เพลงนี้ถ่ายทอดอารมณ์ของสาวมั่นสุดเชิดที่หมดความอดทนกับพวกผู้ชายป้อแป้ รักใครก็ต้องมานั่งสอนนั่งเทรนจนเหนื่อยใจ ตอนนี้ช่วงเวลาฝึกงานปิดรับแล้ว ถึงเวลาต้องเจอคนจริงที่คุมเกมเป็น รู้ใจ และเปรี้ยวพอจะรับมือเธอได้ ถ้าไม่ใช่ก็อย่าเสียเวลา หลบไปซะดี ๆ
Eng - Thai
Are you
ตกลงเธอคือ
Someone that I can give my heart to?
คนที่ฉันจะยอมมอบหัวใจให้จริง ๆ
Or just the poison that I’m drawn to?
หรือเป็นแค่พิษร้ายที่ฉันเผลอตัวไปติดดักเอง
It can be hard to tell the difference late at night
ดึก ๆ ทีไร มันแยกไม่ออกทุกที
Play fair
แฟร์ ๆ หน่อยสิ
Is that a compass in your nature?
ลึก ๆ แล้วพอจะมีจิตสำนึกที่ดีบ้างไหม
Or are you tricky? ‘Cause I’ve been there
หรือแค่พวกเจ้าเล่ห์ เพราะฉันเจอทรงนี้มาเยอะ
And, baby, I don’t need to learn my lesson twice
และบอกไว้เลยนะเธอ ฉันไม่อยากเจ็บซ้ำรอบสอง
But if you really wanna go there
แต่ถ้าอยากจะลองเสี่ยงดูจริง ๆ
You should know I
นายควรรู้ไว้นะว่าฉัน
Need someone to hold me close
ต้องการใครสักคนมากอดไว้แน่น ๆ
Deeper than I’ve ever known
ให้ลึกซึ้งยิ่งกว่าที่เคยเจอมา
Whose love feels like a rodeo
มีความรักที่เร่าร้อนตื่นเต้นเหมือนขี่โรดิโอ
Knows just how to take control
รู้จักวิธีคุมเกมให้อยู่หมัด
When I’m vulnerable
ในยามที่ฉันอ่อนแอ
He’s straight talking to my soul
สื่อสารได้ตรงถึงข้างในจิตใจ
Conversation overload
คุยกันลึกซึ้งจนหัวใจเต้นแรง
Got me feeling vertigo
ทำเอาฉันมึนหัววิบ ๆ ไปหมด
Are you somebody who can go there?
เธอใช่คนที่จะทำแบบนั้นได้ไหม
‘Cause I don’t wanna have to show ya
เพราะฉันไม่อยากมานั่งสอนงานใครอีก
If that ain’t you, then let me know, yeah
ถ้าไม่ใช่ ก็รีบบอกกันมาเหอะ
‘Cause training season’s over
เพราะช่วงเวลาฝึกงานมันจบลงแล้ว
(Training season’s over)
หมดเวลาเทรนเด็กแล้วจริง ๆ
I tried
ก็พยายามแล้วนะ
To see my lovers in a good light
พยายามมองคนรักในแง่ดีเข้าไว้
Don’t wanna do it just to be nice
แต่ไม่อยากแกล้งทำเป็นแม่พระเพื่อรักษาน้ำใจใคร
Don’t wanna have to teach you how to love me right
ไม่อยากต้องมานั่งติววิธีรักฉันให้ถูกต้องอีกต่อไป
I hope
ก็ได้แต่หวังว่า
It hits me like an arrow
ความรักจะพุ่งชนเข้าจัง ๆ เหมือนลูกศร
Someone with some potential
ขอเจอคนที่มีทรง มีอนาคตหน่อยเหอะ
Is it too much to ask for?
แค่นี้มันขอมากเกินไปตรงไหน
Who understands I
คนที่เข้าใจว่าฉัน
Need someone to hold me close
ต้องการใครสักคนมากอดไว้แน่น ๆ
Deeper than I’ve ever known
ให้ลึกซึ้งยิ่งกว่าที่เคยเจอมา
Whose love feels like a rodeo
มีความรักที่เร่าร้อนตื่นเต้นเหมือนขี่โรดิโอ
Knows just how to take control
รู้จักวิธีคุมเกมให้อยู่หมัด
When I’m vulnerable
ในยามที่ฉันอ่อนแอ
He’s straight talking to my soul
สื่อสารได้ตรงถึงข้างในจิตใจ
Conversation overload
คุยกันลึกซึ้งจนหัวใจเต้นแรง
Got me feeling vertigo
ทำเอาฉันมึนหัววิบ ๆ ไปหมด
Are you somebody who can go there?
เธอใช่คนที่จะทำแบบนั้นได้ไหม
‘Cause I don’t wanna have to show ya
เพราะฉันไม่อยากมานั่งสอนงานใครอีก
If that ain’t you, then let me know, yeah
ถ้าไม่ใช่ ก็รีบบอกกันมาเหอะ
‘Cause training season’s over
เพราะช่วงเวลาฝึกงานมันจบลงแล้ว
Can you compete? Now is your time
พร้อมสู้ไหม ถึงเวลาของนายแล้ว
Run when you hear that whistle blow
ได้ยินเสียงนกสลัดปีกเมื่อไหร่ก็รีบวิ่งซะ
Are you on my team or stuck on the sidelines
จะมาอยู่ทีมเดียวกับฉัน หรือจะนั่งเอ๋ออยู่ข้างสนาม
Waiting for someone to tell you to go?
คอยให้คนอื่นสั่งให้ก้าวเดิน
For someone to tell you to go
ต้องรอให้คนคอยป้อนตลอดหรือไง
You should know I
รู้เอาไว้เลยว่าฉัน
Need someone to hold me close
ต้องการใครสักคนมากอดไว้แน่น ๆ
Deeper than I’ve ever known
ให้ลึกซึ้งยิ่งกว่าที่เคยเจอมา
Whose love feels like a rodeo
มีความรักที่เร่าร้อนตื่นเต้นเหมือนขี่โรดิโอ
Knows just how to take control
รู้จักวิธีคุมเกมให้อยู่หมัด
When I’m vulnerable
ในยามที่ฉันอ่อนแอ
He’s straight talking to my soul (If that ain’t you, then let me know, yeah)
สื่อสารได้ตรงถึงข้างในจิตใจ (ถ้าไม่ใช่ ก็รีบบอกกันมาเลยนะ)
Conversation overload
คุยกันลึกซึ้งจนหัวใจเต้นแรง
‘Cause training season’s over
เพราะหมดเวลาฝึกหัดแล้ว
‘Cause training season’s over
พอกันทีช่วงเวลาคัดตัว
Training season’s over
จบสนามฝึกซ้อมแต่เพียงเท่านี้
Eng
Are you
Someone that I can give my heart to?
Or just the poison that I’m drawn to?
It can be hard to tell the difference late at night
Play fair
Is that a compass in your nature?
Or are you tricky? ‘Cause I’ve been there
And, baby, I don’t need to learn my lesson twice
But if you really wanna go there
You should know I
Need someone to hold me close
Deeper than I’ve ever known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I’m vulnerable
He’s straight talking to my soul
Conversation overload
Got me feeling vertigo
Are you somebody who can go there?
‘Cause I don’t wanna have to show ya
If that ain’t you, then let me know, yeah
‘Cause training season’s over
(Training season’s over)
I tried
To see my lovers in a good light
Don’t wanna do it just to be nice
Don’t wanna have to teach you how to love me right
I hope
It hits me like an arrow
Someone with some potential
Is it too much to ask for?
Who understands I
Need someone to hold me close
Deeper than I’ve ever known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I’m vulnerable
He’s straight talking to my soul
Conversation overload
Got me feeling vertigo
Are you somebody who can go there?
‘Cause I don’t wanna have to show ya
If that ain’t you, then let me know, yeah
‘Cause training season’s over
Can you compete? Now is your time
Run when you hear that whistle blow
Are you on my team or stuck on the sidelines
Waiting for someone to tell you to go?
For someone to tell you to go
You should know I
Need someone to hold me close
Deeper than I’ve ever known
Whose love feels like a rodeo
Knows just how to take control
When I’m vulnerable
He’s straight talking to my soul (If that ain’t you, then let me know, yeah)
Conversation overload
‘Cause training season’s over
‘Cause training season’s over
Training season’s over
Thai
ตกลงเธอคือ
คนที่ฉันจะยอมมอบหัวใจให้จริง ๆ
หรือเป็นแค่พิษร้ายที่ฉันเผลอตัวไปติดดักเอง
ดึก ๆ ทีไร มันแยกไม่ออกทุกที
แฟร์ ๆ หน่อยสิ
ลึก ๆ แล้วพอจะมีจิตสำนึกที่ดีบ้างไหม
หรือแค่พวกเจ้าเล่ห์ เพราะฉันเจอทรงนี้มาเยอะ
และบอกไว้เลยนะเธอ ฉันไม่อยากเจ็บซ้ำรอบสอง
แต่ถ้าอยากจะลองเสี่ยงดูจริง ๆ
นายควรรู้ไว้นะว่าฉัน
ต้องการใครสักคนมากอดไว้แน่น ๆ
ให้ลึกซึ้งยิ่งกว่าที่เคยเจอมา
มีความรักที่เร่าร้อนตื่นเต้นเหมือนขี่โรดิโอ
รู้จักวิธีคุมเกมให้อยู่หมัด
ในยามที่ฉันอ่อนแอ
สื่อสารได้ตรงถึงข้างในจิตใจ
คุยกันลึกซึ้งจนหัวใจเต้นแรง
ทำเอาฉันมึนหัววิบ ๆ ไปหมด
เธอใช่คนที่จะทำแบบนั้นได้ไหม
เพราะฉันไม่อยากมานั่งสอนงานใครอีก
ถ้าไม่ใช่ ก็รีบบอกกันมาเหอะ
เพราะช่วงเวลาฝึกงานมันจบลงแล้ว
หมดเวลาเทรนเด็กแล้วจริง ๆ
ก็พยายามแล้วนะ
พยายามมองคนรักในแง่ดีเข้าไว้
แต่ไม่อยากแกล้งทำเป็นแม่พระเพื่อรักษาน้ำใจใคร
ไม่อยากต้องมานั่งติววิธีรักฉันให้ถูกต้องอีกต่อไป
ก็ได้แต่หวังว่า
ความรักจะพุ่งชนเข้าจัง ๆ เหมือนลูกศร
ขอเจอคนที่มีทรง มีอนาคตหน่อยเหอะ
แค่นี้มันขอมากเกินไปตรงไหน
คนที่เข้าใจว่าฉัน
ต้องการใครสักคนมากอดไว้แน่น ๆ
ให้ลึกซึ้งยิ่งกว่าที่เคยเจอมา
มีความรักที่เร่าร้อนตื่นเต้นเหมือนขี่โรดิโอ
รู้จักวิธีคุมเกมให้อยู่หมัด
ในยามที่ฉันอ่อนแอ
สื่อสารได้ตรงถึงข้างในจิตใจ
คุยกันลึกซึ้งจนหัวใจเต้นแรง
ทำเอาฉันมึนหัววิบ ๆ ไปหมด
เธอใช่คนที่จะทำแบบนั้นได้ไหม
เพราะฉันไม่อยากมานั่งสอนงานใครอีก
ถ้าไม่ใช่ ก็รีบบอกกันมาเหอะ
เพราะช่วงเวลาฝึกงานมันจบลงแล้ว
พร้อมสู้ไหม ถึงเวลาของนายแล้ว
ได้ยินเสียงนกสลัดปีกเมื่อไหร่ก็รีบวิ่งซะ
จะมาอยู่ทีมเดียวกับฉัน หรือจะนั่งเอ๋ออยู่ข้างสนาม
คอยให้คนอื่นสั่งให้ก้าวเดิน
ต้องรอให้คนคอยป้อนตลอดหรือไง
รู้เอาไว้เลยว่าฉัน
ต้องการใครสักคนมากอดไว้แน่น ๆ
ให้ลึกซึ้งยิ่งกว่าที่เคยเจอมา
มีความรักที่เร่าร้อนตื่นเต้นเหมือนขี่โรดิโอ
รู้จักวิธีคุมเกมให้อยู่หมัด
ในยามที่ฉันอ่อนแอ
สื่อสารได้ตรงถึงข้างในจิตใจ (ถ้าไม่ใช่ ก็รีบบอกกันมาเลยนะ)
คุยกันลึกซึ้งจนหัวใจเต้นแรง
เพราะหมดเวลาฝึกหัดแล้ว
พอกันทีช่วงเวลาคัดตัว
จบสนามฝึกซ้อมแต่เพียงเท่านี้
Comments are off this post