าวสารวงการเพลงระดับโลก เพื่อให้คุณไม่พลาดทุกความเคลื่อนไหวของศิลปินคนโปรด