I’m gonna live where the green grass grows
ตั้งใจไว้เลยว่าสักวันจะย้ายไปอยู่ท่ามกลางทุ่งหญ้าเขียวขจี
Watch my corn pop up in rows
ไปนั่งมองต้นข้าวโพดค่อย ๆ โผล่พ้นดินขึ้นมาเป็นทิวแถว
Every night be tucked in close to you
ได้เข้านอนกอดเธอแน่น ๆ ในทุกคืน
Raise our kids where the good Lord’s blessed
เลี้ยงลูกของเราในดินแดนที่เปี่ยมไปด้วยพรของพระเจ้า
Point our rockin’ chairs towards the west
วางเก้าอี้โยกหันหน้าไปทางทิศตะวันตกนั่งดูพระอาทิตย์ตกดิน
And plant our dreams where the peaceful river flows
แล้วหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความฝันไว้ริมสายน้ำอันแสนสงบ
Where the green grass grows
ตรงที่ทุ่งหญ้าเขียวขจีแห่งนั้น

Well I’m from a map dot
จริง ๆ ฉันก็มาจากบ้านนอก เมืองเล็ก ๆ ที่แทบมองไม่เห็นบนแผนที่
A stop sign on a black top
มีแค่ป้ายหยุดตรงสี่แยกถนนลาดยางแค่นั้นเอง
I caught the first bus I could hop from there
พอมีโอกาสเลยรีบขึ้นรถเที่ยวแรกหนีออกมาทันที
But all of this glitter is a-gettin’ dark
แต่แสงสีเมืองกรุงที่เคยคิดว่าสวยงาม ตอนนี้กลับหม่นหมองลงทุกที
There me concrete growin’ in the city park
แม้แต่สวนสาธารณะก็มีแต่แท่งคอนกรีตโผล่ขึ้นมาเต็มไปหมด
I don’t know who my neighbors are
ขนาดเพื่อนบ้านใกล้เรือนเคียงยังไม่รู้จักกันเลย
And there’s bars on the corners and bars on my heart
ตามมุมถนนมีแต่ร้านเหล้า ส่วนในใจฉันก็เหมือนถูกปิดกั้นขังตัวเองไว้

I’m gonna live where the green grass grows
ตั้งใจไว้เลยว่าจะหนีไปอยู่ท่ามกลางทุ่งหญ้าเขียวขจี
Watch my corn pop up in rows
ไปนั่งมองต้นข้าวโพดค่อย ๆ โผล่พ้นดินขึ้นมาเป็นทิวแถว
Every night be tucked in close to you
ได้เข้านอนกอดเธอแน่น ๆ ในทุกคืน
Raise our kids where the good Lord’s blessed
เลี้ยงลูกของเราในดินแดนที่เปี่ยมไปด้วยพรของพระเจ้า
Point our rockin’ chairs towards the west
วางเก้าอี้โยกหันหน้าไปทางทิศตะวันตกนั่งดูพระอาทิตย์ตกดิน
And plant our dreams where the peaceful river flows
แล้วหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความฝันไว้ริมสายน้ำอันแสนสงบ
Where the green grass grows
ตรงที่ทุ่งหญ้าเขียวขจีแห่งนั้น

I’m gonna live where the green grass grows
บอกตัวเองเลยว่าจะต้องไปใช้ชีวิตอยู่ตรงทุ่งหญ้าเขียวขจีให้ได้
Watchin’ my corn pop up in rows
นั่งดูต้นข้าวโพดเจริญเติบโตเรียงเป็นแถวสวยงาม
Every night be tucked in close to you
ได้ซุกตัวนอนข้าง ๆ เธอในทุก ๆ คืน
Raise our kids where the good Lord’s blessed
เติบโตและเลี้ยงลูกของเราในที่ที่งดงามแห่งนี้
Point our rockin’ chairs towards the west
นั่งเก้าอี้โยกรับลมเย็น ๆ ยามเย็น
And plant our dreams where the peaceful river flows
สร้างความฝันของเราสองคนไว้ริมแม่น้ำอันเงียบสงบ
Where the green grass grows
ณ ที่ที่ทุ่งหญ้าเขียวขจีแห่งนั้น

I’m gonna live where the green grass grows
Watch my corn pop up in rows
Every night be tucked in close to you
Raise our kids where the good Lord’s blessed
Point our rockin’ chairs towards the west
And plant our dreams where the peaceful river flows
Where the green grass grows

Well I’m from a map dot
A stop sign on a black top
I caught the first bus I could hop from there
But all of this glitter is a-gettin’ dark
There me concrete growin’ in the city park
I don’t know who my neighbors are
And there’s bars on the corners and bars on my heart

I’m gonna live where the green grass grows
Watch my corn pop up in rows
Every night be tucked in close to you
Raise our kids where the good Lord’s blessed
Point our rockin’ chairs towards the west
And plant our dreams where the peaceful river flows
Where the green grass grows

I’m gonna live where the green grass grows
Watchin’ my corn pop up in rows
Every night be tucked in close to you
Raise our kids where the good Lord’s blessed
Point our rockin’ chairs towards the west
And plant our dreams where the peaceful river flows
Where the green grass grows

ตั้งใจไว้เลยว่าสักวันจะย้ายไปอยู่ท่ามกลางทุ่งหญ้าเขียวขจี
ไปนั่งมองต้นข้าวโพดค่อย ๆ โผล่พ้นดินขึ้นมาเป็นทิวแถว
ได้เข้านอนกอดเธอแน่น ๆ ในทุกคืน
เลี้ยงลูกของเราในดินแดนที่เปี่ยมไปด้วยพรของพระเจ้า
วางเก้าอี้โยกหันหน้าไปทางทิศตะวันตกนั่งดูพระอาทิตย์ตกดิน
แล้วหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความฝันไว้ริมสายน้ำอันแสนสงบ
ตรงที่ทุ่งหญ้าเขียวขจีแห่งนั้น

จริง ๆ ฉันก็มาจากบ้านนอก เมืองเล็ก ๆ ที่แทบมองไม่เห็นบนแผนที่
มีแค่ป้ายหยุดตรงสี่แยกถนนลาดยางแค่นั้นเอง
พอมีโอกาสเลยรีบขึ้นรถเที่ยวแรกหนีออกมาทันที
แต่แสงสีเมืองกรุงที่เคยคิดว่าสวยงาม ตอนนี้กลับหม่นหมองลงทุกที
แม้แต่สวนสาธารณะก็มีแต่แท่งคอนกรีตโผล่ขึ้นมาเต็มไปหมด
ขนาดเพื่อนบ้านใกล้เรือนเคียงยังไม่รู้จักกันเลย
ตามมุมถนนมีแต่ร้านเหล้า ส่วนในใจฉันก็เหมือนถูกปิดกั้นขังตัวเองไว้

ตั้งใจไว้เลยว่าจะหนีไปอยู่ท่ามกลางทุ่งหญ้าเขียวขจี
ไปนั่งมองต้นข้าวโพดค่อย ๆ โผล่พ้นดินขึ้นมาเป็นทิวแถว
ได้เข้านอนกอดเธอแน่น ๆ ในทุกคืน
เลี้ยงลูกของเราในดินแดนที่เปี่ยมไปด้วยพรของพระเจ้า
วางเก้าอี้โยกหันหน้าไปทางทิศตะวันตกนั่งดูพระอาทิตย์ตกดิน
แล้วหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งความฝันไว้ริมสายน้ำอันแสนสงบ
ตรงที่ทุ่งหญ้าเขียวขจีแห่งนั้น

บอกตัวเองเลยว่าจะต้องไปใช้ชีวิตอยู่ตรงทุ่งหญ้าเขียวขจีให้ได้
นั่งดูต้นข้าวโพดเจริญเติบโตเรียงเป็นแถวสวยงาม
ได้ซุกตัวนอนข้าง ๆ เธอในทุก ๆ คืน
เติบโตและเลี้ยงลูกของเราในที่ที่งดงามแห่งนี้
นั่งเก้าอี้โยกรับลมเย็น ๆ ยามเย็น
สร้างความฝันของเราสองคนไว้ริมแม่น้ำอันเงียบสงบ
ณ ที่ที่ทุ่งหญ้าเขียวขจีแห่งนั้น