การยอมรับความจริงอันอัปยศที่ตัวเองเคยทำผิดพลาดไว้ ถึงเวลาต้องเผชิญหน้ากับมันด้วยตัวเองเพื่อลบตัวตนแย่ ๆ ในอดีต แล้วเริ่มต้นชีวิตใหม่โดยไม่หันหลังกลับไปอีก
Eng - Thai
In this farewell
การลาจากในครั้งนี้
There’s no blood, there’s no alibi
ไม่มีร่องรอยคราบเลือด และไม่มีข้อแก้ตัวใด ๆ ทั้งนั้น
‘Cause I’ve drawn regret
เพราะความรู้สึกผิดที่มันกัดกินใจ
From the truth of a thousand lies
มันมาจากความจริงที่ซ่อนอยู่ใต้คำโกหกนับพัน
So let mercy come and wash away
หวังว่าความเมตตาจะช่วยชะล้างทุกอย่างออกไป
What I’ve done, I’ll face myself
สิ่งที่ฉันทำลงไป ฉันจะยอมรับมันด้วยตัวเอง
To cross out what I’ve become
เพื่อลบตัวตนอันเลวร้ายที่ฉันเคยเป็น
Erase myself
ลบล้างฝันร้ายของตัวเองทิ้ง
And let go of what I’ve done
และปล่อยวางทุกเรื่องราวที่เคยพลาดพลั้ง
Put to rest
ทิ้งภาพจำเก่า ๆ ไปซะ
What you thought of me
ว่าฉันเคยเป็นคนยังไงในสายตาเธอ
While I clean this slate
ในเมื่อฉันกำลังจะลบอดีตเพื่อเริ่มนับหนึ่งใหม่
With the hands of uncertainty
ด้วยสองมือที่ยังไม่รู้อนาคต
So let mercy come and wash away
ขอให้ความเมตตาช่วยล้างมันออกไปเสียที
What I’ve done, I’ll face myself
สิ่งที่ฉันทำลงไป ฉันจะเผชิญหน้ากับมันด้วยตัวเอง
To cross out what I’ve become
เพื่อกำจัดตัวตนแสนล้มเหลวที่ฉันเคยเป็น
Erase myself
กวาดล้างอดีตของตัวเองทิ้ง
And let go of what I’ve done
แล้วปล่อยให้ความผิดพลาดทั้งหมดมันผ่านไป
For what I’ve done, I start again
บทเรียนที่เคยล้มลง จะเป็นจุดเริ่มต้นครั้งใหม่
And whatever pain may come
ไม่ว่าจะต้องเจ็บปวดแค่ไหนหลังจากนี้
Today this ends
ทุกอย่างจะจบลงในวันนี้
I’m forgiving what I’ve
และฉันจะยอมให้อภัยในสิ่งที่เคย…
Done, I’ll face myself
พลาดพลั้ง ฉันจะกล้าเผชิญหน้ากับตัวเอง
To cross out what I’ve become
เพื่อลบตัวตนอันตกต่ำนี้ออกไป
Erase myself
ทำลายภาพคนเดิมทิ้ง
And let go of what I’ve done
และปลดปล่อยทุกสิ่งที่เคยทำผิดไว้
What I’ve done
สิ่งที่ฉันทำลงไป
Forgiving what I’ve done
ขอให้อภัยตัวเองในทุกสิ่งที่เคยพลาดไป
Eng
In this farewell
There’s no blood, there’s no alibi
‘Cause I’ve drawn regret
From the truth of a thousand lies
So let mercy come and wash away
What I’ve done, I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done
Put to rest
What you thought of me
While I clean this slate
With the hands of uncertainty
So let mercy come and wash away
What I’ve done, I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done
For what I’ve done, I start again
And whatever pain may come
Today this ends
I’m forgiving what I’ve
Done, I’ll face myself
To cross out what I’ve become
Erase myself
And let go of what I’ve done
What I’ve done
Forgiving what I’ve done
Thai
การลาจากในครั้งนี้
ไม่มีร่องรอยคราบเลือด และไม่มีข้อแก้ตัวใด ๆ ทั้งนั้น
เพราะความรู้สึกผิดที่มันกัดกินใจ
มันมาจากความจริงที่ซ่อนอยู่ใต้คำโกหกนับพัน
หวังว่าความเมตตาจะช่วยชะล้างทุกอย่างออกไป
สิ่งที่ฉันทำลงไป ฉันจะยอมรับมันด้วยตัวเอง
เพื่อลบตัวตนอันเลวร้ายที่ฉันเคยเป็น
ลบล้างฝันร้ายของตัวเองทิ้ง
และปล่อยวางทุกเรื่องราวที่เคยพลาดพลั้ง
ทิ้งภาพจำเก่า ๆ ไปซะ
ว่าฉันเคยเป็นคนยังไงในสายตาเธอ
ในเมื่อฉันกำลังจะลบอดีตเพื่อเริ่มนับหนึ่งใหม่
ด้วยสองมือที่ยังไม่รู้อนาคต
ขอให้ความเมตตาช่วยล้างมันออกไปเสียที
สิ่งที่ฉันทำลงไป ฉันจะเผชิญหน้ากับมันด้วยตัวเอง
เพื่อกำจัดตัวตนแสนล้มเหลวที่ฉันเคยเป็น
กวาดล้างอดีตของตัวเองทิ้ง
แล้วปล่อยให้ความผิดพลาดทั้งหมดมันผ่านไป
บทเรียนที่เคยล้มลง จะเป็นจุดเริ่มต้นครั้งใหม่
ไม่ว่าจะต้องเจ็บปวดแค่ไหนหลังจากนี้
ทุกอย่างจะจบลงในวันนี้
และฉันจะยอมให้อภัยในสิ่งที่เคย…
พลาดพลั้ง ฉันจะกล้าเผชิญหน้ากับตัวเอง
เพื่อลบตัวตนอันตกต่ำนี้ออกไป
ทำลายภาพคนเดิมทิ้ง
และปลดปล่อยทุกสิ่งที่เคยทำผิดไว้
สิ่งที่ฉันทำลงไป
ขอให้อภัยตัวเองในทุกสิ่งที่เคยพลาดไป
Comments are off this post