(The healers) This year, I swear it will be buried in actions (Are healin’)
ปีนี้ฉันสาบานเลยว่าจะฝังความเจ็บปวดพวกนี้ไว้กับการลงมือทำงาน
This year, I swear it will be buried in words (The diggers are diggin’ the earth)
ปีนี้ฉันขอสัญญาว่าจะฝังมันไว้ในตัวอักษรและคำพูด
Some close to the surface, some close to the casket
บางเรื่องก็อยู่แค่ผิวสัมผัส แต่บางเรื่องก็หนักหนาจนเกือบดิ่งลงโลงศพ
I feel as useful as dirt, put my body to work
รู้สึกไร้ค่าไม่ต่างจากเศษดิน ช่วยใช้งานร่างกายนี้ให้คุ้มค่าทีเถอะ
Mm (Oh-oh-oh)
อืม
Mm (Oh-oh-oh)
อืม

Springtime in the city
ฤดูใบไม้ผลิในเมืองหลวง
The canal banks are empty again
ริมตลิ่งคลองกลับมาเงียบเหงาว่างเปล่าอีกครั้ง
The grass cryin’ out to be heated by bodies
ผืนหญ้ากำลังกรีดร้องเพรียกหาไออุ่นจากร่างกายของผู้คน
The streets for the laughter of young women and men
ถนนหนทางเฝ้ารอเสียงหัวเราะของหนุ่มสาวพากันมาพักผ่อน
Canal boat and trolley, wildflower and barley
ทั้งเรือนำเที่ยว รถราง ดอกไม้ป่า และทุ่งข้าวบาร์เลย์

(The healers) This year, I swear it will be buried in actions (Are healin’)
ปีนี้ฉันสาบานเลยว่าจะฝังความรู้สึกพวกนี้ไว้กับการทำแต่งาน
This year, I swear it will be buried in words (The diggers are diggin’ the earth)
ปีนี้ฉันขอสัญญาว่าจะฝังมันไว้ในถ้อยคำที่เอ่ยออกไป
Some close to the surface, some close to the casket
บางอย่างก็ลอยเด่นอยู่เหนือพื้นดิน แต่บางอย่างกลับดิ่งลึกไปสู่หลุมฝังศพ
I feel as useful as dirt, unreal unearth
ฉันรู้สึกเหมือนไร้ค่าไม่ต่างจากผืนดิน ช่างดูไม่สมจริงและแปลกแยกจากโลกใบนี้เหลือเกิน
(The healers) This year, I swear it will be buried in actions (Are healin’)
ปีนี้ฉันสาบานเลยว่าจะขอฝังตัวเองไว้กับการทำงานหนัก
This year, I swear it will be buried in words (The diggers are diggin’ the earth)
ปีนี้ฉันตั้งใจจะฝังความทุกข์ทรมานไว้ในตัวอักษรพวกนี้
Some close to the surface, some close to the casket
บางสิ่งก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม แต่บางสิ่งก็จมดิ่งลงสู่ความตาย
I feel as useful as dirt, put my body to work
รู้สึกไร้ค่าเหมือนหน้าดินธรรมดา ๆ ช่วยใช้งานร่างกายนี้ให้เกิดประโยชน์ที
Mm (Oh-oh-oh)
อืม
Mm (Oh-oh-oh)
อืม

Springtime from my window
มองดูฤดูใบไม้ผลิผ่านหน้าต่างบานนี้
Another month has not much longer now
อีกไม่นานเวลาก็คงผ่านพ้นไปอีกหนึ่งเดือนแล้วสินะ
The sun hesitates more on each evening’s darkenin’
ดวงอาทิตย์ดูจะอิดออดตกดินช้าลงในทุกค่ำคืนที่ความมืดคืบคลานเข้ามา
Would all things God allows remain above ground
หวังว่าทุกชีวิตที่พระเจ้าอนุญาตให้ดำรงอยู่ จะยังคงหยัดยืนอยู่เหนือผืนดินนี้ได้ต่อไป
Like grief and sweet memory, wildflower and barley
ทั้งความโศกเศร้า ความทรงจำแสนหวาน ดอกไม้ป่า และทุ่งข้าวบาร์เลย์

(The healers) This year, I swear it will be buried in actions (Are healin’)
This year, I swear it will be buried in words (The diggers are diggin’ the earth)
Some close to the surface, some close to the casket
I feel as useful as dirt, put my body to work
Mm (Oh-oh-oh)
Mm (Oh-oh-oh)

Springtime in the city
The canal banks are empty again
The grass cryin’ out to be heated by bodies
The streets for the laughter of young women and men
Canal boat and trolley, wildflower and barley

(The healers) This year, I swear it will be buried in actions (Are healin’)
This year, I swear it will be buried in words (The diggers are diggin’ the earth)
Some close to the surface, some close to the casket
I feel as useful as dirt, unreal unearth
(The healers) This year, I swear it will be buried in actions (Are healin’)
This year, I swear it will be buried in words (The diggers are diggin’ the earth)
Some close to the surface, some close to the casket
I feel as useful as dirt, put my body to work
Mm (Oh-oh-oh)
Mm (Oh-oh-oh)

Springtime from my window
Another month has not much longer now
The sun hesitates more on each evening’s darkenin’
Would all things God allows remain above ground
Like grief and sweet memory, wildflower and barley

ปีนี้ฉันสาบานเลยว่าจะฝังความเจ็บปวดพวกนี้ไว้กับการลงมือทำงาน
ปีนี้ฉันขอสัญญาว่าจะฝังมันไว้ในตัวอักษรและคำพูด
บางเรื่องก็อยู่แค่ผิวสัมผัส แต่บางเรื่องก็หนักหนาจนเกือบดิ่งลงโลงศพ
รู้สึกไร้ค่าไม่ต่างจากเศษดิน ช่วยใช้งานร่างกายนี้ให้คุ้มค่าทีเถอะ
อืม
อืม

ฤดูใบไม้ผลิในเมืองหลวง
ริมตลิ่งคลองกลับมาเงียบเหงาว่างเปล่าอีกครั้ง
ผืนหญ้ากำลังกรีดร้องเพรียกหาไออุ่นจากร่างกายของผู้คน
ถนนหนทางเฝ้ารอเสียงหัวเราะของหนุ่มสาวพากันมาพักผ่อน
ทั้งเรือนำเที่ยว รถราง ดอกไม้ป่า และทุ่งข้าวบาร์เลย์

ปีนี้ฉันสาบานเลยว่าจะฝังความรู้สึกพวกนี้ไว้กับการทำแต่งาน
ปีนี้ฉันขอสัญญาว่าจะฝังมันไว้ในถ้อยคำที่เอ่ยออกไป
บางอย่างก็ลอยเด่นอยู่เหนือพื้นดิน แต่บางอย่างกลับดิ่งลึกไปสู่หลุมฝังศพ
ฉันรู้สึกเหมือนไร้ค่าไม่ต่างจากผืนดิน ช่างดูไม่สมจริงและแปลกแยกจากโลกใบนี้เหลือเกิน
ปีนี้ฉันสาบานเลยว่าจะขอฝังตัวเองไว้กับการทำงานหนัก
ปีนี้ฉันตั้งใจจะฝังความทุกข์ทรมานไว้ในตัวอักษรพวกนี้
บางสิ่งก็อยู่ใกล้แค่เอื้อม แต่บางสิ่งก็จมดิ่งลงสู่ความตาย
รู้สึกไร้ค่าเหมือนหน้าดินธรรมดา ๆ ช่วยใช้งานร่างกายนี้ให้เกิดประโยชน์ที
อืม
อืม

มองดูฤดูใบไม้ผลิผ่านหน้าต่างบานนี้
อีกไม่นานเวลาก็คงผ่านพ้นไปอีกหนึ่งเดือนแล้วสินะ
ดวงอาทิตย์ดูจะอิดออดตกดินช้าลงในทุกค่ำคืนที่ความมืดคืบคลานเข้ามา
หวังว่าทุกชีวิตที่พระเจ้าอนุญาตให้ดำรงอยู่ จะยังคงหยัดยืนอยู่เหนือผืนดินนี้ได้ต่อไป
ทั้งความโศกเศร้า ความทรงจำแสนหวาน ดอกไม้ป่า และทุ่งข้าวบาร์เลย์