Now, I’ll tell you plainly, baby
ขอพูดกันตรง ๆ เลยนะเธอ
What I plan to do
ว่าฉันตั้งใจจะทำอะไรต่อ
Say I may be crazy, woman
จะหาว่าฉันบ้าก็ได้
But I ain’t no fool
แต่ฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้น
See, your daddy is rich, mama
ก็นะ พ่อเธอน่ะรวยติดอันดับ
You’re overdue
ส่วนเธอก็เอาแต่ใจจนเกินพอดีแล้ว
Now I ain’t the one, baby
บอกเลยว่าฉันไม่ใช่คนที่เธอจะมาบงการ
Been messing with you
หรือมาปั่นหัวเล่นได้ง่าย ๆ หรอกนะ

Got bells in your mind, lady
ในหัวเธอคงคิดเพ้อฝันไปไกล
And it’s easy to see
ซึ่งฉันดูออกได้อย่างสบาย ๆ
I think it’s time for me to move along
คงถึงเวลาที่ฉันต้องก้าวเดินต่อไปแล้วล่ะ
I do believe
ปักใจเชื่อเลยว่าต้องทำแบบนี้
Ah, you’re tryin’ to put a hook in me, baby, oh no
อย่าคิดว่าจะเอาเบ็ดมาเกี่ยวฉันไว้ได้ ไม่มีทางหรอก

Now you’re talking jive, woman
เธอกำลังพูดจาไร้สาระอยู่นะ
When you say to me
ตอนที่มาบอกกับฉัน
That your daddy’s gonna take us in, baby
ว่าพ่อเธอจะช่วยอุปถัมภ์เราสองคน
Take care of me
และจะคอยดูแลชีวิตฉันอย่างดี
When you know and I know, woman
ทั้งที่เธอกับฉันต่างรู้ดีแก่ใจ
I ain’t the one
ว่าฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น
I never hurt you, sweetheart
ฉันไม่เคยคิดทำร้ายจิตใจเธอเลยนะแม่คุณ
I never pulled my gun
ไม่เคยใช้ความรุนแรงหรือข่มขู่เธอเลยสักหน

Got bells in your mind, mama
สมองเธอคงหลุดไปไกลแล้วจริง ๆ
And it’s easy to see
ใครมองมาก็เห็นกันชัดเจน
I think it’s time for me to move along
ฉันว่าได้เวลาสะบัดก้นเดินจากไปแล้วล่ะ
I do believe
คิดว่าตัดสินใจไม่ผิดแน่
Time for me to put my boots out in the street, missy
ถึงเวลาใส่รองเท้าบูทออกไปลุยถนนอีกครั้งแล้วสาวน้อย
Are you ready, boots? Walk on
พร้อมแล้วใช่ไหมเจ้าคู่ใจ ก้าวเดินออกไปเลย

Well now, all right there, missy
เอาล่ะ ฟังทางนี้หน่อยแม่ตัวดี
Let me tell you a thing or two
ขอพูดอะไรเพื่อสั่งสอนเธอสักเรื่องสองเรื่องหน่อย

Now you’re talking jive, woman
ที่พูดมาทั้งหมดน่ะเพ้อเจ้อสิ้นดี
When you say to me
เวลาที่เธอมาเป่าหูฉัน
That your daddy’s gonna take us in, baby
เรื่องที่พ่อเธอจะอ้าแขนรับเราเข้าบ้าน
Take care of me
แล้วคอยประคบประงมฉันอย่างดี
When you know and I know, woman
ทั้งที่เรารู้อยู่เต็มอก
I ain’t the one
ว่าฉันไม่ได้อยากได้ชีวิตแบบนั้น
I never hurt you, sweetheart
ฉันไม่เคยคิดจะทำลายเธอเลยสักครั้ง
I never pulled my gun
ไม่เคยคิดจะทำร้ายกันเลยสักนิด

Got bells in your mind, mama
เธอนี่มันเพ้อเจ้อไม่หยุดจริง ๆ
And it’s easy to see
มองปราดเดียวก็เห็นไส้เห็นพ้องหมดแล้ว
I think it’s time for me to move along
คงต้องถึงเวลาแยกย้ายไปตามทางของตัวเองซะที
I do believe
มั่นใจเต็มร้อยว่าต้องไปแล้ว
Oh, I must be in the middle of some kind of conspiracy
นี่ฉันหลุดเข้ามาอยู่กลางแผนการสมรู้ร่วมคิดอะไรอยู่เนี่ย

Now, I’ll tell you plainly, baby
What I plan to do
Say I may be crazy, woman
But I ain’t no fool
See, your daddy is rich, mama
You’re overdue
Now I ain’t the one, baby
Been messing with you

Got bells in your mind, lady
And it’s easy to see
I think it’s time for me to move along
I do believe
Ah, you’re tryin’ to put a hook in me, baby, oh no

Now you’re talking jive, woman
When you say to me
That your daddy’s gonna take us in, baby
Take care of me
When you know and I know, woman
I ain’t the one
I never hurt you, sweetheart
I never pulled my gun

Got bells in your mind, mama
And it’s easy to see
I think it’s time for me to move along
I do believe
Time for me to put my boots out in the street, missy
Are you ready, boots? Walk on

Well now, all right there, missy
Let me tell you a thing or two

Now you’re talking jive, woman
When you say to me
That your daddy’s gonna take us in, baby
Take care of me
When you know and I know, woman
I ain’t the one
I never hurt you, sweetheart
I never pulled my gun

Got bells in your mind, mama
And it’s easy to see
I think it’s time for me to move along
I do believe
Oh, I must be in the middle of some kind of conspiracy

ขอพูดกันตรง ๆ เลยนะเธอ
ว่าฉันตั้งใจจะทำอะไรต่อ
จะหาว่าฉันบ้าก็ได้
แต่ฉันไม่ได้โง่ขนาดนั้น
ก็นะ พ่อเธอน่ะรวยติดอันดับ
ส่วนเธอก็เอาแต่ใจจนเกินพอดีแล้ว
บอกเลยว่าฉันไม่ใช่คนที่เธอจะมาบงการ
หรือมาปั่นหัวเล่นได้ง่าย ๆ หรอกนะ

ในหัวเธอคงคิดเพ้อฝันไปไกล
ซึ่งฉันดูออกได้อย่างสบาย ๆ
คงถึงเวลาที่ฉันต้องก้าวเดินต่อไปแล้วล่ะ
ปักใจเชื่อเลยว่าต้องทำแบบนี้
อย่าคิดว่าจะเอาเบ็ดมาเกี่ยวฉันไว้ได้ ไม่มีทางหรอก

เธอกำลังพูดจาไร้สาระอยู่นะ
ตอนที่มาบอกกับฉัน
ว่าพ่อเธอจะช่วยอุปถัมภ์เราสองคน
และจะคอยดูแลชีวิตฉันอย่างดี
ทั้งที่เธอกับฉันต่างรู้ดีแก่ใจ
ว่าฉันไม่ใช่ผู้ชายคนนั้น
ฉันไม่เคยคิดทำร้ายจิตใจเธอเลยนะแม่คุณ
ไม่เคยใช้ความรุนแรงหรือข่มขู่เธอเลยสักหน

สมองเธอคงหลุดไปไกลแล้วจริง ๆ
ใครมองมาก็เห็นกันชัดเจน
ฉันว่าได้เวลาสะบัดก้นเดินจากไปแล้วล่ะ
คิดว่าตัดสินใจไม่ผิดแน่
ถึงเวลาใส่รองเท้าบูทออกไปลุยถนนอีกครั้งแล้วสาวน้อย
พร้อมแล้วใช่ไหมเจ้าคู่ใจ ก้าวเดินออกไปเลย

เอาล่ะ ฟังทางนี้หน่อยแม่ตัวดี
ขอพูดอะไรเพื่อสั่งสอนเธอสักเรื่องสองเรื่องหน่อย

ที่พูดมาทั้งหมดน่ะเพ้อเจ้อสิ้นดี
เวลาที่เธอมาเป่าหูฉัน
เรื่องที่พ่อเธอจะอ้าแขนรับเราเข้าบ้าน
แล้วคอยประคบประงมฉันอย่างดี
ทั้งที่เรารู้อยู่เต็มอก
ว่าฉันไม่ได้อยากได้ชีวิตแบบนั้น
ฉันไม่เคยคิดจะทำลายเธอเลยสักครั้ง
ไม่เคยคิดจะทำร้ายกันเลยสักนิด

เธอนี่มันเพ้อเจ้อไม่หยุดจริง ๆ
มองปราดเดียวก็เห็นไส้เห็นพ้องหมดแล้ว
คงต้องถึงเวลาแยกย้ายไปตามทางของตัวเองซะที
มั่นใจเต็มร้อยว่าต้องไปแล้ว
นี่ฉันหลุดเข้ามาอยู่กลางแผนการสมรู้ร่วมคิดอะไรอยู่เนี่ย